fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「さすが日本だわ…」 隕石から作られた日本刀の存在に外国人が衝撃

今回は、隕石から生まれた日本刀、天鉄刀の話題から。

天鉄刀は約4億5千万年前に宇宙から飛来した鉄隕石「ギベオン」を、
日本刀の名工、吉原義人氏が鍛え上げた一口で、
千葉工業大学 東京スカイツリータウンキャンパス内で公開されています
(「ギベオン」は1836年にアフリカのナミビア砂漠で発見され、
 その成分は、地球の歴史(46億年)よりも古いと考えられている)。

隕石を使用しての日本刀作りは他にもいくつか例があり、
明治時代には、榎本武揚が隕石をもとにした流星刀の製作を刀工に依頼し、
最終的には、大小4口の流星刀が製作されています。
なお、4口の流星刀のうち、2口を当時の皇太子(のちの大正天皇)に献上し、
残りの2口は榎本武揚の子孫へと伝えられたそうです。

さて、鉄隕石から刀が生まれるというフィクションの世界のような話に、
外国人からは驚きと感激の声が多数寄せられていました。

MeteorSword_FEAT-970x545.jpg



翻訳元
11205058_1573778832846905_4776776096638097330_n.jpg

11209520_1573778829513572_4648022431186770554_n.jpg

MeteorSword_FEAT-970x545.jpg




■ 隕石から作られた剣なんて本当に存在したのか!! +13 アメリカ




■ これよりクールな物が他にあるはずがない……。
  どこに行けば手に入るんだ!! +15 イギリス




■ 現実の通貨じゃなくてギルじゃないと買えなそうだよな。 +1 国籍不明

 (ギルはゲーム「ファイナルファンタジー」シリーズ内の通貨)




■ 去年の12月に実際に見てきたよ。本当に凄かった。 +19 アメリカ





■ 宇宙人が攻撃を仕掛けてきた時の最終兵器はこれだな。 +7 アメリカ




■ 世界で一番常識はずれかつクールな刀剣だろうね……。 +10 アメリカ




■ でも地球上に存在する鉄は、元は全部宇宙から来てんだぜ。 国籍不明




■ 日本に行ったのに見逃した俺、何してくれてんだー!  アメリカ




■ 隕石から作られた剣が本当に強いのかな?😓
  でも、日本人が作った剣が最強である事は間違いない。 シンガポール

海外「日本刀を超える刀はない」 CNNの日本刀を特集した記事が話題に



   ■ うん、日本人は800年くらい作り続けてるわけだからね。
     現状日本の技術に勝てる国はないだろう。 +1 ニュージーランド



■ みんながあの剣を欲しがる気持ちも分かるけど、
  たぶん普通の鉄で作った刀の方が斬れ味いいぞw +1 カナダ




■ 剣を振ると追加効果で隕石を降らせられそうじゃない? +3 フランス




■ カッケー、カッケー、カッケー……。
  昔のロールプレイングゲームには必ずと言っていいほど、
  隕石から作られた剣があったんだよ。 +1 アメリカ




■ 一応言っとく……。俺の誕生日、もうすぐなんだ……。 +24 ジャマイカ




■ 日本は期待を現実に変えてくれる……。
  俺が日本を愛してやまないのはそういうとこが理由! オランダ




■ 実現出来ないことなんか世の中にないんだな、ハハ。 ポーランド




■ 現実の話じゃないみたいだ、スゲーーーーーー!!! +7 エクアドル




■ この格好良さを表現出来る言葉は地球上には存在せんぞ。 +3 アメリカ




■ 男のロマンが凝縮された一振りですな。 +9 イギリス




■ 隕石で刀を作ってみるかって発想がまず好きだわ。
  いや、ほんっとにクールだし最高だ。 +8 アメリカ




■ 何と言うか、さすが日本って感じだわ……。
  あの国の人たちは、結果はともかくとりあえずやってみるか、
  っていう発想の持ち主なんだろうな。 +3 アメリカ




■ 日本まで見に行きたい!!!!
  こんなに衝撃を受けたのなんか久しぶりだもん。 +11 アメリカ




■ 実際にタメシギリをやってるところを見てみたい。 プエルトリコ

海外「日本刀を舐めてた」 試し切りのスロー映像に外国人驚愕




■ 隕石から作られた刀剣なんてクールだね。
  でも実際のところ強度は普通の剣と比べてどうなんだろ。 オーストラリア




■ 日本に行ってあの刀を実際に目にすれば、
  俺の人生のミッションは完了したと胸を張って言える。 +2 アメリカ




■ 作ったのはきっと有名なマサムネかな! +34 国籍不明




■ 日本の刀鍛冶の技術力の高さがまた証明された形だな……。 イギリス




■ まぁ日本だからね……。
  隕石で刀を作るのくらいおやすい御用でしょ……。 +4 フィリピン




■ 完成した瞬間伝説になった刀ってこれくらいだろ……。 +3 アメリカ




■ 隕石から作られたってことはとりあえず置いといて、
  単純にあの刀は素晴らしく美しい。 +8 ドイツ




■ 日本に行きたい理由の4567個目がこの剣の存在だ。 +3 オーストラリア

「そりゃ皆日本に行きたい訳だ」 日本の『日常の美』を収めた写真が話題に




■ こういう剣はてっきり伝説の中にだけ存在するものかと……。
  本当にクールだと思う。 +4 カナダ




■ 日本はあの刀をいますぐ国宝に指定した方がいい。 +5 アメリカ




■ 神話の世界の刀を、現実のものにしてしまうとはね。 +4 アメリカ




■ あの刀を作ったのが日本じゃなかったら、
  たぶん俺は隕石がもとだなんて信じられなかったと思う。 +3 メキシコ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/10/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング