fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本が復活出来たわけだ」 広島市民の気高い精神性に海外から称賛の声

今回ご紹介する映像は、世界中を旅する外国人の方が制作したもので、
日本旅行最後の滞在先である広島で、戦後の日本がいかにして、
原爆という悲劇を乗り越え、前に進んだのかにスポットが当てられています。

「たった71年前、広島は原爆により壊滅的な被害を受けた。
 現在の広島には悲しみや怒りが残っていて、
 また、実際に原爆の被害を受けた方が暮らしている。

 だけど、彼らは憎しみを抱いてはいない。
 ヒロシマにある資料館は、『戦争記念資料館』ではなく、
 『平和記念資料館』という名前で呼ばれているんだ。
 広島市民は原爆投下憎んでいると考えてる人もいるかもしれないけど、
 実際には、反米の人は誰一人としていなかった。
 他の国々では、過去の憎しみが残ってしまっているけれど。

 現在の広島は、立派な高層ビルが立ち並び、
 素晴らしいインフラも整備されていて、完全に復興している。
 勘違いしないで欲しいんだけど、この街で起こった悲劇は、
 日本で、そして世界中で、1日だって忘れられたことなんてない。
 だけど、驚いたことに、彼らの怒りの中に憎しみはないんだ。
 なぜなら、平和が憎しみから生まれることはない。
 そのことを、広島の人たちは理解しているからだ」



映像のコメント欄には、広島市民や日本人の精神性に対して、
称賛の声が多く寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「ニューヨークみたいだ」 広島の活気と近代的な街並みに海外から驚きの声

 2016-12-10




翻訳元



■ 「平和は憎しみからは生まれない」
  この言葉を常に忘れないでいたいね😉🗾 +17 オーストリア




■ 自分もこの前ヒロシマに行ってきた!
  ヒロシマ市民は苦痛や憎しみを堪えて、
  なんとか平和を追い求めた。
  人類はヒロシマから学んでいこう。 +7 インドネシア




■ 俺も日本でヒロシマ出身の人たちに会ったことがあるけど、
  今回改めて彼らの精神性を素晴らしいと思った。 +10 アメリカ




■ 日本人は過去にとらわれず、前に進む。
  日本の文化に心からの敬意と愛情が芽生えた❤️ 国籍不明




■ ヒロシマ市民は世界中の国の模範ですね。 +3 コスタリカ




■ 戦争は憎しみでは終わらせることは出来ない。
  つまりはそういう事なんだろうな。 +7 コスタリカ




■ 日本では変な出来事も、素晴らしい出来事も、
  驚異的な出来事も、毎日色々起こってる。
  だけどこれほど「日本」という国を説明できてる動画は、
  他にないんじゃないかと思うんだよね。 +10 ブルネイ




■ 要はこれが日本人って人たちなんだってことだよなぁ。
  国と全く同じように、国民も平和を愛してるわけだ。 +3 国籍不明




■ 色々な国を旅してきたけど、ヒロシマの人たちほど、
  向こうから積極的に話しかけてくれた人たちは他にいなかった。
  経験上、世界一フレンドリーな人たちが彼ら。 +15 アメリカ

海外「日本人の親切さ」 来日した外国人が良い意味で驚いたこと 




■ ヒロシマは素晴らしい雰囲気に包まれた偉大な街👌 +11 アメリカ




■ 怒りはあるけど、そこに憎しみはないということなのかな。 インドネシア




■ 犠牲者の事を忘れず、平和を選んだ……。
  日本の政治家たちに称賛の言葉を贈りたい……。 +5 マレーシア




■ そう、泣き言を言う人間なんて日本にはいない! +3 ブラジル




■ 日本には偉大な人がそこら中にいるな……。
  人類の模範と言ってもいい存在じゃないだろうか。 +6 アメリカ




■ 広島の人たちは、人に感銘を与える方法で、
  あの悲劇を乗り越えて前に進んで行ったんだね。

  日本に行く前に、友達にこう伝えたんだ。
  「今だけは僕に話しかけないでくれ。
   悲しみと孤独に包まれるために広島に行くんだから」って。
  だけど、資料館を出るときに悲観的な気持ちにはならなかった。
  実際には大きな希望を感じたんだ! +87 国籍不明



   ■ 日米が過去を克服出来たのは、リーダーのおかげだと思う。
     双方の教育機関が憎しみを生ませなかったのよ。 +1 イスラエル



■ 今ちょうどアフリカから日本に来てる。
  日本人の世界に対する見方を知って驚いたね。
  なんて言うか、彼らはどこの国に対しても深い敬意があるんだ。
  日本人は素晴らしく平和的な国民だと思ったよ。 +1 ナミビア



■ 過去にとらわれずにとにかく歩を進める。
  前に進む唯一の方法はそれなんだろうな。 +5 アメリカ




■ 日本が戦後に復活できたわけだよ。
  ヒロシマ市民のような精神性があるんだから。 インドネシア




■ 日本は今日までずっと終戦記念日に謝罪をしてきた。
  正義がそこにある時に、本当の前進があるんだよ。 フィリピン




■ 私は日本のファンで、最近ヒロシマにも行った。
  その時の体験とその時考えたことを皆とシェアしたかったんだけど、
  ベストな方法が思いつかないでいたの。
  だけどあなたが私の考えを全て、美しく伝えてくれた。 +7 国籍不明




■ 驚きとともに映像を観ていました。
  復興を遂げて、こんなに美しい都市になってたんですね❤️ +1 アメリカ




■ 今日本で(幸せに!)暮らしてるシンガポール人です。
  日本に来て以来、日本人からは優しさしか受け取ってないよ。
  日本人が平和的に前に進んでる事が嬉しい。 +3 シンガポール




■ この人の動画の中で一番のお気に入りがこれ。
  誰かが言ってたように、日本は不死鳥のような国だね。 ロシア




■ 一度ヒロシマに行って以来、早くまた戻りたくて仕方がない。
  あの街の平和に包まれた雰囲気が大好きなんだ。 インドネシア




■ 地球上の全ての国が目指してる事だねこれは。
  人はどうあるべきなのかを見つけるために、
  みんな一度は日本に行くべきだと思う。 +2 ルーマニア




■ 自分は数年間日本に駐留してただけだけど、
  この動画を制作してくれて本当に嬉しい。
  日本は僕にとってもホームだった。
  だから日本を直に体験してくれる人は無条件で大好きだ。 +1 アメリカ




■ ヒロシマで暮らすようになって約7年になるけど、
  何も日本の中だけじゃなくて、世界の中で一番好きな街になった。
  素晴らしい短編をどうもありがとう👍 +1 イギリス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/12/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング