fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「やっぱ日本が大好きだ」 日本人の深い愛情と敬意にタイ国民から感謝の嵐

今回ご紹介する映像は、今月4日にタイのメディアが放送したもので、
10月に薨去されたプミポン前国王陛下やタイへの想いを、
日本人にインタビューするという内容になっています。

映像には蕎麦店店主など日本の一般の方や、
日本とタイを食で繋ぐことを目的とするNPO法人の代表、
日本とタイを和裁で繋いできた日本和装学園松島弘子会長(旭日双光章受賞)、
東南アジア地域研究者の大阪観光大学赤木攻特任教授などが登場し、
プミポン前国王陛下の印象や功績を語り、また讃えていらっしゃいます。

蕎麦店店主

「タイの国王は日本でも有名です。
 色んな問題があっても、必ず国王が出てきて国民が従う。
 それがとても素晴らしいなと思うんです」

一般女性

「国王陛下が病院に入院されているときは、
 (日本人も)みんな心配していました」

NPO法人代表

「国王陛下は自分で図面や地図を持って走り回っていた。
 色んな能力があって、実行に移していた。
 そういったイメージがあります。
 どのお店に行っても国王の写真が飾ってあって、
 映画館などで国王賛歌が流れると、皆立ち止まり敬意を表しますね」

日本和装学園 松島弘子会長

「日本からタイへは5時間くらいと近く気軽に遊びに行けるため、
 タイと多くの交流を持ってる方は国民の半数はおられるかもしれません」


日本にも、プミポン前国王陛下を敬愛している方たちがいることに、
タイの方々からは、驚きと喜び、そして感謝の声が殺到していました。

タイ「対日観が変わった」 親日国タイで社会現象となった映画『クーカム』

2016-12-05




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=a5NycwcVkQY



■ 日本の皆さん、私たちの王様を愛してくれてありがとうございます。 +43




■ これはタイの人間なら絶対に観ないと。
  日本にもこれだけ陛下のことを想っていてくれる人達がいるんだ。 +4




■ これは本当に嬉しい驚きだ。arigatou gozaimashita +5




■ この前とある国際会議に出席したとき、
  日本人の出席者たちは陛下の薨去を悼んで黒い腕章をつけてた。
  そして僕にお悔やみの言葉をかけてくれたんだ。
  日本の友人たちの優しさに本当に感動したよ。 +13




■ こんなに特別な番組は久しぶりに観た気がします。 +8




■ 日本への愛情が深まるばかりなんですけど。 +3




■ タイ国民として感謝します。タイと日本の友情は永遠だ。 +3




■ 日本の皇室もタイ王室とはずっと親密な関係でいてくれてるね。




■ 特別な番組を制作してくれてありがとう……。
  日本人はタイ人の悲しみを理解してくれているんだ……。




■ 日本にもここまで僕らの父親を深く想ってくれる人がいたんだね。
  タイ人として本当に嬉しい。




■ タイと日本は直接的にも、そして心でも繋がってることが分かった。 +5

「日本は最高の親友」 洪水で被災したタイの人々が日本からの激励に感激




■ 日本人は本っ当に素敵だなぁ。ただただ感謝だ。
  どうもありがとうございました。 +3




■ 日本人は可愛らしいなっていつも思う。
  タイを愛してくれる全ての日本人に感謝。 +2




■ 悲しんでる人は私たちだけじゃなく、日本にもいる。
  私たちだけじゃないんだよ。
  日本のみんな、悲しみを共有してくれてありがとう。 +6




■ 私はタイと日本の関係は兄弟と同じだと思ってる。
  タイ人の気持ちを理解してくれてありがと。 +2




■ タイの一部の人達より日本人の愛情の方が大きいじゃないか。 +11




■ タイと日本には本物の友情があるのね。
  タイ国民の気持ちに寄り添ってくれてありがとう。 +1




■ 僕らの父親を愛してくれていることに感謝します。
  僕らも天皇陛下が大好きです。
  どこか愛らしく、とても温かい雰囲気を持っている方だから。 

海外「俺の国にも皇室があれば…」 天皇皇后両陛下のお姿に外国人が感銘




■ "日本人のみんな様 ありがとうございます
   タイの人は国王愛しています"(原文ママ) +1




■ こういう質の高い番組をもっと作って欲しい。
  日本人も同じように悲しんでくれてるんだ。ありがたいよね ^^




■ 偉大な日本の人々、ありがとう。日本は私が一番好きな国。 +4




■ オーストラリアのブリズベンにある日本のラーメン屋に行ったら、
  画像のメッセージが店内に貼られてて、涙が出てきそうだったよ……。
  私も夫も、日本人の優しさに胸を打たれた……。 +298 

 「国王陛下のご薨去を悼み、謹んでお悔み申上げます。
  陛下は広く愛されていらっしゃいました。
  偉大なるタイの国王陛下、 安らかにお眠りください。
  タイからのお客様に、心からのお悔やみを申し上げます。
  (長浜ラーメン)博多屋スタッフ一同。」

15380664_10207587036853851_6676787976408427021_n.jpeg




■ 日本は本当の友人だね。心からの感謝を申し上げます。 +25

タイ「涙なしには観れない…」 日本国民とタイ国民の強固な友情にタイ人が涙




■ ラーマ9世のことを毎日考えてしまう。
  私たちと同じように陛下を愛してくれていることを、
  日本の方々に感謝いたします。 +5




■ 国王を愛してくれる日本人の存在を知れてよかった……!
  知る前から日本人が大好きだけどね。 +25




■ 日本の皇室はタイを愛し、いつもサポートしてくれた。
  そしてこうして一般の日本人も、共に深く悲しんでくれてる。 +3




■ ……日本人の愛情に涙が溢れてきた……。 +8




■ ラーマ9世がいかに偉大かを日本人も知っていてくれたんだね。
  私たちタイ人は本当に感謝しています。 +2




■ 天皇皇后両陛下は3日間の喪に服してくださった。
  ラーマ9世がどれだけ愛されていたのかが分かるよね。 +14




■ やっぱ日本が大好きだ。ありがとう。本当にありがとう。 +4

「日本に恋する気持ちも分かる!」 外国人夫婦が幼い娘を連れて日本を満喫




■ 日本人の心の中でもラーマ9世は生きている🎌🎌 +25




■ まさか日本人にまで影響を与えていたなんて。
  我々の父と同じ時代に生まれたことを誇りに思う。 +5




■ 日本の人たちの愛情に喜びの涙が出てきた。
  だってラーマ9世は全てのタイ人の父親だもん。
  本当にありがとうございました。 +4






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/12/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング