fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はいい加減にしろw」 日本の実写版スパイダーマンに世界が騒然

今回は、かつて東映が製作した、実写版「スパイダーマン」の映像から。

東映版「スパイダーマン」は、1978年5月から1979年3月まで、
全41話がテレビ東京(当時は「東京12チャンネル」)で放送されました。

1978年に東映とマーベル・コミック社が提携を結び、
お互いの会社のキャラクターを自由に使用出来る、
という内容の契約により生まれたのがこの作品で、
その契約通り、ストーリーや設定は東映が自由に創作しています。

そのため、スパイダーマンが巨大ロボ「レオパルドン」に乗り込み、
操縦して敵と戦うといった独自の設定が生まれているのですが、
この設定は、後の戦隊ロボに引き継がれていったそうです。

自由すぎる設定と展開に、外国人は大ウケ。
多くの反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出

CiQUhcQVEAEpKWN.jpeg




翻訳元




■ ハハハ。ああ、日本なら当然ロボットは不可欠だよな。 +6 国籍不明




■ ハリウッド版より日本のスパイダーマンの方がクールじゃん。
  スーパー戦隊なスパイダーマンなんて最高。 +1 アメリカ




■ もうやだこの星。
  気持ちの準備が出来る前にこんなもん見せるなや。 オーストラリア




■ こんな傑作を生み出してくれたトウエイに感謝。 +14 アメリカ




■ すまん、まだ俺の脳はこの次元に追いついてない。 +2 アメリカ




■ こんなヤバいもんを日本はどこに隠してやがったんだ。 +1 国籍不明




■ 作りは昔のゴジラっぽいわね。すごくクールだと思う。 アメリカ




■ 日本はまたやったか。
  この動画が世界に存在することを正式に抗議するわ。 アメリカ




■ 今までネットで観た映像の中で最上位のモノかもw +7 オーストラリア




■ コメディーとしては傑作中の傑作じゃん……w +2 イギリス

「笑い死ぬかと思った」 日本の大物芸人が面白過ぎると海外ネットで話題に




■ 意外と子供達はこっちの方が好きそう。 +1 イギリス




■ 勢いで友達にシェアしたことを今になって後悔してる。 +2 マレーシア




■ この動画を観終わったら鏡をのぞいてごらん。
  君の目がキラキラと輝いているよ? +6 アメリカ




■ こんなに深いストーリに出会ったのは生まれて初めてだ。 +4 カナダ




■ スパイダーマンセンタイ……。どんな世界観だw +4 フィリピン




■ 素晴らしく質の高いドキュメンタリー番組ですね。 +18 カナダ




■ スパイダーマンとスーパー戦隊とトランスフォーマー……。
  全ての要素が詰め込まれているだと……? 最高! +1 アメリカ

海外「凄く日本っぽい」 日本人作のリアルトランスフォーマーに外国人驚愕




■ この作品が知れ渡った今、次のスパイダーマンの監督は大変だな。
  これからはこんな傑作と比べられちゃうんだぜ? +3 アメリカ




■ 来た、見た、吹いた。 +33 アメリカ




■ スパイダーマンの正体はスーパー戦隊だったか。 +2 トリニダードトバゴ




■ 日本は俺を笑い死にさせる気か。いい加減にしろw +4 イタリア




■ 俺の脳みそが眼球からの信号を拒否してる……。
  マジで何なんだよこれはw +3 アメリカ




■ 世の中にはあんなカオスな世界もある。
  そう考えると強く生きていける気がする。 +3 アメリカ




■ 俺の中で日本人への愛情がうなぎのぼりだ。 +4 アメリカ

海外「もっと日本人が好きになった」 日本の高校生作の面白動画が大人気



   ■ たった数分でハリウッドを超えてきたもんな。 +1 アメリカ



■ まぁなんだ、日本だからってことで全てを受け入れよう。 アメリカ




■ たぶん日本の法律で決まってるんだろうね。
  映画には絶対巨大ロボを登場させなきゃいけないってw +5 カナダ




■ これいつくらいに作られたんだろ。
  70年代とかそんなもんだよねきっと……。 +34 アメリカ




■ 冗談でも何でもなく、本気で日本版を全話観たい。 +38 アメリカ




■ 狂気を感じる。
  いや、何だったら狂気しか感じない。 +6 ニュージーランド




■ スパイダーマンにロボットを登場させるって発想をするのは、
  どう考えても世界中で日本人だけだろ。 +19 イタリア

海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天




■ よしっ、俺はもうこの世の全てを見た! アメリカ




■ ハリウッドは「リアリティー」の面で負けてるよ。 +2 アメリカ




■ このインパクトに勝てる作品なんか地球上にないだろ……。 デンマーク




■ 日本を用意しておいてくれたことを神に感謝する。 +6 アメリカ




■ これは永遠に繰り返しネット上で話題になるだろうなw +38 アメリカ






やはりと言うべきか、日本のスーパー戦隊を想起する方が非常に多かったです。
ちなみに巨大ロボット「レオパルドン」の玩具は当時大ヒットしたそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/12/09 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング