fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「さすが兄弟国だ」 安倍首相夫妻の振る舞いにシンガポール人が大感激

第6回アフリカ開発会議(TICAD6:日アフリカサミット)に出席するため、
今日の夜までケニアのナイロビに滞在されていた安倍総理ですが、
ケニアに向かう途上に立ち寄ったシンガポールでは、
8月22日に逝去されたシンガポールの前大統領、ナザン氏を弔問するため、
ご遺体が安置されていたシンガポール議会を昭恵夫人とともに訪問されました。

このことはシンガポール各紙が大きく報じており、
弔問に同行したリー首相もご自身のフェイスブックにて取り上げています。
他国の首脳によるナザン氏の弔問は初めてだったことも相まって、
お二人の弔問に大きな感銘を受ける方が相次いでいました。

トルコ「両国の関係は更に良くなる」 安倍首相のとある行動にトルコ人感激

ST_20160826_WONATHAN26_2550487.jpg




翻訳元


■ よかった、日本の首相も弔問に来てくれたんだね。
  ナザン元大統領は、シンガポールで暮らす日本人のために、
  長いこといろいろと動き続けてたんだよね。




■ 彼は本当に素晴らしい首相だと思うんだ……。 +6




■ 超大物が弔問に来てくれた。
  ナザン氏は日本語を流暢に話せたんだよ。
  海外の超がつく大物の中で弔問に訪れてくれたのは、
  今のところアベ首相だけだ。 +16




■ 感動的な光景だなぁ。
  ナザン氏が日本語ペラペラだったのは初耳だわ。




■ 大統領時代の2009年にナザン氏は日本を訪れてる。
  ヒロシマで原爆の被害者の方々と対面したんだけど、
  海外の首脳としてそれは世界で初めてのことだった。
  日本の首相が弔問に足を運んでくれたのは本当に嬉しい。 +625




■ ありがとうございます、首相。
  あなたが弔問に来てくれたことを、私たちは誇りに思っています。 +16




■ 高い評価を受けるに価する偉大なリーダーだった。
  弔問に足を運んでいただき本当にありがとうございました。
  日本の首相に敬意を、ナザン氏に哀悼の意を表します。 +13




■ マリオ首相だよな? あんなクールな首相、いいよなぁ……。 +2




■ 俺たちシンガポール人が愛するナザン前大統領に対して、
  これだけの敬意を払ってくれたのは世界の要人の中で日本の首相夫妻だけ。
  ありがとうございました。 +13




■ 首相の振る舞いは本当に美しいものだと思います。
  シンガポール全国民の心を打った。
  ナザン氏のために、本当にありがとうございました! +19




■ ナザン氏は多くの人から愛されていたんだなぁ。
  日本の首相までもが足を運んでくれたんだ。
  しかもブラジルから戻ってきたばかりだっていうのに。
  日本・シンガポール国交樹立50周年万歳! +53

「ありがとう日本!」 日本のデパートの粋な計らいにシンガポール人が感動



   ■ 彼はマリオだからね。
     10秒で世界の裏側まで旅できちゃうんだ……。
     だから彼にしてみれば大したことじゃないw +5 



      ■ そういうジョーク大好きw
        でもすごく素敵な行動だよね。本当に感動的。 +3



■ シンガポールと日本の関係は非常に密接。最高のパートナーだ!




■ 日本とは絶対に良い関係を築いていかなくちゃいけない。
  シンガポールのみんな、力を合わせて頑張ろう。




■ "日本首相安倍、どうもありがとうございました。"(原文ママ)
  この思慮深い行動に対して、感謝の気持ちでいっぱいです。 +3




■ 日本の首相が敬意を表するために時間を作ってくれた。
  シンガポール人として本当に嬉しい。 +27




■ 日本とシンガポールの友情よ、永遠に。
  アメリカと一緒に、緊密に協力していこうじゃないか。




■ スーパーマリオが来てくれたわけだね👍 +3




■ この弔問は、シンガポール人にとって素晴らしい名誉だ。 +2




■ アベサン、目まぐるしいスケジュールの中すみません。
  リー・クアンユー元首相の葬式の時にも、
  あなたはシンガポールまで来てくれましたね。 +10




■ さすが兄弟国だ。
  素晴らしいね。このまま良好な関係を続けてほしい。 +5

「日本の教育に学べ」 日本に倣いシンガポールの全学校で掃除の時間を導入




■ 首相、わざわざありがとうございました。
  シンガポール人は心から感謝しています。 +3




■ アベ首相、良い人すぎだろ。
  ナザン元大統領に敬意を払うためにわざわざ……。
  本当にありがとう。 +7




■ "またお世話になりました。
  最後まで見届けてくれてありがとうございます。
  シンガポール元大統領日本語ペラペラでしたしな〜"(原文ママ)




■ 日本の首相は本当に思慮深い……。
  アベ首相に拍手👏👏👏🇸🇬🇸🇬🇸🇬🇯🇵🇯🇵🇯🇵 +2




■ 何であの赤いマリオボールを持ってきてくれなかったんだ。 +2




■ ありがとう……。
  今回のことは、私たちと日本との緊密さを示してるよね。 +14




■ 日本の首相の度量の大きさに敬意を表したい。 +2




■ これ以上の敬意の表明の仕方は他にない!! +1




■ 建国の父、リー・クアンユー氏が逝去された時にも見た光景。
  今度もまた足を運んでくれたんだなぁ。 +9




■ 他国の首相が、俺たちの元大統領に敬意を示してくれる。
  やっぱりそういうのって嬉しいものだよね。 +3




■ 日本の首相へ。
  私たちシンガポール人はあなたの敬意のこもった行動を賞賛します。
  あなたの弔問によって、ナザン氏の功績が保証されたようなものです。
  ありがとうございました、サー。 +24





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/08/28 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング