fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「もう全部日本人に任せよう」 日本の店員のラッピングが異次元だと話題に

今回は日本のデパートの店員さんが包装をする様子を収めた映像から。

商品が一枚の紙によって綺麗に包まれていく様子は、
見慣れている日本人からしても大変見事なものですが、
日本の包装はテープをほとんど必要としないなど効率的で、
何より美しい点が外国人の目にはとても特別に映るようです。

同一の映像が複数の海外サイトで取り上げられ話題になっていましたので、
寄せられていたコメントの一部をご紹介します。

海外「欧米じゃ無理だわ」 百貨店の開店挨拶の光景に外国人ショック

hqdefault6.jpg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=1qi8ZXUH_wY



■ こりゃあすごい……w
  接客業の人は絶対習得しておいたほうがいいでしょ……。 +4 カナダ




■ 日本人にとっては当たり前すぎて宣伝しようとも思わなかったんだろうね。
  ネットのおかげで俺達も知る事が出来た訳だけど。 +1 国籍不明




■ さすが世界にオリガミをプレゼントしてくれた国! +1 国籍不明




■ クリスマスシーズンのトウキョウでのショッピングは最高だよ。
  どこのお店も無料でラッピングしてくれるから。 アメリカ




■ 地球の反対側でこんなことが行われてたなんて素敵。
  私も絶対今年中に習得してみせる! +3 アメリカ




■ あの紳士の落ち着き払った仕事ぶりが大好き。
  本当に文句なしに素敵な動画でした。 +1 カナダ




■ ラッピングがこんなクールなものになっちゃうとは……。 +4 アメリカ




■ なんて効率的な手さばき……。しかも完璧!
  ラッピングにこんな驚かされるとは思わなかった! +1 オーストラリア




■ 私と同じやり方だ。日本で習ったんだけどね。
  日本のデパートで買うと全部包装してくれるよ。 +2 イギリス




■ クリスマスに向けて今から猛特訓しとくわ。 +9 ドイツ




■ ラッピングもメイド・イン・ジャパン品質ってことだな。 スリランカ

海外「安定の日本品質だわ」 日本製カメラの恐ろしいほどの性能が話題に




■ 何も驚くことはないさ。
  だって日本人は折り紙を発明した人たちなんだから。 +2 アメリカ




■ 日本人が作るオリガミって別次元だもんなぁ。
  確かにこういうのが得意でも全くおかしくない。 アメリカ




■ 色んな人に観て欲しい。
  日本で暮らしてたのにとうとう生で観れなかった。 +247 イタリア




■ 日本では包装までギフトの一部なのか!! +40 イラク




■ アイデアが素晴らしい🇯🇵❤️ +4 イタリア




■ WOW……こんなオリガミが存在したんだな。
  しかもほとんどテープを使ってないし。
  こっちでもあの技術を普及させようや! +3 カナダ




■ 今まで私がやってきてたことはラッピングじゃなくて、
  ただ紙を巻きつけてるだけだった。 +3 シンガポール




■ 私が日本のデパートに勤めたら1日でクビだw +3 アメリカ




■ 完璧なラッピングだ〜。
  あんなの開けたくなくなっちゃうよ😍 国籍不明




■ 単純に面白くてずっと観てられそう。 +2 イギリス




■ 日本人は日本人であることを一向にやめようとしない。 +6 イタリア




■ 斬新すぎるラッピング方法だな……。俺も習得したい。 +3 アメリカ




■ もうさ、全部日本人に任せようぜ :| +5 アメリカ




■ 何で日本は全ての面で世界の100万年先に行ってんの? +2 シリア




■ どうやって丁度良い大きさの紙を選別してるのかさえ分からないw
  ひとえに商品って言ったって、大きさはバラバラじゃん? アメリカ




■ ラッピングの定義が塗り替えられた。
  日本人はどんなことでも美しさにこだわるわね。 +2 カナダ

海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人が感心




■ なぜに日本人は更に上を行かなきゃ気がすまないわけ?w
  まさかラッピングまでとはw +1 コスタリカ




■ この技術思いついた人天才だろ!!! +6 アメリカ




■ 日本で自分用の小さなおみやげを買った時に、
  すごく丁寧にラッピングしてくれた。
  素敵過ぎてまだ開封してないの。
  どうせ中身は分かってるから別にいいんだ。 アメリカ




■ こういうのはやっぱり日本人なんだね。
  しかもテープを3回しか使ってないよね?!! +1 アメリカ




■ 日本の店員さんはありえないくらいの速さでラッピングするよ!
  私の目にはアートみたいに見える。 +2 日本在住

「日本の接客は世界一」 "日本での生活が好きな理由"に外国人共感




■ 日本人の正確無比な仕事ぶりが大好きだ :) +2 ドイツ




■ 完璧主義者の人たちにとってはたまらない映像だと思う! +3 アメリカ




■ 難しいだろうに、いとも簡単にやってのけてるのが凄い。 +4 カナダ




■ 日本のお店で包装してもらった時に、夫と一緒に驚愕したのを覚えてる。
  ラッピングを破いてしまうのが忍びなかったくらい綺麗だった。
  家に帰ってから見よう見まねでやってみたけどダメだったんだよ。
  だから投稿ありがとう! また挑戦してみる! +1 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/09/19 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング