fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「この日本人は笑いの神だ!」 日本の人気芸人が英語で外国人を爆笑の渦に

今回ご紹介する映像は、毎週日曜日の11時45分から12時45分まで、
日本テレビ系列の一部で放送されている「スクール革命!」の一幕で、
アンタッチャブルの山崎さんが、英語での入国審査に挑戦しています。

厳しい表情を浮かべる入国審査官の黒人男性の質問に、
時折小ネタを交えながら英語で答えていく山崎さん。
入国審査官の質問も「なぜ顎が割れているんだ」など、
理不尽なものが唐突に入ってきてそれもまた面白いのですが、
山崎さんは素晴らしい瞬発力で切り返し、番組を盛り上げています。

最後に「芸人であることを証明出来るネタは他にないのか」
と訊ねられた山崎さんは、とある歌を披露し、
ずっと厳しい表情を貫いていた入国審査官の方を吹き出させ、
見事に入国審査をパスしています。

山崎さんのユーモアは海外の方々にとってもツボなようで、
少なくともコメ欄では、すっかり「世界のZAKIYAMA」になっていました。

海外「人生で一番笑った!」 ダウンタウンの二人が面白過ぎると海外で話題に

 2016-12-13




翻訳元 予備動画


■ オーマイガーッ!
  前にこの番組観たことあったけど、この人はヤバい😂 アメリカ




■ 俺は何を観てるんだ!!! ハハハ、面白すぎる!ww +1 カナダ




■ 最後のPPAPの破壊力w +2 アメリカ




■ 「体が小さい」って発想がすげー! +1 アメリカ




■ ハハハハ、審査官の人ずっと厳しい表情を保ってたのに、
  アッポーペンには耐えられなかったんだねw +1 スペイン




■ リアルタイムで観て、ここでもまた観た。
  ホントに大爆笑って感じだったよ。 +96 ドイツ(日本在住)



   ■ この動画のおかげでまたPPAP中毒患者になったぜ。 +1 ドイツ



■ "zakiyama ga KURU~~~"の人だー。 台湾




■ 何これ、面白すぎるー! ドイツ




■ 私なんて笑いすぎて涙が出てきちゃったよ😂 フランス




■ 日本のテレビ番組は面白いよなぁ。 アメリカ

海外「日本の番組面白い!」 外国人への街頭インタビュー映像が大好評




■ 外国語を話せるのと、外国語で人を笑わせるのは別物だからね。
  ネイティブを笑わせられなきゃ本物とは言い難い。 アメリカ




■ あの表情の「アッポーペン」は反則だ! +7 アメリカ




■ 面白番組を観るためだけにでも日本に引っ越したい🇯🇵
  実際に向こうの番組にも出てみたいなぁ。 +1 アメリカ




■ この人、私が大好きな芸人さん!! "山崎" 台湾




■ 「将来2人になる」って切り返しが見事だった!! アメリカ




■ この芸人さんヤバいねw😂 +2 シンガポール




■ 笑いすぎてお腹痛くてもうこれ以上観れないw 国籍不明

「笑い過ぎてお腹痛いw」 『猫貯金箱』で遊ぶ日本の猫に外国人が萌死寸前




■ ハハハハ、友達がシェアしてくれた!!
  笑い死にして自分も今や亡霊ですよ、ええ。
  ってか「体が小さい」ってどういうことwww カナダ




■ "崎山"の顎の割れっぷりは見事だよねw 台湾



   ■ そのうち顎だけ別の生物として命を宿しそうw 台湾



■ これを観た君は、日本は変だと思うかもしれない。
  一応言っておくが、君は間違ってない。 +2 アメリカ




■ 日本にもこういうタイプのテレビ番組があるんだ……。 +1 国籍不明




■ これは大爆笑やむなしでしょ……w😂😂😂 +9 国籍不明




■ なんか可愛かった。
  でもあの芸人さん、最後の動きが少し怪しい……。 +6 アメリカ




■ 日本語を習得するのは本当にしんどい。
  だけど英語もかなり難しいと思う。
  色んな言語から拝借してつなぎ合わせてるからね。
  外国人が英語の勉強に苦しむのは当然だよ。 +1 国籍不明

海外「日本語一人称多すぎ!」 俺・私・僕の使い分けに外国人困惑




■ 将来的に顎が割れて2人になっちゃうってどういう事?w オーストラリア




■ 日本は並行世界にあるような気がしてきたw フランス




■ まさかあそこでPPAPが役に立つとはw ポーランド




■ 後ろにいる人たちのリアクションがまたいいね😂
  あの芸人さんほど英語を使いこなせると思えないけど。 ドイツ




■ ハハ、文字どおり弾けるように笑った。ホント面白い。 オーストラリア




■ このコメディアンには黄金の価値がある。
  ハハハハ、「将来2人になる」って答えは秀逸。 オーストラリア




■ オーマイガー😂😂😂
  あそこで咄嗟にPPAPが出てきたのがウケるw😭 イギリス




■ 頭が大きいんじゃなくて体が小さいって発想に吹くわw オランダ

「日本のユーモアが大好きだ」 タモリの発想力が凄いと海外ネットで話題に




■ 「アッポーペン」で笑っちゃう自分に腹が立つw イギリス




■ この日本人は笑いの神だ!!!! +3 フランス




■ 彼は今日一日を頑張る意欲を僕にくれたw フィリピン




■ ZAKIYAMAの面白さは本物! 私も大好き😂 マレーシア




■ 外国語でここまで笑いを取れるのは素直に凄いと思うね。 アメリカ






「(頭が大きいんじゃなくて)体が小さい」
という逆転の発想の切り返しは見事でしたけど、
外国人にもそのパートと「将来2人になる」のパートが人気でした。
基本的に笑いは万国共通なんでしょうね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/12/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング