今回は、旭日旗の使用に疑問を投げかけた投稿から。
旭日旗は、日章旗の制定とほぼ同時期の1870年6月（明治3年5月）に、
「陸軍御国旗」として制定されました。
そして19年後の1889年（明治22年）には、海軍も陸軍に倣う形で、
旭日旗を軍艦旗として制定しています（それ以前は日章旗だった）。
戦後は旭日旗の仕様が一旦途切れるも、陸自では自衛隊旗として、
海自では「自衛艦旗」として、1954年に復活しています。
翻訳元では、昨年サウスカロライナで南部連合旗が撤去されたことを受け、
「多くの人にとって不快以外の何物でもない旭日旗も禁止にすべきかどうか」
を読者に問いかけています。
このオーストラリア紙の投稿にどういった意図があったのかは分かりませんが、
多くの外国人には、トンチンカンな質問に感じられたようでした。
海外「 旭日旗はデザインが美しい」 米アマゾンで旭日旗が高評価
翻訳元■ いいや。禁止にする意味が分からない……。
+2 オーストラリア■ なんで禁止にしなきゃいけないわけ？
あの旗は日本のシンボルであるわけだし、
日本人はむしろ誇りに思わなきゃいけない物だろ。
+2 オーストラリア■ そんな事より人を不快にさせる人間を排除して欲しいんだが。
チリ■ もし旭日旗を禁止にするなら、世界中の旗を禁止にしないと。
ユニオンジャックは暴力的な歴史を持つ旗の中でも、
一番象徴的な旗のひとつじゃないか。
+180 ニュージーランド■ はっきり言って、何つまらない事にこだわってんのって感じ。
いつまで過去に縛られてるのよ。
国籍不明■ とりあえず、俺らがどうこう言う問題じゃないよな。
オーストラリア■ 見た人間を嫌な気持ちにさせる度合いは、
旭日旗とドイツの鉤十字は同じくらいだと思う。
+3 国籍不明■ 旭日旗を禁止にするとかありえないから。
世界一美しい & 深い意味のある旗なんだから。
ポルトガル■ なら私たちの国旗にもユニオンジャックがあるけど、
その部分だけ隠した方がいいのでは？
+12 オーストラリア ■ まぁ結局そういう話になるよね。
+1 国籍不明■ 旭日旗は帝国軍の旗でも侵略の象徴でもない。
単なる日本海軍の軍艦旗なんだよ。
今もハリウッド映画とかで使われるのは日本のせいじゃないし。
ドイツ海外「日本は恐ろしいな…」 日本海軍の世界最大の潜水艦に外国人が仰天■ 禁止にしなくていい。
だいたいどこに問題があるのか俺には分からない。
アメリカ■ 俺の国の国旗からユニオンジャックがなくなってほしい。
アボリジニ風のライジングサンが良いよ。
+4 オーストラリア■ 日本は使い続けるべきだと僕は思う。
もう第二次世界大戦のことでどうこう言うのはやめよう。
アメリカ■ リベラルの自己嫌悪は東洋にまで広がってるのか。
+5 カナダ■ 私たちの国旗ほどは攻撃的じゃないと思うけど。
+1 オーストラリア■ 禁止にするべき。鉤十字と何が違うんだよ。
国籍不明■ あんなに美しい旗をなぜ禁止にしなくてはいけないんだ。
今と当時とじゃ権力者も違うだろ。
国籍不明■ ……古くは多くのダイミョウも使ってなかったっけ……。
トクガワバクフが開かれる前とか？
オーストラリア海外「日本史面白い！」 鉄砲伝来から開国までの流れに外国人が感激■ ぶっちゃけて言うと、知らんがな。
アメリカ■ 世界はますます暴走してるね。
俺たちはただより素敵な人間になれるように努力すればいいんだ。
伝統を消そうとするなんて許せない。
過去は過去。誰も変えることはできない。
俺たちに出来るのは、そこから学ぶことだけだ。
+1 アメリカ■ 過去の日本のせいで不幸な目にあった人に訊けば？
+3 国籍不明■ こういう馬鹿げたプロパガンダに取り憑かれすぎ。
オーストラリア■ 日本人の中にも旭日旗に反対してる人は多かったはず。
今も日本が軍隊を持っていることに反対な人も。
国籍不明■ 残虐の限りを尽くしながら反省の色なし……。
禁止にするっきゃないだろ！
オーストラリア■ 旭日旗は日出ずる国の象徴。
他の国のことがらに容喙しちゃいけないよ。
+1 カナダ海外「日本の象徴なんだよ！」 旭日旗を非難する学生達に米国人から怒りの声■ 掲揚し続けるべき。すべての国に歴史があるんだから。
+1 カナダ■ じゃあアメリカ、フランス、ドイツ、イタリア、イギリス、
ベルギー、ロシア、スペインあたりの旗はどうなの？
+1 オーストラリア■ 歴史問題のために1つの旗を禁止にするべきかどうかはどうでもいいから、
こんなことを訊いてる記者の活動を禁止にしろよ。
+7 オーストラリア■ 別に人を不快にさせるような旗じゃないし……。
むしろ日本人は誇りに思うべき。
それより何でアメリカの星条旗を禁止にしないの？
+1 シンガポール■ 一応言っておくと、鉤十字の掲揚は禁止されてる。
+2 イギリス ■ 鉤十字は国の象徴とかじゃなくて、政党の旗だもの。
イギリス■ 日の丸も旭日旗もデザインが最高だよね。
世界で最も美しい旗の一つだと思ってるよ。
アメリカ海外「日の丸には簡素な美がある」 世界の美しい国旗ランキングに様々な声■ 旭日旗は禁止って、なぜに？
原爆を投下したアメリカは星条旗を使うなって事？
+9 オーストラリア■ 禁止なんてありえない！！！
俺は旭日旗も日出る国のことも大好きだ！👍🏻🇯🇵😊
日本は旭日旗を堂々と掲げるべき！
+1 オーストラリア■ 旭日旗は第二次世界大戦が始まる前からある。
と言うわけで、禁止にするべきではない。
+4 国籍不明■ どうするかを決める権利があるのは日本と日本人だけ。
他の人の意見なんかどうでも良い。
+122 国籍不明
「旭日旗がダメなら〇〇もダメだろ」といった意見や、
「他国がどうこう言うべきじゃない」といった意見が目立ち、
そういった声には「いいね！」も多く寄せられていました。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
どこの国の人ですかね