fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本とかいう異世界空間…」 日本のモノレールの未来感に外国人が仰天

今回は、湘南モノレールと千葉モノレールを取り上げた投稿から。

1970年開業の湘南モノレールと、1988年開業の千葉都市モノレール。
この二つの路線の共通点は、懸垂式であること。
懸垂式モノレールはコストの高さやメンテナンスの難しさから、
現在では日本とドイツでしか運用されていないようです
(ちなみに千葉モノレールは懸垂式としては世界最長)。

世界的にかなり珍しいタイプのモノレールであるため、
湘南と千葉のモノレールは、海外のサイトで度々取り上げられています。
SF映画に出てきそうな近未来的な光景に驚く方が続出していましたが、
同時にその未来感が日本的だと感じる外国人も多く見られました。

11265173_813045548809617_5977339280134320277_n.jpg




翻訳元

千葉モノレール

https://www.youtube.com/watch?v=suEG5Wa1Clg

湘南モノレール

https://www.youtube.com/watch?v=AXtAf1550Hg



■ あんな電車に乗って街に繰り出せたら最高だろうなぁ。
  あれは遊園地にあるんじゃないんだ。
  街中を普通に走ってるんだぞ? +48 タイ




■ 真っ先に頭に浮かんだのは、「美しい」って言葉だ。 +9 ボリビア




■ すごすぎる! まるでSF映画の世界じゃん。
  日本は遥か先の未来にある国だったんだね……。 国籍不明




■ 君がもし僕と同じようにモノレールマニアなら、
  ショウナンモノレールは必ず乗ってみるべきだ。
  素晴らしい空の旅が出来るよ! +3 アメリカ




■ ジェットコースターに乗ってる気分になりそう。
  個人的にはやっぱ、落ちちゃったりしないか心配だなぁ。 +2 イギリス




■ うぉー、ありえん……。
  そして俺の予想は当たった。
  こういう異次元のモノは絶対日本製だと思ったもん。 コロンビア




■ わざわざ逆さまに造っちゃうとはな……。
  日本からパンク魂を感じた……! +13 チェコ




■ こんなに魅了された交通機関は初めてってくらいだ。
  だけどモノレールの利点って何なんだろ? アメリカ



   ■ モノレールはタイヤがゴムだから音も揺れも少ないんだ。
     それにタイヤがレールにぎゅっと固定されてるから、
     脱線も少なくなるっていう利点がある。 +1 イギリス



■ 一方その頃日本では……。
  ほんとに俺たちは何をやってるんだろうか。 +5 レバノン

海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人感銘




■ 自分の場合、乗ってる間ずっと不安に襲われてそう……。 +1 台湾




■ 個人的にはあの電車の下は歩きたくない! ブラジル




■ 柔軟性のある独創的な発想。その見本だ!! +6 インド




■ 外観とかは素敵だと思う。
  ……思うけど、アイデアとしてはこれなしでしょ……。 ニュージーランド




■ 他の国がようやくスタートしようかって段階で、
  すでにゴールしちゃってるのが日本って国なんだよな。 +3 イラク




■ あんなのウチの国で造ったら事故多発だよきっとw 国籍不明




■ これだから日本は革新的技術の分野において、
  世界中の国から絶大な信頼を置かれてるわけだよ。 +4 エルサルバドル

海外「この技術は世界を変える」 富士通の最新技術が未来的過ぎる




■ WOW……日本人は何でも考えついちゃうのな……。 +4 アメリカ




■ 100年後の世界を生きる私の国の子供達が、
  自分達の国をあの鉄道が走る光景を見られたら……。 +6 グアテマラ




■ 都市部にあれを造っちゃうのか。
  きっと日本だからこそ技術的に可能だったんだろう! +10 アメリカ




■ 何であんな凄い物を造れちゃうのか理解に苦しむ。 +2 ベネズエラ




■ こんなの毎日通勤が楽しくて仕方ないじゃん! +1 アメリカ




■ やっぱ日本はサイバーパンクの世界だよね!!w +2 エクアドル




■ トウキョウに行く時は必ず(湘南)モノレールに乗る。 
  それからエノシマ電鉄の路面電車に乗って、
  カマクラまで足を運ぶルートなのは言わずもがな。 +3 オーストラリア

海外「日本は美しい!」 江ノ電の車窓からの風景に外国人大感激




■ いやいやいや、これ合成だろ?
  本当にあんなモノレールが街中を走ってるの? +3 メキシコ




■ 文句なしにすごいと思う……。だけど落ちないか心配(怖)
  だってほら、日本って地震が多い国でしょ? +11 国籍不明



   ■ 地震を何度も克服してきたのが日本じゃないか。 ベネズエラ



■ 知れば知るほどますますあの国への愛情が強くなっていく! カナダ




■ 日本とかいう異世界空間…… :( パナマ




■ 途中で故障しちゃった場合はどうやって乗客を降ろすの!? 台湾




■ いや〜、ほんっとすごい!
  俺が住んでる街にもモノレールを走らせて欲しい。 +4 ロシア




■ 俺たちからしたら別世界の光景だよな。
  衝突事故とかも起きないだろうし良さそうだ。 コスタリカ

オランダ「日本は別世界だ」 カップルが映した日本に恋するオランダ人が続出




■ 日本人、あの人たちヤバイ。
  ついでに日本の技術力もヤバイ😲😲😲😲😲 +1 メキシコ




■ 日本はテクノロジーの使い方がホント上手だよね……。 イギリス




■ このモノレールの存在を多くの人に知ってもらいたい。
  これは鉄道と言うよりも、一つのアートだよ。 +2 ポルトガル






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/08/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング