fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


【海外の反応】 あのJ-POPが癒しソングとして海外で大人気に

ピアノでアレンジされたとある日本人歌手の曲が、
現時点で870万近く再生されています。

その曲とは、宇多田ヒカルさんの「First Love」。
歴史的な出荷枚数を記録したアルバムのタイトル曲でもあるので、
多くの方が一度は耳にしたことがあるんじゃないでしょうか。

さて、外国の方はこの曲の旋律に何を感じたのか。
その反応をご覧ください。


Relaxing Music ( Instrumental Piano )

こちらは原曲

宇多田ヒカル - First Love






■ なんて事だ。いや、冗談なしで感動してるんだ。
  5年前にどこかで聴いて以来探してたんだから。
  ずっと頭の中に残っていたんだ! ありがとう! +3 カナダ 22才




■ この曲を聴いていると様々な感情が呼び起こされる。大好き。 +3 アメリカ
  



■ 聴いてる間、何度も何度も眠りに落ちちゃったよ。 +2 台湾 30才




■ 何だか、泣きたい気分になってきた。 +3 イギリス




■ すごく美しいし、とても落ち着く! +5 シンガポール 44才





■ 私の生後5ヶ月の娘を寝かしつける為に夜もろくに寝られなかったのに、
  この曲を聞かせたら、すぐに夢の国に旅立ってくれたよ! +7 イギリス 31才

 


■ この曲の美しさを表す言葉は何一つないね。
  本当にこの曲は、何か特別なものだよ。 +3 スウェーデン 19才





■ 最近は仕事に追われていて、すっごくストレスが溜まってたんだ。
  だけど、この曲に救われたよ。ありがとう。 +5 ヨルダン 49才




■ 僕はまだ14才で、チャートにあがる曲なら何でも好きだ。
  だけど、この曲は特別。僕にとってすごく特別なんだよ。
  ガンの為に天国に行ってしまったおばあちゃんを思い出すんだ。
  でも、ハッピーな気分でいられるんだよね :) +4 イギリス

  


■ ほんと落ち着く。これ聴いてると宿題に集中できるんだ。 +5 アメリカ




■ 泣きたい。この曲を結婚式に使おうと思ってたのに、
  彼は他の女の人の所に行っちゃったの……。
  結婚式の4ヶ月前のことだった。 +3 オランダ 23才




■ 僕の初恋の相手を思い出すよ。 +10 アメリカ 22才




■ この曲をかけたら、僕の弟が眠りに落ちちゃった。
  彼はまだ赤ちゃんなんだ :P ありがとね! +3 アメリカ
  



■ 私は15才なんだけど、こういう曲を聴くと、
  自分がいい風に変われたような気分になれるのよね :) +7 イギリス




■ 自分が癒しソングが好きだなんて今初めて知った=.= +6 アメリカ 19才




■ 君が悲しい気分になってる時はこの曲を聴けばいい。 +6 サウジアラビア 26才




■ 綺麗な曲。
  目を閉じると、全ての問題から解き放された気分になる。
  いいことばかりな、そんな世界にいるみたいなの。 +7 ドイツ 20才




■ この曲を聴いてたら本当に涙が出てきた!
  数週間前に、アフガンの戦闘で彼氏が天国に旅立ってしまったの。
  聴きながら目を閉じると、共に過ごした時間が瞼の裏に甦ってくる。
  楽しい時間も、つらい時間も。笑い合った時の事も、共に泣いた時の事も。
  この曲は素晴らしい。きっと彼も、私と同じくらい好きになったと思う。
  どうもありがとう。 +112 イギリス




■ 聴いてるとめちゃくちゃ元カレの事思い出す。
  今でも彼のことが忘れられないの♥ +14 デンマーク 22才





■ みんなー、この曲はウタダ・ヒカルの"First Love"よ! +57 フィリピン 22才




■ この曲のおかげで、思い改めたよ。
  Xboxはやめて、ピアノを買うことにする! +89 フィリピン 21才




■ 神は本当に、驚くべき才能を持った人達を創造してるんだな(泣) +25 アメリカ




■ 間違いなく100%美しい曲だね。
  心に訴えかけてくるんだ。……耳ではなくね。 +31 アメリカ 23才




■ 俺様を眠りにつかせる曲など存在しスピー、グゴー、ムニャムニャ。 +44 フィリピン




■ 俺の葬式にはこの曲を流して欲しい……。
  奇妙に聞こえないといいんだけど。 +29 アメリカ 27才




■ 俺の相棒の葬式に、彼の両親のリクエストで
  この曲を演奏するこのになった。2日で習得しないと。 +66 アメリカ 26才




■ この曲を聴いてる間、僕の周りにある全てが輝いて見えたよ :D +63 ノルウェー




■ 試験勉強の間、ずっとこの曲聴いてるよ。
  みんな、俺の幸運を祈ってくれ! +108 モロッコ 15才



 
■ 800万以上の人がストレスを感じてるのね……www
  とにかく、素晴らしい曲だよね^_^ +32 アメリカ




  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/10/03 00:12 ] 音楽 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング