fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

今回は、ウォール・ストリート・ジャーナル紙が投稿した、
アメリカの車が日本で売れない理由に迫った記事から。
早速ですが、以下が要点になります。


・トランプ大統領は「日本は米国の車の販売を難しくして」おり、
 その状況を「不公平である」と就任直後に日本を批判した。
 日本で登録されている自動車のうち、輸入車は6%に過ぎず、
 その3分の2がドイツ車となっている。米国のメーカーの割合は1%だ。
 2016年1月には、市場の約0.1%を占めていたフォードが、
 日本からの撤退を表明している。


・日本政府はドイツの高級車は成功していることを指摘し、
 そのことが、日本がオープンであることの証だとしている。
 実際に日本は輸入車に関税をかけていない。


・(IT企業に勤める日本人男性の話)
「アメリカの車はクールだと思えない。
(所有している)VWのゴルフは強く、耐久性がある。
 ホンダのN-ONEも大好きなんです。
 小さくて可愛らしく、愛らしい顔をしているから。
 どのアメリカ車よりも見た目が良いですね」


・日本ではN-ONEのような、軽自動車の人気が高い。
 小さく、燃費のいいエンジンを積んでおり、税金も安いためだ。
 欧州メーカーも需要に応え、同様の分野で強みを発揮している。
 しかし、日本国内で米国のメーカーの車に「小型車」のイメージはなく、
 逆に「米国車は信頼できない」と言う負のイメージがある。
 

・(欧州高級車メーカーのディーラーに勤める日本人男性の話)
「日本人は、アメリカの自動車は簡単に壊れると考えており、
 一方で日本車のことは、高品質で低価格だと考えています」


・80年代と90年代に、歴代のアメリカの大統領たちが、
 市場を開放するように日本に圧力をかけてきたように、
 トランプ政権も激しい貿易交渉を仕掛けてくるのでは、
 と日本の当局者は懸念している。



以上になります。
記事のコメント欄には、海外の方々が考える、
「日本人が米国の車を買わない理由」が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人賢いな!」 日本にバック駐車が多い理由に外国人納得

BN-RU730_JCARS_GR_20170126043232.jpeg




翻訳元
OJ-AU674_JCARS_9U_20170126024508.jpeg




■ アメリカ人の俺ですらまず選ばないもの。 +1 アメリカ




■ だってアメリカのメーカーは1973年の石油危機くらいから、
  あまりいい車を造れてないじゃん。
  何で自動車メーカーが破綻したと思ってんだ……。 +5 オーストラリア




■ 唯一買う価値があるアメ車は大型のピックアップトラックとSUVくらい。
  アメリカ人もアメ車を買おうとしないし。 +2 アメリカ




■ 記事にあるように、イメージは大きいだろうね ニュージーランド




■ ヨーロッパでも日本と同じ状況だよ……。 国籍不明




■ アメリカは小さい車の製造を減らしてるじゃん。
  アメリカがもっと生産量を増やしたいと考えてるF-150(フォード)を、
  日本人が買うとは思えないね。 +1 アメリカ




■ そりゃあこっちの車より日本車の方が性能が良いからだよ。
  しかも日本車は維持費だって安いんだから言うことなしだ。 アメリカ




■ まぁ単純にやっぱ日本車の方が信頼できるからでしょ。 国籍不明

海外「だって日本車は…」 『日本車が世界を席巻した理由』で外国人激論




■ 日本人は頭の良い人たちだからね。
  品質をよく知ってるんだよ。
  しかも外国のメーカーの車の半分の期間しか乗れない。
  外国のメーカーって要は、ホンダやトヨタのことね。 +14 アメリカ



■ 日本人がアメリカの車を買いたいって思わないのは、
  日本の人たちは私たちアメリカ人とは違って、
  自国のメーカーをサポートしたいって気持ちがあるからでは。 アメリカ




■ まぁ今のアメ車の品質を考慮すると、
  俺は日本人を責めたりはしないね! アメリカ




■ コンシューマー・レポートが毎年発表してる、
  自動車の信頼性調査の結果を見てみなよ。
  もしアメ車の中にトヨタ車並みに信頼性の高い車があるなら、
  日本人だってそのアメ車を買うはずなんだよ。
  悲しいかな、実際はそうじゃないだろ。
  今乗ってるトヨタ車はオイル交換や部品交換をやるくらいで、
  12年間問題なく乗れてることを嬉しく思ってる。
  タイヤに関すること以外はメカニックの人に頼むことなく、
  持ち主が自分でメンテナンス出来ちゃうんだ。 +25 アメリカ




■ 日本人を満足させるほどの品質に達してない。
  単純なことだけどそれがすべて!!!! スウェーデン




■ アメ車は小型の物ですら日本のメーカーと比べるとエンジンが大きい。
  日本人は効率的な車の方が好きなんだよ。
  こっちのメーカーは出遅れてしまった。 +7 アメリカ



   ■ 好みの問題じゃなくて、税金の問題なんだよ。
     ケイ自動車が向こうで異常なくらいに人気なのは、
     排気量が最大でも1600ccしかない上に車体が小さいのが理由。
     エンジンと車体が大きいと税金に影響するから。
     ケイ自動車は一番税金が安いの。 +1 アメリカ



■ アメ車は少なくとも70年代からほとんど進歩してない。
  それなのに日本人に文句を言えるの? +1 アメリカ




■ そう、日本人は自国の車を愛してる。
  アメリカのメーカーは孤独じゃないぞ。 アメリカ




■ アメ車は日本の道路にはデカすぎんだよ。
  合わない車を何で欲しがるって言うんだ? +1 アメリカ

海外「道がめっちゃ綺麗!」 外国人が日本の街並を自転車で紹介



   ■ アメリカで走ってた中古車ならその通り。
     だけど海外向けの車も造ってるから。 アメリカ



■ 日本人がアメリカの車を買わないのは、
  こっちのメーカーが右ハンドル仕様の車を造らないから。 +6 アメリカ



   ■ 前に日本で左ハンドルの車を運転したけど、簡単じゃなかった。
     特に追い越しをするときは大変だったな。 +3 アメリカ



   ■ それは理由の1つにすぎないでしょ。
     左ハンドルのドイツ車はかなり走ってるし。 スペイン


 
■ 単純に性能の問題なんじゃないの。 アメリカ




■ ホンダ・CR-Vはメンテナンスなんで全然やってなくても故障しない。 アメリカ




■ 難しいことじゃない。
  壊れやすいから日本人は乗らないんだ。 アメリカ




■ こっちの自動車メーカーが日本人の需要に応えてないのは、
  日本人の責任じゃないだろうに。 +4 アメリカ




■ 日本の道路は狭いからね。
  アメリカのメーカーが造る大きな車は向いてない。
  それに日本はサイズと排気量で税金が変わるし。
  サイズと排気量が上がれば、税金も高くなるんだ。
  日本に行くと、ケイ自動車と呼ばれる車がたくさん走ってる……。
  アメリカのメーカーは小さなスマートカーは造ってないでしょ。
  しかも日本だと右ハンドルが標準だからね。
  米国のマーケットのために造られた米国の車をそのまま持っていっても、
  日本では上手くいかないよ。 +18 国籍不明

「日本は絶対輸出するべき」 日本の軽自動車の上陸を待ちわびる英国の人々




■ ドイツのメーカーは日本でも成功してる。
  だから「日本は不公平」って言う批判は当たらないね。 +3 マレーシア




■ アメリカ製の車の方が日本車よりも優れてるなら、
  日本人だってきっとアメリカの車を買うはずだよね。 シンガポール






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/01/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング