fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「時代を超越してる!」 半世紀前に建設された日本の競技場に外国人が衝撃

2020年のオリンピックに向けて再開発が進む東京。
1964年にオリンピックが開催された際にも、
首都高、新幹線、東京モノレールなどのインフラが整備されました。
競技会場としては、国立競技場、渋谷公会堂などは大会後も長く使用され、
日本武道館は現在も、武道大会やコンサートなどに使用されています。

そして、もう一つ東京オリンピックのレガシーとして遺っているのが、
競泳とバスケットボールの試合が行われた、国立代々木競技場です。

2020年に開催されるオリンピックではハンドボールが、
パラリンピックではバドミントンと車いすラグビーが行われるこの施設。
設計は丹下健三氏によるもので、吊り橋と同様の吊り構造の技術が用いられ、
内部に柱を持たない、極めて珍しい構造になっています。

半世紀が経った今なお、モダンな輝きを放つデザインに、
海外から驚きの声が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人には敵わんな…」 1300年の歴史を持つ建築工法に外国人が驚嘆

 2017-01-11




翻訳元
上が近年、下が1964年に撮影された写真
12141597_10153720565894216_6086598349767138888_n.jpeg

10981291_10206765105275257_455829443153466171_o.jpeg

1274349_552205994939222_1065444768883133223_o.jpeg

14188520_1031682090278132_1201947375839878090_o.jpeg

10460586_342813465901496_4607824833593856176_o.jpeg



■ WOW 素晴らしく美しいデザインじゃないか。 フィリピン




■ これが2020年のハンドボールの会場になるわけね。
  このデザイン性の高さは驚異的だ! +14 イギリス




■ 1964年にこんな物が造られたってマジかよ……。 エジプト




■ 現代人の感覚から見ても、かなり美しいデザインだと思う。 ベネズエラ




■ こんなのが半世紀前に造られたなんて嘘でしょ?!?!? 国籍不明



   ■ 凄すぎだよな。
     50年が経ったリオの会場にもあんな凄いのないし。 ブラジル



■ 日本の建築技術には心からの敬意を抱いてる! ジャマイカ




■ あの時代にこのデザインはほんと驚異的だわ。 カナダ




■ 大会後にもちゃんと活用されてる会場もあるんだなぁ。
  俺からするとそこは新鮮な驚きだった。 イギリス




■ なんて美しさだ!!!
  これが50年以上前に建てられたなんて信じられない!! +11 ブラジル

「当時にこの技術は反則だろ!」 半世紀前に造られた日本製テレビが話題に




■ あの時代としては途方もない計画だっただろうな。 アゼルバイジャン




■ 2020年は水を抜いたスイミングプールの中で、
  ハンドボールの試合をやることになるわけ? +5 アメリカ




■ 上から見ると良い感じのスケートパークっぽいw イギリス




■ かなり未来的なデザインだなぁ。
  これが64年に完成したなんて時代を超越してるね! +39 カナダ



   ■ 私もあなたと全く同じ印象を受けました。 +2 国籍不明



   ■ 俺なんて最初、1964年っていうのは嘘だと思った😢 +1 メキシコ



■ トウキョウはやっぱり侮っちゃいけない都市だわ……。 ロシア

「史上最高の五輪になる!」 外国人の東京オリンピックへの期待が凄い事に




■ これは美しい。
  2020年に使われる競技場の竣工予想図かと思った! オーストラリア




■ 素晴らしいね。
  当時の建築物から学べる事は1つや2つじゃない。 イギリス




■ あの競技場が建てられたのは60年代って本当?😍 +3 スコットランド




■ 当時の思い出が甦ってきたよ。
  1964年のトウキョウ五輪は素晴らしい大会だった。 アメリカ




■ 今見ても驚異的!
  改修なんてしないでくれよ。そんなのお金の無駄だから! インド




■ 「完璧」って表現じゃ足りないくらいに素晴らしい。 ベルギー




■ 日本の建築デザインは当時からすごかったんだねぇ。
  今見てもかなりモダンだもん。 +5 国籍不明

海外「さすが『設計』の民族だ」 日本の最新式の幼稚園に驚きと絶賛の声




■ ちなみに64年のトウキョウ五輪のテーマ曲は最高傑作だぞ!
  ググって聴いてごらん。
  自分はまだ7歳だったけど、今でも良く覚えてる! +2 イギリス






■ ブドウカン(1964年)も今でも使われてるんだよな。 アメリカ




■ すごすぎる。
  あんなに清潔感が感じられる競技場は見たことがない。
  日本人の「清潔」に対する意識はほんと尊敬する。
  規律正しく、礼儀正しい国民性だからだろうね。 +1 国籍不明




■ トウキョウ五輪は個人的に過去最高の大会だった! イギリス




■ あのデザイン性の高さよ。
  1964年に完成したなんて信じられん。日本に拍手。 ブラジル




■ こんなの驚くしかないでしょ!
  ……トウキョウは素晴らしい仕事をしたね! フィリピン




■ 日本に行った時に見てきたよ。
  近くに雰囲気の良い大きな公園があるんだ。 ポーランド




■ 皆さん、これが「日本品質」と呼ばれるものですよ。 インド

海外「さすが日本品質」 モスバーガーの商品と接客に外国人から賞賛の声




■ 時の試練に耐えうる建築物も世の中にはあるって事だな。 イギリス




■ 「メンテナンス」の素晴らしい好例ですな。
  1964年当時より更に見た目が良くなってるもん。 +5 パナマ




■ これこそ本物の「遺産」じゃないか!
  いや、本当に感銘を受けたよ。 +1  イスラエル




■ 1964年には競泳の会場だったあの建物が、
  2020年にはハンドボールの会場になる。
  これだけ五輪の遺産として成功した事例は他にない! +8 イスラエル




■ 数十年経った今も、人に感動を与えてるのがすごい。 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/01/18 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング