fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「この人出で暴動が起きないとは」 日本のハロウィンが相変わらず凄いと話題に

年を追うごとに盛り上がりを増している日本のハロウィン
(市場規模はバレンタインデーを抜いたそうです)。
最も人が多く集まる渋谷は、仮装した人たちで大混雑となり、
今年は初めて警視庁が道路の一部を歩行者に開放する措置を取りました。

近年日本のハロウィンの盛り上がりは日本国外でも知られるようになり、
海外の大手メディアも取り上げるほどになっていますが、
今年も相変わらず外国人の想像を超える盛り上がりだったようで、
渋谷の街の様子を紹介する映像には、多くの反響が寄せられていました。

海外「こんな国を愛せない訳がない」 日本が色々と自由すぎると海外で話題に

2016-11-01




翻訳元  予備動画





■ 私も行ってきたけど、ものすごく楽しかった。
  知らない人同士でも自然に仲間になれる雰囲気がある! +41 ブラジル




■ どうして私は日本に住んでないんだー!!
  ハロウィン向けのコスチュームの準備だけは万端なのに! +2 アメリカ




■ チャンスがあるなら絶対この時期の日本に行くべき。
  世界最高のハロウィンを体験できるから……。 +5 オランダ




■ 日本に生まれなかった自分を恨む。 +7 チリ




■ 日本に戻りたい。戻りたすぎて涙が😢 +16 ベトナム




■ 去年行ってきたけど、盛り上がりがすごかった!
  こっちも日本みたいになってほしいなぁ T_T
  来年か再来年にでもまたハロウィンの季節に行きたい! +1 台湾




■ 日本でやってるハロウィンの規模は、
  毎年毎年どんどん凄くなっていってる。 +7 アメリカ(日本在住)




■ ハロウィンの時期のトウキョウは、
  魔法をかけられたかのような雰囲気になるね! +6 ブラジル




■ 日本のハロウィン、超クールじゃん……。
  日本に行ってる友達が恨めしい……。 アメリカ




■ 私が日本を愛してやまない理由がここにある。
  日本人って何でもさらにクールにしちゃうよね! 国籍不明

「日本に行くっきゃない!」 7万回「いいね!」された『日本が好きな理由』




■ とりあえずこっちのハロウィンとは違って、
  日本人は楽しい時間を送れてるようね😒 +3 オーストラリア




■ ハロウィンを過ごすなら世界一エキセントリックな国に行かないと。
  一度行ったらもう日本を出たくなくなる! +263 国籍不明




■ 東京のハロウィン盛り上がりすぎwww +8 台湾




■ 日本人はハロウィンの楽しみ方をよく分かってる! +4 アメリカ




■ 日本のハロウィンは楽しさとお金を生む。
  ……良いことだらけだと思うけどね。 +2 フィリピン




■ この動画嘘でしょ。
  人が多すぎて撮影するようなスペースなんてなかったよ。
  私は運悪く人に囲まれて全く動けない状態になっちゃった。
  もう二度と体験したくない。 ハワイ




■ さすが知的な国民だ。
  あれだけの人出で暴動が起きないとは。 +2 国籍不明

海外「日本は世界の模範となる国」 大地震直後の東京の様子に外国人感銘




■ 集団で同じ衣装を着てるのがなんとも日本人らしい……🙂 アメリカ




■ どうして私は日本にいないんだろう……。 +1 アメリカ




■ 私もいつかハロウィンの季節にトウキョウに行きたい!! +7 アメリカ



   ■ 日本人はどんなイベントも本場を超えてくるねw +1 アメリカ



■ こんな超絶クールな国を愛せないはずがなくない……?! +5 アメリカ




■ 日本人はハロウィンの祝い方を俺たちよりよく分かってるな。 アメリカ




■ オーマイガーッ!!
  ああいう雰囲気は日本でしかあり得ないと思う。 +8 メキシコ

海外「こんな空間他にない!」 日本の神社の雰囲気に魅了される外国人が続出




■ つまり日本はハロウィンですら世界の一歩先に行ってるってこと!?
  まぁ、でしょうねって感じだけどw +1 アメリカ




■ ハロウィンをトウキョウで過ごす。
  人生のゴールと言っても過言じゃない❤️ +13 ブラジル




■ わたし仮装とか普段はやらない人間なんだけど、
  日本に行ったらやっちゃうかも!! +3 国籍不明




■ 私がハロウィンに求めてたのはまさにこの雰囲気。
  来年は日本でハロウィンを過ごします。 +18 国籍不明




■ 俺の国とは大違いだ😞
  こっちだと大人は参加出来ないからね……。
  そういうとこ本当に気が滅入るよ。 アメリカ




■ 今となってはハロウィンは日本のために誕生したようなもんだな!
  俺の次の目標は日本のハロウィンに参加すること!! アメリカ




■ 物事を全力で楽しもうとする日本人は素晴らしい! +28 香港

「やっぱ日本って面白い国だわ」 学校を全力で楽しむ高校生の姿に羨望の声




■ 日本人たちは人生の楽しみ方をよく分かってるね!! +1 アメリカ




■ 日本でしか見られない光景が続々誕生しやがる……。 +6 イギリス




■ トウキョウは今も世界一クールな都市だ😎
  "ハッピーハロウィン 日本"(""部原文ママ) +17 アメリカ




■ 物事を楽しむ日本人の姿勢は、他のどの国民とも違う。 イギリス






と言うわけで、相変わらず外国人に大好評でした。
これだけの自由と平和とエネルギーがあると言うことは、
客観的に見れば非常に良いことなんでしょうね。
あとはゴミのポイ捨てなどさえなくなれば……。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/11/01 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング