fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は俺達の希望だ」 アフリカの食を救う日本の支援に世界中から感謝の声

今回ご紹介する映像は、日本政府が海外向けに投稿したもので、
奇跡の米と呼ばれるネリカ米の普及・栽培指導をアフリカで行っている、
JICA(国際協力機構)の専門家、坪井達史さんのインタビュー動画です。

ネリカ米のネリカとは、New Rice For Africa の略。
アジア稲とアフリカ稲を交配して作られたもので、
干ばつや病害にも強いのが特徴です。
「日本が数世紀の間大事に育んできた知識を共有した」結果、
アフリカにおけるネリカ米の耕地面積は、ここ10年で15倍になったそうです。

映像の中で坪井さんは、
「アフリカではまだお米は高価だが、いつの日か、
 全ての人がお米を楽しむことができる日が来ることを願っています。
 ネリカ米が、アフリカの食の安全を必ず改善するでしょう」
とおっしゃられています。

この投稿には、外国人の方々から多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ご覧下さい。

海外「日本の存在を誇りに思う!」 自衛隊のアフリカにおける活動に賞賛の嵐

 2016-08-25




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=yCPS30cu9HM




■ 日本政府はアフリカでこんな支援をやっていたんだね。 +5 イタリア




■ 日本政府、そして日本国民の皆さん、ありがとう! ケニア




■ 方法を知るってことが何よりも大事。
  日本の技術のおかげでアフリカが変わってきてる。
  こんなに嬉しいことはないよ。 +1 ナイジェリア




■ 日本よ……君たちがやっていることは本当に素晴らしい。 +3 アメリカ




■ 違う民族や文化を持つ人たちが助け合う姿っていいよね。 +1 メキシコ




■ これこそアフリカの人たちの生活を直接的に助ける行動だ。 オーストリア




■ 日本はいつも他の国より一歩踏み込んだことをやってくれるなぁ。 ケニア




■ 日本のお米がアフリカで実ってるようなものだね。 +11 オランダ




■ 銃で抑えつけるのではなく、友情を育んでいく。
  それができた時に、こういった光景が見られるものなんだ。 アメリカ




■ 日本は中米で災害が起きた時に、いつも救助隊を派遣してくれる。
  そのことに関してもここで感謝したい。 +2 ホンジュラス

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐




■ なんでヨーロッパのお偉いさんたちの頭には、
  こういうアイデアが浮かんでこないんでしょうか? ベルギー




■ 日本は強いお米をアフリカに普及させることで、
  世界に実際に存在する本物の問題を解決した。 +3 アメリカ




■ お金ではなく知識を与える。
  本当に大事な支援はこういうことなんだよな……。 イタリア




■ ありがとう日本。あなたたちは俺たちの希望だ。 +1 セネガル




■ 日本は自国民を大事にするし、日本を訪問する外国人のこともそう。
  国際的なコミュニティでもそれは変わらないようだ。 +3 アメリカ

海外「日本人は他の国民とは違った」 外国人たちが語る日本人の特別な親切心




■ 「魚を与えるのではなく、魚の釣り方を教えよ」 アメリカ




■ どうか俺の国にも技術を伝えて欲しい。 ナイジェリア




■ 素晴らしい。政治が行うべきことはこういうことだよ。
  どうすれば自分たちで農作物を育てられるようになるのか、
  どうすれば威厳を持って生きていけるようになるのか、
  そういったことを教えることの方が大事だ。 イタリア




■ 日本のやり方は、建設的な外交のお手本だね。 アメリカ




■ 仏教を信仰する日本人は稲作の普及のために動き、
  神を信仰する人達は布教のために銃を用いる。 エジプト

海外「世界こそ日本に学んでいこう」 日本人に宗教教育は必要なのか?




■ 俺の国もこういう支援が出来たらいいんだけどね。
  だけど自国の問題を片付けるので手一杯なのが現状。 +1 アメリカ




■ 日本がアフリカ人の為にここまでしてくれていて嬉しい。
  ありがとう、日本の人たち……。 +15 ナイジェリア




■ これはアフリカの飢餓問題を解決する神の一手だろ。
  日本はホント常に世界の一歩先にいるな。 イタリア




■ 日本人は素敵で美しい心を持った、慈悲深い人たちだ。
  日本人や天皇陛下には尊敬の念しかないよ。 +4 アメリカ




■ 日本人が持つ哲学が大好きだ。
  いつもオモテナシの心を持ってるんだよね。
  同じ人類として、日本人からは多くを学べる!!! メキシコ

海外「日本のサービス」 外国人が自国にもあって欲しいと思う日本の物事




■ 持続可能な問題の解決方法を提示してくれてありがとう。
  もう魚を与えるのはやめよう。
  与えるべきは、魚を釣るための知識なんだ。 +85 バングラデシュ




■ アフリカの友人たちを助けてくれてありがとう日本。
  俺たちはみんな、人類という一つの民族なんだ。
  だから助け合っていくべきなんだよ。
  そうすれば世界はきっと変えられる。 +113 国籍不明




■ 日本のお米にならいくらでも出せる。
  本当に真っ白だし、変な色が付いてないんだよ。
  この仕事は日本人にしか出来なかったと思う。
  頑張ってくれ、日本! +2 アメリカ




■ こうして変化を起こすために誰かが動いてるのは本当に素敵なことだね。
  日本がアフリカの人々のために建設的なことをやっている。
  どうかお願いだ日本。どうかこのまま続けてくれ! +3 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/08/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング