fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本との差だ!」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃

天皇陛下は1日午前、公式実務訪問賓客として来日中の、
サウジアラビアのムハンマド副皇太子殿下と御所でご会見されました。
副皇太子殿下が天皇陛下にサウジアラビアご訪問をお求めになるなど、
会見は終始穏やかな雰囲気で行われたそうです。

このご会見についてはアラブ諸国でも報道されているのですが、
現地の人々に衝撃を与えているのは、ご会見の様子を撮影した一枚の写真。
陛下と殿下、そして通訳の方の椅子と、花瓶の置かれたテーブルのみという、
空間の究極的なシンプルさに、多くの方が感銘を受けています。
寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「欧州の王宮と全然違う」 皇居を特集した番組に外国人興味津々

14199349_10154464555941704_4158408688015749416_n.jpg



翻訳元




■ この一枚の写真が示唆することは数え切れない程多い!! +46 ヨルダン




■ 日本星と俺たちとの違いはあまりにも大きいな! +2 エジプト




■ ワーオ、この写真はしかし……驚異的だね。 +2 レバノン



   ■ すごいよね?!!
     あの空間を目にして、王子は何を思ったんだろう 😅 イエメン



      ■ カーペットですらシンプルだ!!
        おもてなしや親密さの表し方が真逆なんだね。
        正直俺は、一本取られたって気分になった。 +1 国籍不明



         ■ 俺も圧倒されたよ。
           ミニマリズムが核となってるんだろう。 レバノン



■ この写真がたまらなく好きな自分がいる…… :) +7 ヨルダン




■ 天皇と王子が会見した。
  あの空間には、その事実だけが存在する。 +3 国籍不明




■ ただただひたすらに美しい。 +31 サウジアラビア




■ 余計な装飾はしない。
  偉大な日本の人々のシンプルさの象徴だね。 +1 ロシア在住

海外「日本の美を感じる」 日本古来の製本技術が外国人に密かな人気




■ 日本的な、あまりにも日本的な空間だ。 +12 国籍不明




■ この一枚の写真は、芸術だよ。 +11 カタール




■ 1000の言葉が込められた一枚ですな。 +29 エジプト




■ これぞ日本のインテリアの美学よ。 +20 国籍不明




■ こういった一切の無駄を省いた部屋は目に心地いい。 +3 パキスタン




■ シンプルさを追求すると、エレガンスになるんだね。 国籍不明




■ 天皇の地位にあるお方の部屋がこれだもん。
  もう尊敬するしかないw +14 エジプト

海外「国のトップの模範」 被災者を慰問される両陛下の姿に外国人感動




■ いや〜、ショッキングな写真だ。
  あの慎み深さからは、美しさすら感じられる。 +25 ドイツ在住




■ 俺もミニマリズムが大好きだ。
  日本人はこの美徳のマスターだよね。 +4 ドイツ在住




■ ミニマリズムの極致だなこれは……。 +15 ヨルダン




■ どうしてかは言葉では説明できない。
  だけどこの写真は、最高だ……。 +12 エジプト




■ 虚飾ってものを徹底的に排除するんだね……。 +4 インド




■ 日本はあれだけの経済大国なのに。いや、凄いや。 +7 マレーシア




■ …………黄金とかその他もろもろはどこにあるの……? +22 フランス




■ ハッとするような衝撃を受けたよ。
  自分の国と比べたらため息と猛烈な悲しみが襲ってきた。 +2 国籍不明




■ 湾岸諸国で行われる会見とは大違い。
  こういった違いが俺たちと日本との差だ! +5 レバノン




■ ザ・日本っていう感じの光景だよね!♥ +2 マレーシア




■ 無駄が排除されてるのは、実用上の理由もあるんだよ……。
  飾りとかに邪魔されず、会話に集中することが出来る。 +6 パレスチナ




■ 天皇陛下にはキモノを着ていただきたかった!
  そしたらもっと素晴らしい写真になったはずなんだ! +11 フランス




■ 日本人のこの美的感覚よ……。 +16 国籍不明




■ なんて美しい写真なんだ。
  あれだけの完璧性を作り出せるのは日本人だけだよ。 +7 国籍不明





■ フォト・オブ・ザ・イヤーに決定。間違いない!!! +7 エジプト






無駄を省いた美しさというのは、普遍的なものみたいですね。
ちなみに副皇太子殿下は、漫画やアニメの大ファンでいらっしゃるそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/09/03 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング