ドイツ「この国は終わりだ」 難民政策の誤りを認めたメルケルに激怒の声が殺到

先日、ドイツのメルケル首相は、自身の難民政策について、
「出来ることなら時計の針を何年か前に戻して、
　政府全体で準備をしっかりし直したい」と語り、
初めて難民政策の誤りを認めました。

人道的見地から難民に国境を開いた判断自体は、
「完全に正しかった」とも口にされていますが、
来年秋に行われる総選挙への影響を最小限に抑えるために、
歩み寄る姿勢を示したと見られています。

関連記事には、ドイツ人から怒りの声が殺到しています。
寄せられたコメントの一部をご紹介しますので、ごらんください。

「欧州も日本に続け！」 中東紙が報じた日本の難民政策 外国人は日本を支持

---

翻訳元■■




■　エーーーーーッ、今更？
　　もうすでに悪影響がとめどなく出てるのにどうして今なの？　+34




■　今からでも難民政策の方向性を変えるんだ。
　　どんなことであれ、遅すぎるということはないのだから。　+13




■　時計の針を戻したいですって？　遅すぎるでしょう。
　　ドイツはすでに難民たちのせいで悲惨な事件が起きてるの。
　　だけどそうね。もし未来に進んでいかないといけないって言うなら、
　　今すぐ辞任して、不法難民と一緒に国を出て行ってください。　+1421




■　もし可能なら、彼女に懲役5年を求刑したい。　+2




■　熟考してから口にする。子供の時に教わらなかったのか！！！
　　メルケルは良い教育を受けてこなかったようだな。　+12




■　もう二度と選挙に勝てないことを悟って方向転換したのかしら。　+3




■　私だって時間を戻せるものなら戻したいよ……。
　　もうドイツは元に戻ることはない。
　　それどころか悪くなる一方だろうから。　+4




■　昨日ちょうどテレビで難民関連の報道をやってたんだけどさ、
　　難民を排斥する事件が起きたバウツェンの市民達をネオナチ扱いしてたよ。
　　メルケルが首相のままじゃ何も変わらない。
　　だからこそAfD（政党「ドイツのための選択肢」）が勝ったんだ。　+442




■　責任を取って辞職してくれるんじゃないのかよ。　+5




■　国民を何回騙せば気がすむんだ？？？？？
　　失敗を認めてもどうせ何も改めようとしないくせに。　+9




■　同感。私もメルケルが大統領になる前に時間を戻したい。　+4




■　難民受け入れ反対派の声もちゃんと聞き入れるべきだった。
　　彼女はヨーロッパをメチャクチャにしたよ。
　　そして俺たちの子供や孫を危険に陥れた。　+2




■　ドイツが受けたダメージはあまりにも大きい。
　　もう不治の病に罹ってしまったようなものだと思う。　+5




■　なんて愚かなんだ！！！！！
　　国民はずっとあなたの難民政策に反対だっただろ！　+10




■　悟るの遅すぎ。なんかもう笑えてきた😂　+9




■　国境を閉鎖することは今からだって出来るじゃない。
　　不法難民と経済難民は国外退去させましょう……。　+17




■　何でもっと早く気付かなかったかなぁ。
　　今から難民を母国に追い返すのなんてほぼ不可能だぞ……。　+4




■　私は彼女をリスペクトする。
　　だって少なくとも現状の把握だけは出来てるもの！




■　そりゃあ戻せるなら戻したいけど、もう手遅れだよ……。
　　これからはテロだって犯罪だって増えていく。
　　ドイツが今より良くなることはもうないさ。　+4




■　彼女はたった一年で、ドイツだけじゃなく欧州全体を破壊した。　+32
　　


　
■　私はもうこれ以上この人に国を任せたくない！　+3




■　あなたと政府は間違ったことしかやっていない。
　　私たちより難民の方が自由を満喫してる。しかも私たちの税金で。　+7




■　もう手遅れ。彼女はドイツをテロと暴力の国に変えてしまった。
　　2015年までは偉大な首相だったのになぁ。
　　ハッピーだったよ。でも不幸な変化が起きてしまった。　+4




■　騙されんぞ。
　　メルケルの最終目標はドイツ人を国から一掃することだから。
　　まぁもうすでに達成してるようなもんだけどな。　+13




■　俺も最初は難民受け入れ賛成派だったんだ。
　　だけど今では難民の人たちを憎むようになってしまっている……。




■　遅すぎるぞメルケル！！！　気付くのがあまりにも遅すぎる！　+13




■　残念ながら、もうこの国は終わりだよ。　+4




■　この人にはもう首相を辞めて欲しい。それも今すぐに。　+17




■　いやいや、もういいから。次の選挙を楽しみにしててくれよな😉　+2




■　認めるのがちょっと遅いな。
　　テロや犯罪の火種を大歓迎しちゃったことで、
　　善良な国民が今までの生活を諦めざるを得なくなってしまった。　+111




■　もう遅いよ。
　　別に俺が正しいとは思ってないけど、それにしても何なんだこの現状は。
　　難民に文句を言えば、ネオナチというレッテルを貼られてしまう。
　　俺たちはただ、自分たちの生活を守りたいだけなんだよ。
　　メディアは本当に腐ってる。　+29




■　本当にはらわたが煮えくり返ってる！
　　メルケルがテレビに出てきたらすぐに電源を切るくらい嫌いだ！　+12



　
■　間違いを認めたわけだね。
　　一国の首相なら、あんなメチャクチャな決断はしちゃいけなかったはず。
　　誰が文化のまったく違う国の人間を180万人も受け入れたがるんだ。
　　国のトップは徹底的に現実主義じゃなくちゃいけないんだよ。
　　とてもじゃないが許せない！　+34




■　悲しくなってきたよ俺は。メルケルにちょっと同情してしまう。
　　だってさ、彼女はドイツ史上最悪の首相として、
　　これから永遠に語り継がれていくことになるんだから。　+194
　　

---

文字どおり老若男女から怒りの声が寄せられていましたが、
通常政治関連の記事には男性からのコメントが圧倒的に多い中、
この記事では半数近くが女性からのコメントでした。