fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが本物の外交だ!」 安倍首相の真珠湾訪問にアメリカ人から歓迎の声殺到

安倍総理は昨日夜、記者団に対して、今月26日と27日にハワイを訪れ、
オバマ大統領と共に真珠湾攻撃の犠牲者を慰霊する事を明らかにしました。
現職の総理大臣が真珠湾を訪れて犠牲者を慰霊するのは、
これが初めてのことになります。

安倍総理は発表の中で、
「二度と戦争の惨禍を繰り返してはならない。
 未来に向けた決意を示したいと思う。
 同時に、日米の和解の価値を発信する機会にもしたいと考えている」
と述べていらっしゃいます。

この事は、アメリカの大手メディアも軒並み大きく取り上げており、
コメント欄には、アメリカ人から安倍総理を歓迎する声、
そして平和な世界を目指し前進する安倍首相とオバマ大統領に対して、
賞賛の声が多く寄せられていました。

米国「こんな国は日本だけだ!」 日本からの感謝に驚きを隠せないアメリカ人

0bb047feb51d0d988db01f6cf579c724.jpeg




翻訳元





■ アメリカの大統領がヒロシマで演説をして、
  今度は日本の首相が真珠湾を訪問する。
  過去のことはもう忘れよう。
  そして俺たちの友人を温かく迎えようじゃないか。 +87




■ 90年代に私が初めて真珠湾を訪れた時に、
  日本の関係者が綺麗な花輪を献花してたのを鮮明に覚えてる。
  あれはとても感動的な光景だった。 +2




■ 嬉しいね。
  変化を起こすために政治や外交がこうして進歩していく様は、
  やっぱり見ていて気持ちが良いものだよ🙂 +9




■ これを前進と言わずして何と言う。 +2




■ 日本は世界の平和と安定のためには欠かせないパートナーだ。 +3




■ クールな決断をしてくれたもんだ。アベさん、ようこそ。




■ これこそ成熟した、人道的なリーダーたちの振る舞いってもんだ。
  オバマ大統領がまず善意からヒロシマを訪問し、
  アベ首相がその返礼をする。本物の紳士たちだな。 +255




■ 日本の首相が真珠湾に来るのは今回が初めてってことに驚いた。




■ オバマさんに感謝します。
  あなたの善意からのジェスチャーによって、
  シンゾウ・アベも心を動かされたんだと思います。
  同盟国として力を合わせ、2度と先の戦争のようなことは起こさない。
  その誓いを強固にしようと考えたんでしょうね。 +29




■ 私はこれまでに2回真珠湾の記念館に足を運んでる。
  その2回とも大勢のアメリカ人と日本人がいて、
  その場にいる人たちはみんな共に涙を流してお互いに敬意を払ってた。
  戦争の恐ろしさを絶対に忘れないようにしないとね。 +76



   ■ 私はアリゾナ記念館の中でフィルムを観たんだけど、
     その時いつの間にか全然面識のない人と手を繋いでたの……。
     相手は私と同様に涙を流していた、日本人女性だった。 +5



■ ありがとう。
  オバマ大統領の就任中に来てくれることに大きな意味があると思います。




■ これが本物の外交だ!
  諍いを作るんじゃなくて、平和を作り出していくものなんだよ。




■ 歓迎します。安心して足を運んでください。
  そして友情をこれからも育んで行きましょう。
  もう謝罪がどうこうと言う話は十分です。
  アリゾナ記念館でアメリカの退役軍人と日本の元兵士の方たちが、
  一緒に涙を流してる光景を目にしたことがあるんです。
  私は争いより、平和と外交と自由貿易と賢明な思考を望みます。 +382
  



■ いいね。俺たちに必要なのは、壁じゃなくて橋なんだ。 +3




■ 今回アベ首相が表明した、平和への誓いをみんなにも読んでほしい。 +23




■ とても素晴らしい、画期的な出来事だと思います。 +4




■ 間違いなく、オバマさんのヒロシマ訪問の影響だね。
  お互いに謝罪を求めるためじゃない。
  ただ、お互いを苦しめた戦争の残酷さを認めるためなんだ。
  どちらのリーダーも見事だよ。 +6




■ オバマ大統領がヒロシマに行くことを決めたときは、
  アメリカでは謝罪をするのかどうかで論争があったけど、
  今頃日本でも同じ論争が起きてるんだろうか。




■ 今ハッピーな気分。
  だって日本の首相とオバマ大統領が正しいことをやろうとしてるんだもん。 +301




■ これは歴史的な瞬間と言ってもいいな。




■ 歴史が作られようとしてるね。
  俺たちの心の傷はもう癒えてるし、あれだけの争いをした国と、
  今こうして緊密な同盟関係を築けてることを誇りに思うよ。 +5




■ 自分は日本で長年過ごし、自衛隊の人たちと共に汗を流して来た。
  彼らは素晴らしい友人だ。
  それでも戦時中はお互いに酷いことをした。
  首相の訪問は、双方にとって素晴らしい前進になるはずだ。 +605




■ 私が2ヶ月間日本で暮らしてた頃に、ナガサキにも行ったんだ。
  神社に足を運んだ時に、戦争のことを思って涙が出て来た。
  その時に日本人のご夫婦が私のところにやって来て、
  お辞儀をしてくれて、それで私もお辞儀を返したの。
  2人はまったく英語を話せなかったんだけど、
  それでも言葉を超えた理解がお互いの中にあったんだよね。
  あれは絶対に忘れることが出来ない経験なんだ。
  日本人のことが本当に大好き。
  優しくて、寛大で、理解があって……。
  どうかアメリカと日本がいつまでも平和でありますように。 +4





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/12/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング