fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本製は別格だよ」 日本のデニムブランドへの海外評価が物凄いことに

今回は、日本のデニムを題材にしたドキュメンタリー映画、
「Weaving Shibusa -無常の藝術-」のトレーラー(予告)から。

作品は、「なぜ日本のデニムは世界一の品質なのか」、
あるいは「如何にして日本のデニムは世界一になったのか」
をテーマにしたもので、8月にサンフランシスコの映画館で上映予定です。

トレーラーでは、「最上級ブランド」であるザ・フラットヘッド、
フルカウント、Japan Blue、Iron Heartの関係者の方々に行った、
インタビューの一部が紹介されています。

上映前なので、基本的には日本製デニムの品質への反応になります。
「世界一」という表現に反発の声も多いのかなと勝手に思っていたのですが、
それは杞憂で、多くの方が日本のデニムを非常に高く評価していました。

英国「日本人には本物が分かるんだよ」 BBC 英国製の革靴を愛する日本の人々

2016-07-27.png




翻訳元





■ 日本産のデニムは履き心地が最高なんだよ。 +6 国籍不明




■ 日本はデニム好きにとってはパラダイス!♥ +3 ノルウェー




■ そう言えば数週間前くらいに友達が、
  日本のデニムがいかに素晴らしいかについて語ってた。 +8 アメリカ




■ JAPAN BLUEの製品はウチのお店でも取り扱ってます! +31 ドイツ




■ 俺も保証しよう。日本のデニムは世界一だ! +2 アメリカ




■ 日本のデニムって言うと、モモタロウが思い浮かぶ。 +1 フランス




■ 日本とこっちとでは作り方にどれくらいの差があるのか、
  個人的にはそのあたりに興味がある。 アメリカ




■ プレミアムなブランド、モモタロウとJapan Blueの関係者も映画に登場。
  このブランドの製品はすべて日本製。
  手に入れたい方はアムステルダムの我々のお店に是非。 +3 オランダ




■ トレーラーを観るだけでシビれる。 +5 タイ




■ 日本のデニムは見た目が美しいのが特徴だよね。 コロンビア

海外「日本製は何故こうも美しいのか」 新幹線500系が今なお外国人を魅了




■ イエス、ジャパン!!!
  前に偶然見つけた日本製のデニムをずっと履いてる! カナダ




■ 何だかんだでリーバイスを超えるブランドはないよ。 フランス




■ 日本ブランドのデニム、私はユニクロで満足 :D アメリカ




■ 日本のデニムは確かに世界トップクラスではあるね。 オーストラリア




■ 冬用に一本欲しいと思ってたところなんだ。
  モモタロウ、エドウイン、デンハム(蘭)に絞られてきた。 アメリカ




■ いいよね〜。私はIRON HEARTのデニムのファンで、
  取り扱ってるお店にもよく行ってます。 アメリカ




■ 日本は00年代初期頃から、世界のファッションリーダーだし。 アメリカ

海外「日本人オシャレ過ぎ!」 日本の若者のファッションが外国人に大人気




■ 日本製のデニムを超えるブランドを俺は知らない! +3 イギリス



   ■ これ以上は無理ってくらい同意。
     特に日本ブランドのセルビッチデニムは最高! +1 イギリス



■ 日本製がベストだって? もちろんさー! +3 オーストラリア




■ この作品は、デニム好きなら絶対に観るべき。 +13 米アパレル



 
■ 「洋服を作っているのか、アートを作っているのか……」
  なんてカッコいい言葉♥♥ アメリカ




■ これは面白そうだ。こっちでも公開してくれよ。 +30 イギリス




■ 実際問題、日本製のデニムは別格だよ。 アメリカ




■ 日本はどんな分野でもトップに立っちゃうねw ニュージーランド

海外「日本は何でも昇華させる」 日本のジャズに外国人から絶賛の嵐




□ そう、日本のブランドはベスト・オブ・ザ・ベスト。 +4 ルーマニア



   ■ リーバイスかと思ってたけど違うの……? ルーマニア



      □ 個人的には、ノーだ。
        70年代後半は501のファンが世界中にいたね。
        つまり自国生産にこだわっていた頃までは。



■ 俺が日本ですべきことはデニム製造工場の見学だったのか。 アメリカ




■ 欲しいけど俺の国では買えないんだよ。
  匹敵する品質のデニムを自分たちで作るか。 ベトナム




■ ポケモンを全部捕まえたら私も日本に買いに行くよー! +1 オランダ




■ 「何で日本のブランドなんかに金を費やしてたんだ?」
  って周りの人間に言われてたけど、品質は業界でトップだし、
  いつまででも履き続けることが出来るんだよ。 +1 アメリカ

「世界最強の時計だ」 『G-SHOCK』の凄まじい耐久性に外国人がショック




■ 日本……。別の名をデニム王国という……。 シンガポール




■ 確かに、芸術を生み出してるんだって雰囲気があるね。 +1 アメリカ
 



■ ジーンズはアメリカ人によって作られ、
  その「芸術」は日本人の手によって完成した。 マレーシア




■ 俺はずっと日本製のデニムが一番だって言い続けてたぞ。 +1 カナダ




■ 日本人はどんなものでもアートに進化させてしまうね。
  それはデニムでもまったく同じのようだ。 +2 オランダ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/07/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング