fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


中国「だから日本は恐ろしい」 安倍総理が中国のホテルに残したメッセージが話題に

先週閉幕したG20杭州サミット。
期間中安倍総理はシェラトン杭州湿地公園リゾートに宿泊されていたのですが、
総理がホテルの部屋に残した一通のメッセージが中国で話題になっています。

メッセージはホテルの清掃係の方に送られたもので、
感謝 平成廿八年九月五日 内閣総理大臣 安倍晋三」と書かれています。
一国の首相が清掃係の方に感謝のメッセージを残すことは、
多くの中国人にとっては衝撃的なことだったようで、
驚きの声、そして安倍総理への賞賛の声が多数寄せられていました。

香港「日本が真の中国文化の継承者」 安倍総理と習主席の字の比較が話題に

8a742dcbgw1f7rnuggvztj20dv0bwt96.jpg




翻訳元




■ 日本人の素養の高さは本当に素晴らしいね。 +361 北京




■ 書かれていることは一般的なこと。
  だけど、安倍首相が非常に優秀な人であることが分かる。 +2 広東




■ 安倍首相、教養のある人ですなぁ。 +18 山東




■ 日本人は本当に、とにかく誠実な人たちだ。 +3 浙江




■ しかし本当に字が上手。首相のサインが欲しいぞ! +155 江西




■ あまり俺たちを震撼させないでくれ。 湖南




■ 道徳心の塊じゃないか。一人の人間として素晴らしい。 +1008 不明




■ 内閣総理大臣って文字を見ると李鴻章を想起する。 +3 浙江




■ 日本に行く時は、文字で伝えれば互いに理解出来るって言うじゃん?
  これを見る限りそれは本当みたいだね。 +4 重慶

海外「日本人が賢い理由はこれか!」 常用漢字の多さに外国人がショック




■ 俺たちが最も恐れなくてはいけないのは、この男だ。 +613 山西



   ■ 僕らが日本人を超えるにはあと100年かかる!
     日本人の愛国心、日本人の厳格さ、日本人の団結心、日本人の信条。
     中国人はそう言った日本の人たちの長所を学んでいって、
     それでようやく相手を超えることができるんだ! +9 山西



   ■ 他の国を恐れる必要なんてないだろ? +8 山西



■ こういう国を相手にすると、悲惨な結果を招くことになる。
  日本は中国にとって最も重要な隣国なんだ。 +2 江西

中国「だから日本だけは侮れない」 10式戦車の凄まじい性能に中国人が驚愕




■ 安倍さんは中国語が分かるのか。
  関係ないけど、お前らの反応を見てるとすげー嬉しくなる。 +3 湖南




■ もしアジア太平洋地域が平和共存して、中日が過去に囚われなければ、
  発展のスピードは間違いなく増すと思うんだ。 上海




■ 日本は中国文明の真の後継者。誰がそれを否定できる? +5 広東




■ 安倍さんは秀麗な字を書くんだなぁ。 +3 山西




■ 兄弟が日本で生活してる。
  日本は景観も人も本当に素晴らしいようだ。
  日本の小学生たちは一人で横断歩道を渡ることができるし、
  道路とかにもゴミがまったく落ちていない。
  簡単ではないけど、俺たちは多くのことを学べるよ。 +14 四川




■ 日本人にグッジョブ。
  確かに我々よりも強大な国のようだ。 +2 広東




■ 安倍首相のことは好きになれない。
  だけどこういう点は素直に賞賛せざるをえない! +4 湖北




■ 本物の「中国」は日本にあるんだな。嗚呼っ。 +7 南京




■ 俺も彼のことは好きになれない。
  それでも彼の高い教養に感服してる。学ぶ価値があるよ。 +619 福建




■ うーむ、しかしものすごい民族だわ。 +3 広東




■ 美しい。中国と日本の文化の根源は同じなんだなぁって改めて思ったよ。
  安倍晋三さん、敬意を表します。 +22 浙江

海外「全文ひらがなは悪夢」 日本は漢字を廃止するかで外国人激論




■ この話題はもっと大きく取り上げるべき。
  さらに多くのネット民に日本人の素養の高さを知ってほしい。 +6 広東




■ 安倍首相は名家の出身だからな。 +10 貴州




■ サービス業の人たちへの態度でその人間の度量が分かるよね。 +7 浙江




■ これだから日本という国は恐ろしい。 +3 広東




■ 一国のトップが清掃係の人に手紙を残し、謝意を示す。
  ここでは政治のことは忘れよう。
  安倍首相のような振る舞いが出来る政治家が他に何人いるだろうか。 +6 内モンゴル自治区





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/09/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング