fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の本気を見た」 日本の耐震実験の規格外な規模に外国人が驚愕

今回は日本の耐震テストの様子を収めた映像から。

動画は昨年の暮れに、兵庫県三木市にある防災科学技術研究所の施設、
「Eディフェンス」にて行われた実験の様子を映したもの。
10階建ての鉄筋コンクリート製の建物(高さ約27メートル)に対して、
阪神淡路大震災の時に観測されたものと同じ強さの揺れを、
40秒間近く加えるという内容でした。

実験は、現行の耐震基準で建てられた集合住宅などが、
耐震性にどの程度の余裕があるのかを調べるために行われており、
倒壊は免れたことで、現行の基準の安全性が確かめられたそうです。

これほどの高さの建物を実際に揺らす経験は世界初。
日本の耐震実験のスケールに、多くの外国人が唖然としていました。

「日本の技術力ヤバい!」 日本の耐震技術の凄まじさが分かる映像が話題に

 2016-08-151




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=0XeTUFcnju8




■ 日本には耐震実験のための施設まであんのかよ……。 +4 イタリア




■ さすが惑星日本。やることが桁違いだ。 +3 カナダ




■ あれくらいの耐震強度をこっちでも当たり前にしよう! +1 アメリカ




■ 土木工学の最高峰だな。日本人はマジでやばい。 +1 イギリス




■ WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW
  10階建てのビルがM7.3に耐えた! +257 カタール




■ ヒビが入ってるから崩れるのは時間の問題かも。
  それでも多くの命を救う事になるけど。 +4 カナダ




■ 凄いなんてもんじゃない! 僕もこの実験に参加したかったよ。
  耐震関連の技術にすごく興味があるんだ。 +2 カナダ




■ 土木工学はかくも美しい。 +3 ブラジル




■ 実際には窓ガラスがあるわけだから、
  その破片とかも考慮しないといけないね。
  だけど実験自体は本当にクールだった。 +1 トルコ




■ みなさん、これが日本です♥ +28 イタリア



   ■ あの国はあらゆる分野でぶっちぎってるな……。
     車でも建物でもカメラでもなんだってそうだ……。 イタリア

 海外「安定の日本品質だわ」 日本製カメラの恐ろしいほどの性能が話題に



■ フローニンゲンもこれくらいの耐震基準を取り入れよう。 オランダ

 (※天然ガス採取の影響で、小規模ながら地震が急増している)




■ 建物の中に備品がないし、周囲に壁もない。
  この実験は現実的だとは言えない!
  大人数を収容するとなればビルはもっと重くなるはずだし。 国籍不明




■ こっちにこれくらいの強度のビルが建てられるようになるのは、
  一体何年後のことになるんだろうか。 +1 カナダ




■ 日本の耐震実験は次元が違う。
  こっちのビルの耐震基準じゃ耐えられないだろうな。 +10 トルコ




■ めちゃくちゃクールじゃん!!
  普通耐震実験のためにここまでやらないでしょ! +2 フランス




■ 自然災害を克服するためには、
  ここまでやらないとダメなんだってことだよね。 +5 スリランカ




■ 日本人…………。
  これだけの規模の実験施設を作ってしまうとは……。。 +20 ルーマニア

海外「これが日本以外だったら…」 巨大地震 日本を心配する声が海外から続々




■ エンジニアの一人として、めまいを起こしてしまった。
  実験があまりにもクールだったから! +6 サウジアラビア



 
■ 日本は最悪な事態に対する準備が万全だね。 +2 インドネシア




■ 学校で鉄筋コンクリートについてちょっと学んだけど、
  思ってた以上に柔軟性があって驚いた!!! +3 サウジアラビア




■ さすがにコンクリートにヒビは入っちゃうんだな。
  それでも倒壊してないのは驚きだけど。 +3 カナダ




■ でもビルの中は空だし、建てられたばかり。
  実際には人や物でビルと同じくらいの荷重がかかるし、
  本物のM7.3の状況とは言えないでしょ。 +9 カナダ



   ■ もちろんその辺のことは考慮して設計されてるんだよ……。
     実験に携わってる人達はエキスパートだぞ……? +3  カナダ



■ 驚異の民族……その名は日本人! カナダ

「何て凄い民族なんだ…」 大地震の最中にも冷静さを保つ日本人に賞賛の声




■ 普段地震の分野に興味がない人間からしても、
  単純にこれはかなり興味深い映像だよな……。 +16 国籍不明




■ 実験なんて規模じゃない!!!! お見事! +9 パプアニューギニア




■ エンジニアの端くれとして、ワクワクが止まらん……。 +9 国籍不明




■ 俺の国は日本と比較する事すらおこがましい……。 +4 ペルー




■ ここまで本格的な実験をやってデータを取れば、
  ほぼ完璧に大地震に対応できるようになるね。 +6 プエルトリコ




■ 日本はいかに多くの人命を助けられるかを考え、
  米露はいかに多くの人命を奪えるかを考える。 シリア

「日本人は誇りに思うべき」 自衛隊の迅速な震災対応に海外からも称賛の声




■ 世界最高クラスの技術だねこれは。
  でも地震が起きた時に高層ビルにはいたくない。 +1 カナダ




■ 日本の本気を見た。
  しかしまぁ、よくもこんな実験をやったもんだよ。 +3 サウジアラビア




■ あのシステムを造り上げるのもすごい。
  建物がM7.3の地震に耐えるのに必要な強度を計算するのもすごい。
  耐えられるだけの建物を実際に建ててしまうのもすごい。 +3 スペイン




■ 俺たちが日本に追いつける日って来るんだろうか……。 +1 ドミニカ




■ この実験で得られたデータは多くの国で重宝されるだろうね。
  日本に賞賛の言葉を贈らせていただくよ……。
  このままこの素晴らしい実験を続けておくれ……!! +3 マレーシア






スケールの大きい耐震実験に対してだけではなく、
M7.3の地震に耐えられるビルを建てられることに対しても、
驚きの声が数多く寄せられていました。
これが現行の耐震基準、つまり日本の一般的な耐震強度だと知ったら、
もっと驚きが大きかったかもしれないですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/08/20 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング