パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



「世界は偉大なアイコンを失った」 スティーブ・ジョブズ死去に対する海外の反応

アップルの共同創設者、スティーブ・ジョブズの逝去が発表されました。享年56。

"iPod"や"iPhone"など、画期的な製品を常に世に送り出してきた天才の死。
外国の方々も、深いショックと悲しみに包まれているようです。

翻訳元

steve.jpg






Darren Brannan

 世界に多くを送り出した男としては、なんて悲しい最期なんだ。 +3




Utrack

 ご冥福をお祈りします。 +3




smartacus

 さようなら、ミスター・ジョブズ。
 あなたは多くの生活のあり方を変化させました。 +4




MeanRingo

 おお、大きなニュースだ。
 彼は確かに、堅固な遺産を残していったね。 +3




The_Pope

 あなたが残した遺産は、インスパイアを与え続けていくだろうね……。 +1




Juan Rodriguez

 濃密な56年間だったな。偉大なアイコンだった。 +1




tamanegi

 この人はビジネス界のベートーベンだった。どうか安らかに。 +1




Gurukun

 ウワー!悲しいニュースだ。
 もっと人生をエンジョイするために、
 もう少し早くリタイヤしてくれていればなぁ。 +1




globalwatcher

 偉大なアイコンを俺たちはなくしてしまったな。
 ジョブズは現代のトーマス・エジソンだった。 
 彼は威厳と自信に満ちたジェントルマンだったよ。 +2




gogogo

 ウワ……俺にとっては完全にショックなニュースだ……。RIP。




LockOn

 突然過ぎてなんて言っていいやら……。なんて悲しい日なんだ。




ratpack

 この人の代わりなんて絶対にいない。
 多くの人が560年かけてようやく達成する以上のことを、
 あなたは56年という人生で成し遂げてしまった。
 世界中があなたを思って悲しむことでしょう。RIP




Matthew Bellerose

 ありがとう、ミスター・ジョブズ。
 新しい物事に、高品質の製品に、そして人生に対して、
 我々の目を開かせてくれてどうもありがとう。
 アップルがなければ、俺たちはガラクタのような
 パソコンや携帯製品を使い続けるしかなかった。
 ジョブズ……グッドジョブ。



smithinjapan

 どーーー考えても早すぎるだろ!
 ミスター・ジョブズよ、安らかに。
 あなたの非凡な才能は生き続けるだろう。




Serrano

 ありがとう、スティーブ・ジョブズ。
 そしてパートナーのスティーブ・ウォズニアックと、
 素晴らしいマッキントッシュの為に動いていたアップルの皆さん。
 私たちはとても多くの事を学んだし、多くの楽しみを得られました!

 


NetNinja

 本当に悪いニュースだ。
 この日が来ることは知っていたが、それにしても若すぎる。
 もっと多く、彼はこの世界に手助けできたはずなんだ。
 彼が生み出したテクノロジーは、世界をいい方向に変えたからね。
 このニュースを聞くのは、本当に残念だ。




tomatoflight

 現実的じゃない。今でも信じられないよ。
 素晴らしいパイオニアだった。




cleo

 ここまでまったく否定的な意見がないね。このサイトじゃ初かも。
 輝かしい経歴を持つ人には早すぎる死だよ。
 ミスター・ジョブズ、安らかに眠ってください。
 そして、多大な感謝を。 +3




NuckinFutz

 神の両手に包まれながら、ゆっくり休んでください!
 あなたが産み出したものを通して、
 俺の人生はもっと明るいものになったんだ。
 ありがとう!




LostinNagoya

 iPod、iPhone、iMac、MacBookにありがとうを言いたい。
 あなたの知性が僕の人生をちょっと簡単に、
 そして面白いものにしてくれたよ。




zichi

 ジョブズはいつの日かドル札に描かれるかな?




tokyokawasaki
 
 最初にニュースを聞いた時は、しばらくショックに包まれてた。
 スティーブ、安らかに眠ってください。 




papasmurfinjapan

 俺たちは現代の、最も先見の明を持った男の一人失ってしまったんだ。RIP。




Foxie

 俺たちを決して驚かして止まない、本当に想像力を持った人だった。
 56才なんて若すぎるだろ。あなたが世界に送り出した喜びに感謝する。




   

56才は本当に早すぎますね……。
心よりご冥福をお祈りいたします。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/10/06 12:48 ] 社会 | TB(0) | CM(58)
Powered By 画RSS
  1. もうワクワクするような製品が見られないかもしれないっていうのはもちろんだけど、
    ジョブズのキーノートスピーチがもう見られないのもすごく残念。

    オバマ大統領:
    「世界中の多くの人々が彼の死を彼が発明した端末で知ることになったというのが、彼の成功への何よりもの賛辞になるのでしょう。」
    良い事言うね。
    [ 2011/10/06 13:29 ] [ 編集 ]
  2. トロンさえアメリカにつぶされなければなぁ
    [ 2011/10/06 13:33 ] [ 編集 ]
  3.  
    2004年あたりから膵臓癌にかかって治療してたそうやね。
    御苦労さまでした。
    ゆっくり休んで下さい。

    [ 2011/10/06 13:37 ] [ 編集 ]
  4. おお、早いですね!さすが管理人さん!

    世界を駆け抜けるニュースになるって凄い
    これもネットの普及がものを言うよね
    その一端を担った偉大なジョブズさんに追悼の意を表します
    [ 2011/10/06 13:50 ] [ 編集 ]
  5. 本当にたくさんの素晴らしいものを世に作り出してくれたよ。
    心からの賛辞と、感謝を送りたい。
    ご冥福をお祈りします。
    [ 2011/10/06 13:52 ] [ 編集 ]
  6. ジョブズほどお金があっても治療できないのか
    [ 2011/10/06 14:09 ] [ 編集 ]
  7. ちょっと若すぎるよな・・・
    [ 2011/10/06 14:25 ] [ 編集 ]
  8. けっこう日本を馬鹿にするようなコメントをしてたから好きになれない。
    どん底だった時期のアップルを支えたのは日本の消費者なのに。

    [ 2011/10/06 14:33 ] [ 編集 ]
  9.  
    日本嫌いのジョブズが死んだか
    少しだけアップルが好きになれるかも
    [ 2011/10/06 14:38 ] [ 編集 ]
  10. アップルは宗教
    [ 2011/10/06 15:12 ] [ 編集 ]
  11.  
    8とか9のコメが英訳されて世界に配信。

    脊髄反射のバカ。

    日本人は本当に頭が悪いんだな。

    まともに英訳できないうえに曲解。
    日本人は操るのは簡単だね。自分も日本に行って原発やマスコミの仕事をしようかしら。

    なんて「海外の反応」されるかもなw
    [ 2011/10/06 15:13 ] [ 編集 ]
  12. コメントの一つやそこらで、
    お前も意地悪いな

    林檎信者というわけでは、ないけど非常に残念です
    [ 2011/10/06 15:25 ] [ 編集 ]
  13. 日本嫌いなら社食に蕎麦置くようにリクエストしたり三宅一生のシャツを毎日着用しないと思う
    [ 2011/10/06 15:34 ] [ 編集 ]
  14. 11みたいな奴嫌いだわー
    分からないw分からないwとだけ言って教えない奴
    自分と嘲笑する相手の差が紙一重なのを自覚しているからこそなんだろうが
    自分が親から教わった事を自分の子に教えず、無知扱いして感嘆する馬鹿親みたいだわ

    で、反日言論やそう誤解され得る事はあったの?
    [ 2011/10/06 15:35 ] [ 編集 ]
  15. この次、ノーパソ買い換える時はマックにしようかな。
    [ 2011/10/06 15:38 ] [ 編集 ]
  16. 宗教だなここまで来ると
    [ 2011/10/06 16:06 ] [ 編集 ]

  17. 早すぎだ、本当に早すぎだ

    本当に惜しい人を失ったよ

    [ 2011/10/06 16:06 ] [ 編集 ]
  18. ここ数ヶ月ぐらいの痩せ方は異常だったもんな・・・
    [ 2011/10/06 16:20 ] [ 編集 ]
  19. 日本をdisってたのは事実
    というか皮肉屋だったからね
    [ 2011/10/06 16:23 ] [ 編集 ]
  20. 天才薄命か
    [ 2011/10/06 16:47 ] [ 編集 ]
  21.  
    敵も多かっただろうに
    [ 2011/10/06 17:11 ] [ 編集 ]
  22. 日本は死んだ魚~みたいな事言ってたんだっけ
    でも、ちょっと皮肉られただけで嫌いになるのはどうかと

    逆に褒められたらそれだけで好きになるの?実は裏で貶してるかもしれないのに、言葉だけそのまま受け取るのは危ないよ
    [ 2011/10/06 17:30 ] [ 編集 ]
  23.  
    >>1
    おまえだれ?w
    [ 2011/10/06 17:54 ] [ 編集 ]
  24. >>18
    数ヶ月どころか年単位でヤバそうな痩せ方してたよ
    多分癌だろうけど、早すぎるわ・・・
    [ 2011/10/06 17:56 ] [ 編集 ]
  25. アップルというか他もだけど
    他をディスって自分のところをよく見せようとする手法は嫌いだ
    [ 2011/10/06 17:56 ] [ 編集 ]
  26.  
    関空で「もう来ねえよ!」って言ったのは税関で手裏剣没収された時だったと思う。
    たしかインタビューで「自分所有の航空機内でなんで刃物使ってテロ起こす必要があるんだ」とか言ってたような。
    [ 2011/10/06 18:13 ] [ 編集 ]
  27. 外人のコメントの一つやそこらで猛烈に怒ってる奴よく見るんだけど
    あいつら意地が悪かったんだな
    [ 2011/10/06 18:27 ] [ 編集 ]
  28. 11のようなやつを脊髄反射バカと世間では言うんだよな
    [ 2011/10/06 18:42 ] [ 編集 ]
  29. いや確かに11は煽るようなコメントだけど
    9みたいなコメントには誰か反論するべきだろ
    なんで11だけ叩かれてんだ
    [ 2011/10/06 18:56 ] [ 編集 ]
  30. ※11
    白人様に嫌われたくないって正直に言っちゃえよ
    [ 2011/10/06 19:03 ] [ 編集 ]
  31. 今まで生きてきた訃報の中でしんちゃんの作者の次に悲しい。
    遺影はipadだろうか。4Sが最後なんて死に切れないな
    [ 2011/10/06 19:21 ] [ 編集 ]
  32.  
    ジョブスに対する賛辞コメントの全てはビル・ゲイツにこそふさわしい
    だが彼が逝去した時はジョブスほど悲しまれなさそうだ

    これはゲイツが帝王であるのに対してジョブスはグル(宗教指導者)という立ち居地の違いによるものだろう・・
    [ 2011/10/06 19:22 ] [ 編集 ]
  33. 白人様が死んでくれて、一安心だ!

    アップル製品、買ったことないからどうでも良いな
    ビル・ゲイツが死なないで良かった。
    [ 2011/10/06 19:23 ] [ 編集 ]
  34. 世界の未来を作っていた一人を失った
    この人がいない未来と
    あと5年生きていた未来とは
    別物になると言える
    [ 2011/10/06 19:45 ] [ 編集 ]
  35. きっと後世のおまいらには「この程度で画期的とかwwwww」って煽られてるよ
    [ 2011/10/06 20:02 ] [ 編集 ]
  36. 非常に中身の濃い人生であったと思うが、56歳という若さで死ぬのは残念。
    スティーブさんありがとう。
    日本からご冥福をお祈りします。
    [ 2011/10/06 20:12 ] [ 編集 ]
  37. 享年56歳って横井軍平と同じか・・・
    [ 2011/10/06 20:15 ] [ 編集 ]
  38. >>25
    日本人には受け入れられないやり方かもね
    [ 2011/10/06 20:47 ] [ 編集 ]
  39.  
    ソバが好きだから日本が好きって・・・。

    ジョブスが亡くなったことによりアップルも没落してくだろうな。
    さよならジョブス、さよならアップル。
    [ 2011/10/06 21:03 ] [ 編集 ]
  40. >25
    >他をディスって自分のところをよく見せようとする手法は嫌いだ

    うん
    自社製品に何の取り柄も無いみたいで自爆して見える
    何かのゲームのCMで、ずっとJRPGの特徴を悪く並べて「それでは無いやつ」を紹介してたのを思い出した
    あれは吹いたw
    [ 2011/10/06 22:35 ] [ 編集 ]
  41. 最近はiPhoneでアップルは評価されてるけど、その前はどん底だったんだからw
    自分は初期のパソコン、マッキントッシュを作った頃までかな、すごいと思うのは
    それでマイクロソフトの方がすごいと言うつもりはないけどw
    [ 2011/10/06 22:39 ] [ 編集 ]
  42. いろいろあるらしいけど、ジョブズさんは仏教徒で菜食主義者なんでしょ?
    日本が好きとか嫌いじゃなくて、そういう人が怒る事をしちゃいけないってこと。
    例えば、目の前で魚をさばきだしたらぶち切れるよ絶対。
    [ 2011/10/06 22:47 ] [ 編集 ]
  43. ヴォズニャックのコメントが聞きたいね。
    [ 2011/10/06 23:22 ] [ 編集 ]
  44. >>26
    お気に入りの手裏剣を没収されては日本に行きたくないわなw

    しかしいい年して手裏剣って・・・w
    [ 2011/10/06 23:41 ] [ 編集 ]
  45. 宗教的な意味でアイコンじゃなくて、イコンだろ
    apple信者にはその方が似つかわしい
    [ 2011/10/07 00:01 ] [ 編集 ]
  46. 技術ばっかの日本は学ぶ必要があるね
    [ 2011/10/07 00:51 ] [ 編集 ]
  47.  
    >ソバが好きだから日本が好きって・・・。

    日本嫌いといった意見に対するものであって好きと断言した覚えはないがな
    [ 2011/10/07 01:29 ] [ 編集 ]
  48. 今あるものをスタイリッシュに統合してプロデユースする
    技術うんぬんじゃないんだよなー

    ああ・・・本当に世界はアイコンを失ったと思うよ
    [ 2011/10/07 03:37 ] [ 編集 ]
  49. 技術と言うよりソフトウェアじゃない?
    日本もがんばったけどソフトは弱い
    総合デザイン力も弱い
    [ 2011/10/07 03:43 ] [ 編集 ]
  50. 手裏剣はまったくのデマだから
    [ 2011/10/07 10:57 ] [ 編集 ]
  51.  
    優れた人だったけど、この人がいなければ云々は違う。
    現代技術はそんな少数の天才に依存したものではないし、新製品だって誰が先か後かはあるにせよ、結局は誰でも思いつくレベルのものでしかない。それを無理やりにでも製品化できたのはニッチ市場という現代性があるからだし。
    [ 2011/10/07 15:35 ] [ 編集 ]
  52. ジョブズはちょっと性格がアレだったらしいな
    日本嫌いというか、ちょっと変わってたんだろ
    天才にはよくあることだが
    [ 2011/10/07 18:58 ] [ 編集 ]
  53. テクノロジーを産み出してないし 生活を変えてもいないよねえ。

    超一級の社長だったとは思う
    [ 2011/10/07 19:01 ] [ 編集 ]
  54. 板切れ同然のiPod、iPhone、なんてデザインとは言わないw

    それをジョブズが「バナナの叩き売り」をして売り飛ばした事に
    この人の功績があるのだけれど、それ以降パッとしない
    iシリーズ以外で商品開発しない林檎さんは生きて行けるのか?
    悼)ミスター・ジョブズ お疲れ様 安らかな眠りを
    [ 2011/10/08 12:16 ] [ 編集 ]
  55.  
    >世界に多くを送り出した男としては、なんて悲しい最期なんだ。

    そうか?トップを降りる事は決めていたし
    最後に出したiPhoneは4sと名前がついてたし
    亡くなった事が大きな宣伝になったし
    社長の終わりとしては完璧なラストだっただろ。
    [ 2011/10/10 08:04 ] [ 編集 ]
  56. 損失
    アメリカはたいてい破壊と混乱、戦争、美辞麗句ばかり
    生み出してきていたけど
    ジョブズだけは別格。

    彼は世界平和の一端に貢献した人だと思う。
    平和的に文化的に、全世界の人々の生活の方法を変えてしまった

    もし、輪廻転生があるのならば、また100年後くらいに
    平和的な天才として生まれてきてほしい。

    彼の魂は宇宙と交わって、どこにいくのだろう
    [ 2011/11/06 16:13 ] [ 編集 ]
  57. 世界屈指の詐欺師だったとは思う
    [ 2013/01/02 15:28 ] [ 編集 ]
  58. www.chloeeasyjp.info,シバイクロエ トトバッグ,シバイクロエ
    対 ああ Principalfashionでは、彼らは苦悩に別の方法を定義します信頼できない事業を行う者を発見するための最も確実な方法の一つです。 彼らはあからさまな詐欺師かそれは、 本当にナイキが完全無料として識別されますナイキはこの点をコンジュゲートして、運動スニーカーのセーフガードプラス足場と一緒にあなたの足の指、さらには太ももと脚を強化することができるように裸足の実行についても偉大なものを含むために、2005内部発表

    靴はフランスで買ったコレットを提示することができますしかし生命より貴重な彼らの尊厳を失うことができない感情を価値がないことができないことはできません! 覚えておいてください

    [ 2013/06/14 09:05 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング