fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「俺は日本人じゃないのに…」 外国人が映した日本の日常に海外から感動の声

今回は、「人を惹きつけてやまない日本での1週間」という映像からで、
そのタイトル通り、1週間の日本滞在期間中に、
東京、奈良、大阪、京都、姫路などで撮影された映像が、
主に日常の光景を中心に映し出されています。

2016年は過去最高となる2400万人の外国人が来日し、
YouTube等には日本旅行の映像が数多く投稿されていますが、
そのような中で、話題の動画の1つになるということは、
それだけ外国人の心に訴えかけるものがあったのだと思います。

映像には様々な国籍の方からコメントが寄せられていましたので、
その一部をご紹介します。

「まずは靖国神社へ」 外国人の『日本で一番行きたい場所』の多様性が凄い

2017-01-103.png




翻訳元 予備動画




■ シンプルでいいね。美しい映画を観てるようだった。 +14 マレーシア




■ 日本は一編の詩だな……。 +8 アメリカ




■ 世界で最も矛盾を抱えた国は日本だと思う。
  「過去」と「現代」が同じ割合で均衡してるんだ。
  独特であるがゆえに国としてある意味孤独な存在ながらそこに安定がある。
  それは文化や民族のアイデンティティにも言えるね。
  うん、日本は矛盾を抱えた国だ。
  それはこれからもずっと変わることがないと思う。 +23 ブラジル




■ 「日本に戻って来い」
  映像のすべての瞬間が俺にそう語りかけてる……。 +2 ポーランド




■ 僕の映像が取り上げられていることを誇りに思うよ。
  ……そして、もうすでに日本に戻りたくなってる。 +77 動画製作者




■ 日本は魔法にかけられてるわね。
  今でも日本は私にとって夢の国。 +6 リトアニア




■ 日本に心を盗まれてしまった! +18 国籍不明




■ 日本に恋をしないなんて不可能だと私は思います❤️ フランス




■ ……美しい。日本の神秘性は凄いと思う……。 +1 ポルトガル




■ いつか私も日本に住める日が来るといいなぁ! +7 パナマ



   ■ 日本にはほとんど犯罪がないって言うよね。 +1 アメリカ

「日本に犯罪者はいないのか」 日本の治安の良さが一発で分かる映像が話題に



■ 日本の自然は素晴らしい。
  ……だけど都市部は僕には人が多すぎる……。 カナダ




■ 日本はあまりにも美しい!
  日本から帰ってきてからもう1年経っちゃうよ😢 フランス




■ 素敵な映像でした。
  でも、何とも言えない寂しさを覚えた。 シンガポール




■ 平和な雰囲気に胸が締め付けられる。
  いや、僻んでるわけじゃないんだけどね。 +5 トルコ




■ 日本で暮らせてる人たちがすっっっごく羨ましい! カナダ




■ 日本に行くと毎回心臓の鼓動が速くなるんだよね。
  たぶん日本に行った人は誰でもそうなると思うけど、
  それは日本に恋しちゃったサインだよ😙❤️ +11 タイ

海外「日本に戻りてー!」 『外国人あるある』に滞日経験者たちが大ウケ




■ 確かに日本には、強力な磁石のような磁気がある❤️ レバノン




■ 日本の魅力はトウキョウだけじゃないってことを、
  他のみんなにも分かってほしいなぁ。 フランス




■ 本当に綺麗な映像❤️
  私がずっと日本に抱いてきたイメージと、
  日本で印象に残った光景がそのまんま映ってる……。 +2 スペイン




■ 日本! 君はなんて美しいんだ。 +17 カナダ(仏語)




■ 日本〜。わたし完全にホームシックになってる😭😍 +7 スロベニア



   ■ ここにも同じ症状に苦しむ娘がおります🙁✨ +2 スイス



      ■ YOUたち、日本来ちゃいなよ。
        パーティーして、ワインと一緒にナポリタン食べて、
        映画でも観ればまたハッピーさ😀 +2 日本在住

 イタリア「独自進化しすぎだろ!」 日本のナポリタンにイタリア人困惑



■ 知れば知るだけもっと興味が沸く国だよな。 イスラエル




■ 俺は日本人じゃないのになぜか、
  こういう映像を観るとホームシックになる。 +2 イタリア




■ 日本に行くのか、それとも日本に帰るのか。
  僕にとってどっちか適当な言葉なのか時々分からなくなるよ。 ドイツ




■ なんて綺麗な国!
  誰か私をあの国に運んでください🙂 +5 オーストラリア




■ 世界で最も魅力的な表情を持つ国、ニホン❤️! +4 ブラジル




■ 短いけど、日本旅行へと背中を押してくれる映像だね。
  ……私は料理のためだけにでも日本に行きたい! +4 ドイツ



   ■ 日本は1週間じゃ足りないよ。
     もっと長く日程を取って、色々な場所に行ったほうがいい。
     田舎から大都市までとにかく色々な場所に。 +1 ドイツ

 海外「まさか日本に恋するとは…」 日本の田舎を旅する映像が外国人を魅了



■ 日本に行って、見て、触れられたら最高だろうなぁ。 +6 ロシア




■ 私も日本に行きたい!!
  ただ旅行するんじゃなくて、日本という国や日本人から、
  色々なことを学び取りたいの!!! +1 アルゼンチン




■ 日本に去りたい。そしたらもう2度と故郷には帰らない。 +4 メキシコ




■ 8週間の日本旅行から帰ってきたよ。
  この映像を観ると涙が出てくる。
  だってここには、美しい真実があるんだ。
  I love Japan!!!! +4 スイス




■ 日本……😍 いつか必ず行くから待っててくれ! +5 イタリア






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/01/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング