fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「性能なら日本車だが…」 日本車とアメリカ車はどちらが優れているのか

今年1月、日本市場最古の輸入車メーカー、フォードが撤退を表明するなど、
日本では苦戦を強いられているアメリカの各自動車メーカー。
2015年の米メーカーの販売台数は、フォードが約5000台、GMが約1400台、
クライスラーが約500台と、撤退を表明したフォードの販売台数が最も多く、
根強い人気がありながらも、やはり厳しい状況にあるようです。
(参考:輸入車トップ3 ベンツ 6万5159、VW 5万4765、BMW 4万6229)

それでも、自動車ファンの間での存在感は日本車と欧州車にも負けておらず、
日本車VSアメリカ車、あるいは欧州車VSアメリカ車など、
売れ行きが好調な日欧の自動車との比較が今でも頻繁に行われています。

今回は、「日本車とアメリカ車はどちらが優秀なのか」という投稿からです。
数多くの反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本車の信頼性は異常」 英誌『日本車と欧州車はどちらが優れているのか』

10330251_10153956202411070_6195843404039274114_n.jpg




翻訳元




■ 洗練されていて、ハイテクで、安定性のある日本車。
  荒々しく、シンプルで、馬力のあるアメリカ車。
  比較自体はすごく面白い! +11 ブラジル




■ これはさすがに日本車一択ですわ。 +30 アメリカ




■ アメ車はすでにクラシックって感じ。
  もう一方の日本車は、モンスターだ……。 +6 インド




■ 正直言おう。俺はスカイラインやGT-Rよりもマスタングを選ぶ。
  マスタングは最近じゃ数少ない本物のスポーツカーだ。 +3 アメリカ




■ 日本車でしょ。
  悪いけど、こっちの車はライバルにすらなれない。 +2 アメリカ




■ 何度訊かれても日本車って答えると思うの……。 +178 イギリス



   ■ アメ車のタフさは捨てがたいけどね……。 +2 コスタリカ



■ この対決は成立するの?
  だって現状はどう考えたって日本車じゃん。 +8 カナダ




■ アメ車?
  5、60年代のヴィンテージは素晴らしかった。 +17 アメリカ




■ 両方素晴らしい車ってことでいいじゃん!
  技術の日本車、パワーのアメリカ車ってことでさ! アメリカ




■ 私は日本車。
  だって日本人はエンジニアリングの王様よ? +2 ニュージーランド

海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 明石海峡大橋の耐震技術が凄かった




■ アメ車よりクールな車なんてないじゃん……。
  俺はイギリス人だけどそう思うぞ!!!! +6 イギリス




■ 要は兄貴と妹、どっちが欲しいの? ってことよ。 +1  フランス




■ パワー対アジリティー。
  どっちか1つを選ぶのはかなり難しいな。 +1 イギリス




■ 私は日本車が好き。
  だけど一台もらえるなら絶対コルベットを選ぶ……。 +27 イギリス




■ どう考えても日本車。
  いや、アメリカの車もクールなんだけどさ。
  でも単純に性能は日本車の方が上だよ。 +6 アメリカ




■ 壊れないって時点でやっぱ日本車の方が上でしょ。 +8 タイ

「やっぱ日本車か」日本車が独占 海外メディア選出『壊れにくい車トップ5』




■ 性能なら日本車だが、音とパワーならアメ車だ。
  でも写真でGT-Rを出されるとあっさり日本車に寝返る俺。 +2 アメリカ




■ GT-Rに関してはポルシェより上だしなぁ。 +99 イスラエル




■ 日本車はずっと乗れるんだからそっちを選ばない手はない。 +2 アメリカ




■ 母国を裏切るようだが、これは日本車だろ! +4 アメリカ




■ 世界最高はアメ車だと僕は思ってる。特にコルベット。 +2 アメリカ




■ スピードを求めるなら日本車。
  乗って旅したいと思うのはアメリカの車って感じ。 マレーシア




■ 日本車ですね。
  アメリカのメーカーで好きなのはフォードしかない。
  日本だとニッサン、ホンダ、マツダ、ミツビシがあるけど。 +4 アメリカ

海外「勝ち組のための車」 日本車の詰め合わせ動画に外国人が大興奮




■ 日本車だーーーーーー!!!
  結婚できるものならニッサンと結婚したいもんw +32 ポーランド




■ 両方好き過ぎてどっちが上とか決められない。 +8 フィリピン




■ 画像にGT-Rを使ってくるのは卑怯だわw +2 アメリカ




■ 運転してて楽しいのはアメ車なんだよなぁ。
  日本の車の方がスピードは出るんだけどさ。 イギリス




■ 個人的にはアメリカの車の方が好きなんだ。
  GT-Rは偉大な車だとも思ってるけど。 +6 アメリカ




■ 実際GT-Rは史上最高の車だと思う。
  そして、俺の選択は日本車だ。
  いつだって性能は世界最高だから! +9 クウェート




■ 申し訳ないけど、日本車は世界を制したんだ。
  唯一日本車と張り合えた60、80、90年代のマスタングが造られてる時に、
  この質問を投稿するべきだったんじゃないかな。 +240 国籍不明

海外「だって日本車は…」 『日本車が世界を席巻した理由』で外国人激論




■ 何だかんだ、アメ車が「本物の車」って感じがする。 +2 アルジェリア




■ それぞれにそれぞれの良さがある事だけは間違いない😉 +10 スリランカ






基本「いいね!」が多い or 双方を具体的に比較している意見を選びましたが、
全体を見た感じ、7:3か8:2で日本車のほうが優勢でした。
アメリカ人の方でも、日本車を挙げる人が多かった印象です。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/09/28 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング