fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は無宗教なのに何故…」 日本人のモラルの高さにアラブ社会が感銘

今回は、サウジアラビアの人気テレビ番組「ハワーテル 」内の映像から。

スポーツの試合の入場待ちや新商品が発売される際など、
シートや養生テープを用いて列を確保することがありますが、
翻訳元の映像では、日本のサッカースタジアムでのケースが紹介されています。

番組が驚いているのは、そのシステムが普通に機能している点。
つまり日本では他人が確保した場所が尊重され割り込みなどはされない、
ということが新鮮に映ったからこそ取り上げたのかと思いますが、
アラブ諸国の視聴者にとっても、それは大変衝撃的な事だったようでした。

海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人が感銘

 2016-10-03




翻訳元

前半ではリポーターの方が実際にテープを貼って順番が守られるかを試し、
後半はエレベーター付近には並ばないモラルの高さが紹介されている。

https://www.youtube.com/watch?v=Wq-TD5mzkEg



■ これはかなり良いアイデアだよね。
  日本でしか通用しないとも思うけど。 +3 アラブ首長国連邦




■ あの日本を構成してる人たちなんだから、
  これくらい当然と言えば当然のことではある。 +1 モロッコ




■ これはちょっと、色々と考えさせられるなぁ。 サウジアラビア




■ 俺も日本人みたいな人たちに囲まれて生活したい😣 +3 エジプト




■ 自分は2回日本のサッカー場に行ったことがある。
  列の並びを指示する人たちなんていなかったのに、
  日本の人たちは自然にちゃんと列を作ってた。 +5 国籍不明




■ 日本は別枠の国だから俺たちとは比べちゃいかんよ。 アルジェリア





■ 日本人は無宗教なのに何故あんなにもモラルが高いんだろうか。
  彼らに学んであのレベルのモラルを俺達も手に入れよう。 +2 カタール

海外「日本人モラル高いなぁ」 通勤ラッシュ時の駅の静けさに外国人驚愕





■ 日本ですねぇ。他人を尊重できる人たちだからこそ、
  ああいうシステムでいいんだよね。 +6 フランス在住




■ 日本との差は想像を絶するな。 +2 シリア




■ 俺たちがダメなんじゃない。日本が凄すぎるだけだ。 +8 イエメン

米国「日本が凄すぎるだけだ」 CNN なぜアメリカは高速鉄道を作れないのか




■ やっぱり日本は違うなぁ。紳士的な人ばかり……。 +4 アルジェリア




■ ここまで違いがあると残念だとも思えない。
  日本と日本人のことが大好き❤️ +3 モロッコ




■ 日本星って呼び名も大げさじゃないわね😉
  どうして日本人はあそこまでモラルが高いんだろ。 +2 ヨルダン




■ 何も驚くことはない。だって、日本だぜ? +3 エジプト




■ 秩序を守って規律正しくて、さらに創造的。
  もうね、意味が分からないあの人たち。 +1 アルジェリア




■ 日本人の高い民度に感動すら覚えた! +4 トルコ




■ 日本人は家や学校でマナーを学ぶ。
  だから文化的な社会があの国にはあるのよ。 +3 トルコ

「これは日本に住みたくなる」 日本の運転マナーを観た外国人の反応




■ 日本人はいつの時代でもモラルが高かったのかねぇ。 モロッコ




■ これだけ高い次元の規律を持っている国民が、
  世界に日本人しかいないっていう現実が悲しい。 +2 モロッコ




■ 日出る国、もとい星は、俺たちに絶望を与えてくれるな。 +3 エジプト




■ 私、日本の穏やかな環境が羨ましくて仕方がない。
  こっちのスタジアムは猛禽類ばかりだから。 +8 モロッコ




■ 日本みたいな教育が俺たちにも必要なんじゃないかな。
  あの国は1945年に一度国がなくなったようなものなのに、
  今のような大国に返り咲いたんだから凄すぎる。 アルジェリア




■ 日本の人達は本当にみんなあれくらい民度が高いわけ??? アルジェリア

【海外の反応】 津波に流された5700の金庫が警察に届けられる




■ 規律、社会性、モラル、そして責任感の面で、
  私たちと日本星人との間には大きな開きがある……。 +9 モロッコ




■ 日本人よ、世界的に見れば君たちのほうが特殊なんだからな! +8 国籍不明




■ 日本さんに感謝。
  100万年後の人類の姿を見せてくれてどうもありがとう。 +2 エジプト






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/10/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング