fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人に英語は必要ない」 『日本人が英語を話せない理由』に海外から様々な声

今回は「なぜ日本人は英語を話せないのか」にスポットを当てた記事からで、
中学・高校で最低6年間英語を学んだ経験を持つ人が多いのにもかかわらず、
それでも話せない理由が、ここでは3つ挙げられています。

1.学校の教え方

 日本人が英語を話す事を躊躇する理由の1つは、
 それぞれの学校の教え方にあるのではないだろうか。
 日本の英語教師は、英会話よりも文法や語彙を重視し、
 たまにリスニングの訓練はするが、スピーキングの訓練は全くしない。
 その為、日本の生徒たちは英語の授業で良い点を取れても、
 実際の会話で英語を用いることには慣れていないのだ。
 さらに、正確な発音を教えるネイティブの教師の数も多くない。



2.TOEICの点数が重要視されている

 日本の企業は、TOEFLの点数よりも、TOEICの点数をより重視する。
 TOEICはTOEFLよりも有用ではないと断定することは出来ないが、
 TOEICは、点数にスピーキング能力が反映されるとは言い難いのだ。
 TOEFLにはスピーキングのテストも含まれているのだが、
 TOEICは、リスニング、リーディング、文法の問題だけである。
 さらにTOEICでは毎回似たパターンの問題が出題される為、
 訓練を積めば、高い点数を容易に獲得出来るようになる。



3.日本人は一般的にシャイな国民性

 平均的な日本人の性格も、英語を敬遠する理由の1つであるように思われる。
 著者にはシャイな性格が理由で外国語が話せない知り合いが数人いるが、
 彼らは外国語を声に出すこと、そしてミスすることを恐れている。
 外国語を使うことなく、向上することなどあり得るだろうか。



以上になります。
外国人からも様々な「理由」が挙げられていましたので、ご覧ください。

海外「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人衝撃

schoolclass.jpeg




翻訳元



■ 日本人は外国に出稼ぎに行く必要がないのも大きいと思う。 フィリピン




■ 日本人の元カレも友人たちも英語を話すとき恥ずかしそうだったんだけど、
  シャイな国民性が理由だったんだね……😂 +1 マレーシア




■ 日本人は発音を気にしすぎちゃうんだと思う! +1 フィリピン




■ 自分たちの文化を守るためって勝手に思ってたんだけど。 +3 国籍不明



   ■ 本当にそうかどうかはともかく、実際良い方法だよね。 フランス



■ 日本人には自分たちの言語があるからだと思うよ。
  それでも英語を勉強しようとしてる人は多いけど。 +2 国籍不明


   
   ■ そうそう、そうなんだ。そもそもの話として、
     ほとんどの人が英語を必要としてないんだよ。 +2 フィリピン



   ■ 日本にいる限り日本人に英語は必要ないもんな。 +1 フランス



      ■ 日本人の大部分は日本で働く方が好きだしね。
        だから勉強する必要がないんだろう。 +3 フィリピン



■ 基本的な英語は分かる日本人もいるけど、
  発音がカタカナ英語になってるから、
  私たちからすると聞き取りづらいかも。 +2 フィリピン

海外「笑い転げたぜ!」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ




■ 日本で半年間暮らしてました。
  幼稚園の先生たちは英語が話せなかったけど、
  ボディーランゲージで私に気持ちを伝えようとしてくれた。
  日本で疎外感を抱くようなことは間違いなくないよ。
  特に田舎だと、すれ違うときに絶対挨拶してくれるし。
  日本に戻りたい。ううん、またすぐに戻る❤️ +18 フィリピン




■ 俺は3年間日本語の勉強をしてるんだけど、
  フランスだと日本語を使う機会が限られてるから、
  スピーキングがなかなか向上しない。
  英語は一般的だけど、日本語はか・な・りレアだ。 +1 フランス




■ 日本人は日常で英語を使うわけじゃないし、仕方ない。 +2 国籍不明




■ 日本の国立大学で博士号を取るために、
  夫と一緒に3年間日本で暮らしてます。
  最初は日本人が英語を話せなくて気落ちしたけど、
  少ししたらそういう環境にも慣れてきたし、
  そのおかげで日本語を勉強せざるを得なかったから、
  結果的には良かったと思ってる。
  今では沢山の日本人の友人が出来ました。
  それって素晴らしいことだと思うんです ^_^ +2 インドネシア




■ ステレオタイプもあると思うんだよ。
  先月に初めて日本に行ったんだけど、
  言われてるほど日本人の英語力は悪くなかったぞ。 +1 マレーシア




■ 話す機会がないって言うのは間違いなく大きな理由だろうなぁ。
  俺も誰からも日本語で話しかけられない日々が続いてるから、
  日本語がまったくと言って良いほど向上しないもん。
  日本語で俺に話しかけてきてくれるのは、
  アニメのキャラクターくらいだよ、HAHA +3 アメリカ




■ 日本で暮らしてる限り、日本人に英語は必要がない。
  むしろ今のままの状態でいい。 オーストラリア




■ カナダでも同じようなもんだよ。
  学校で6年間フランス語を勉強してきたけど、
  正直一般的な会話ですら出来ないもんね。
  やっぱり使わなきゃ覚えない。 +1 カナダ




■ カンジ、ヒラガナ、カタカナ、ローマジ……。
  4つの文字を使う国が他にどこにある?
  カンジ、カタカナ、ローマジはもうやめて、
  ヒラガナだけ勉強するようになれば、
  日本語の他に外国語も流暢になるんじゃないかな……。 +4 オーストラリア

海外「全文ひらがなは悪夢」 日本は漢字を廃止するかで外国人激論



   ■ カンジとヒラガナとカタカナがあるのって、
     実際のところ私は良いなって思ってるんだよね。
     カタカナなら外来語ってすぐ分かるし……。
     「雨」と「飴」、「橋」と「端」と「箸」は発音は違うけど、
     ヒラガナだけだったら読むときに混乱しちゃうよ。
     私たちは日本の文化を尊重するべき。
     時間の無駄なんかじゃない。 +1 国籍不明



   ■ 何で文化を変えなきゃいけないの?
     文字が複数あるのには意味があって、
     日本語は数百年間の間そうあり続けてきたの。
     英語は現状、国際的に最も普及してる言語だけど、
     その勉強に力を入れてないのに、
     日本はかなり凄い国じゃない? +5 日本在住



■ 日本人に英語の勉強は必要ないって状況の方が好ましい。
  日本の社会、コミュニティー、言語、文化、etcが好きだから。
  もし英語が日常的に使われてるような国になったら、
  日本は色々な物を失うことになると思うんだ。
  もしかしたら経済的には潤うことになるかもしれないけど、
  文化やその他諸々は何物にも変えがたい。 +35 タイ



   ■ そう、言語はそれぞれの国の文化の大きな要素だ。
     もし日本人が僕に英語で話しかけてきたら、
     「ここは日本じゃないのか?」って気になるはず。 フランス



   ■ 良いこと言った!
     うん、文化は国のすべてなんだよね。
     ほとんどの人がその事を忘れてるけど。 +1 フィリピン



■ なぜ外国語を話せないのか、
  って言うのは俺の国もそうなんだよ。
  大学で何学期か、高校でも何年間かスペイン語を勉強するのに!
  結局スペイン語を話さなくても生きていけるからだよね。 +8 アメリカ




■ たしかに日本人は完璧な英語は話せないけど、
  日本人は私が今まで会った人たちの中で一番素敵だった。
  言葉は通じなくても、凄く親しみやすい。 +5 アメリカ(三沢在住)




■ 日本人がシャイってどうなんだろ、なんとも言えない。
  私は日本人の友達がいて、日本語がほぼ話せないけど頑張って話してた。
  でもそのうち向こうの方から英語で話そうって言ってくれたんだ。
  トウキョウゲームショーでもフレンドリーな日本人に沢山会った。
  あの中で一番シャイだったのは私だったよ。 +3 アメリカ




■ 結局日本人は母国語の方が好きだからなんじゃない? +4 インド




■ 使う機会が少ないからだろうなぁ。
  日本だと英語を使わなきゃいけない場面ってないし。 ネパール




■ 2015年の11月に友達とオオサカに行った時は、
  言葉の壁ってものをまざまざと感じたよ。
  特に地下鉄では毎日迷子になってたし。
  でもほぼ毎回、ボディーランゲージで乗り切れた。
  日本人はすごく優しくて、キュートで、思いやりがあるから。
  日本では本当に素晴らしい時間を送れた。
  また来年にでもドウトンボリに戻りたい! +12 国籍不明




■ 日本語は世界一美しい言語だからだよ。
  日本語を話せるのに他の言語を勉強する必要なんかない。 ロシア




■ 信頼性の高いテクノロジーを持つ、世界第3位の経済大国。
  それが日本だし、日本の方向性は間違ってないんだ。
  英語力がなくたって日本は他の国と張り合えてるんだし。
  日本の場合、日常で英語を使うことがないのに、
  どうして勉強しなきゃいけないんだ。 +2 国籍不明






「必要性がないから」「英語を話す機会が少ないから」
この2つの理由が目立った印象です。
個人的にも、特に「必要性がない」と言うのが大きいように思います。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/01/22 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング