パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



「日本語って素晴らしい」 アンジェラ・アキの曲を聴いた外国人の反応

今日は人気シンガーソングライター、
アンジェラ・アキさんへの海外の反応です。
今では多大な支持を獲得しているアンジェラさんですが、
下積み期間は約10年にものぼるそうです。

数々の名曲の中から、リクエストいただいた、
「Kiss Me Good-Bye」(「ファイナルファンタジーXII」の挿入歌)と、
私が大変好きな、「手紙 ~拝啓 十五の君へ~」を選んでみました。

リクエストありがとうございましたm(__)m






■ 曲を聴きながら泣いちゃったわ。
  アンジェラ・アキは愛そのものの人! ;_; アメリカ 32才





■ この曲は聴けば聴くほど良くなっていくね ^^ ドイツ 25才





■ この曲大好き。詞のために、英語ver.の方が好きだな。
  日本語も理解できるけど、それでもね。 
  だけど、彼女のアルバムには英語ver.がないんだよ! アメリカ 25才





■ 素晴らしい曲だ。アンジェラの演奏も凄く凄くいい。
  彼女の声から、この曲が描く感情を文字取り感じ取れることができる。
  その点こそ、僕がこの曲から見出した素晴らしい点なんだ。 +5 国籍不明





■ なんて美しい曲なんだろう……。
  FF12もきっと、最高傑作の1つなんだろう。
  たとえ過去最高じゃないとしてもね。 +2 シンガポール 27才





■ パワフルな声してるなぁ。 フィリピン 27才
 





■ すごい。彼女の英語には欠点がないじゃん。
  日本で育ったっていうのにね。 アメリカ





■ たぶん、僕はアンジェラ・アキの声に恋をした
  って言っても過言じゃないと思う。 +32 アメリカ 21才





■ この曲サイコーーーー! どうもありがとう!^^ メキシコ 23才






■ なんて美しいパフォーマンスなんだ! アメリカ





■ 彼女は日本最高の作曲家だよ。彼女の曲と詞が本当に好きなんだ。 
  アンジェラ・アキさん、尊敬するよ! メキシコ





■ この曲は歌詞が素晴らしいんだよね。 ベトナム 19才





■ 私の好きな曲だ! この曲を聞くといつも涙が出ちゃうの :)  アメリカ 19才





続きまして、「手紙 ~拝啓 十五の君へ~」への反応です。


Angela Aki - Tegami
(詳細にて歌詞の英訳付き)



■ アンジェラ・アキは ネ申 :D +4 メキシコ 23才





■ この曲好き過ぎて、一日二回は聴いちゃうよ。 +4 シンガポール 23才





■ とても悲しく、それでいてすごく心地の良い歌。
  アンジェラ・アキの曲は最高だ!!! +7 メキシコ 25才





■ 日本語は全く分からないのに大好きになってしまった。 +6 





■ 歌詞が泣かせよる。ボロ泣きしちゃったよ ;__; +9 アメリカ





■ この歌はとても力強く、感情的だ。どんな人でも、
  この曲の歌詞の中に自分自身を発見できる瞬間があると思うんだ。 +6 国籍不明





■ ホームステイ先のお母さんが先月にこの曲を日本から送ってくれたの。
  そして私のお母さんが歌詞を訳してくれた。
  本当に素晴らしい曲よ。日本と日本の友達が恋しい :( +6 オーストラリア 18才





■ いい曲だなぁ。アンジェラ・アキは、人生の難しい時を生きる
  15才の子たちに、完璧なメッセージを贈ったんだよ……。 +5 フィリピン 21才

  




■ 今まで聴いてきた曲の中で一番美しい曲だ T_T +8 パナマ 31才





■ すっかりはまってしまった……。
  何て美しい曲なんだ! そして彼女の声も……。
  表現する言葉が見つからないよ。 +2 ベルギー 31才






■ この曲が何を歌ってるのか理解出来ないのに、
  それでも聴きながら泣いてしまったよ。 +5 香港 24才

  



■ 俺は今心から泣いてる。曲を聴いて泣くことなんて滅多に無いのに。
  話すことも椅子から立つことも出来なくさせられてしまった。 +3 アメリカ
 




■ 綺麗な歌。曲をきくだけで泣くなんて初めてよ。 +6 イギリス





■ ただただワンダフルだよ :)
  日本語って素晴らしい言語なんだね :O +11 ドイツ 20才




 
■ 最高。何度も何度も繰り返し聴いてるよ! +3 スウェーデン 20才





■ いつ聴いても泣ける。これこそ私がきくべき曲だったのよ。 +7 アメリカ 17才





■ これだから俺は日本の曲が好きなんだ。とにかく歌詞が最高。 +12 フィリピン





■ 若さっていうのは信じられないくらい痛みを伴うし、
  多くの子たちにとって、孤独なものなんだ……。
  大人はしばしば、多くのことを子供に期待する。
  それなのに、深く信用することはないんだ。
 「彼らはただの子供だ」とか、「若いから本当の苦しみを知らない」と思ってる。

  若者の痛みや苦しみを誰かに理解させること、
  そして、「自分の言葉に耳を傾けなさい」っていう
  アドバイスを若者に与えることは、とてもパワフルな事だよ。 +65 アメリカ 





■ 聴き始めてから30秒後、曲をストップせざるを得なかったよ。
  そうじゃなきゃ、涙のせいでなにも見えなかったから。
  この曲は、世界で最も美しい曲の一つだ。 +56 ドイツ 32才




  

とにかく絶賛の声が多かったように思います。
特に「手紙~」は、泣いてしまったというコメントが多数ありました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/09/27 00:12 ] 音楽 | TB(0) | CM(42)
Powered By 画RSS
  1. リクエストしてる人へ、マルチポストはヤメれ
    多分同じ人だと思うけど最近同じ内容が被りすぎ
    [ 2011/09/27 00:24 ] [ 編集 ]
  2. 手紙~はずっときになってたけど聴く機会がなく、今日初めて聞いたよ。
    素っぴんで良かった!泣いた!
    [ 2011/09/27 00:32 ] [ 編集 ]
  3. 貼り付けるんならこっちでしょ

    VOICES music from FINAL FANTASY ファイナルファンタジー プレミアム・オーケストラコンサート (初回生産限定盤) [DVD]

    ASIN: B000FJA9LG
    [ 2011/09/27 00:35 ] [ 編集 ]
  4. アンジェラ・アキってアメリカ生活長かったよね?
    [ 2011/09/27 00:37 ] [ 編集 ]
  5. 手紙~はどうしようもなく涙腺が緩む。
    俺、もう25なんだけどなぁw
    [ 2011/09/27 00:47 ] [ 編集 ]
  6. 邦楽は死んだとかよく言われてるけど、手紙なんかどうかんがえても80,90年代の名曲と遜色ない
    [ 2011/09/27 00:59 ] [ 編集 ]
  7. 手紙~大好きだ
    合唱コンの課題曲は近年どれも名曲だなぁ
    [ 2011/09/27 01:16 ] [ 編集 ]
  8.  
    贅沢だけど、手紙の動画はちょっと録音環境が残念
    テレビでコンサートの放送を視聴した時は凄く感動した
    それもこの動画と同じ番組内だったような……?かなりうろ覚えで怪しいけど
    [ 2011/09/27 01:16 ] [ 編集 ]
  9. TBSの安住アナの、合唱ヲタ振りにはワロタ。
    [ 2011/09/27 03:41 ] [ 編集 ]
  10.  
    大人が無理解だと言うが、大人は元々子供だった、子供の時の悩みがいかに子供じみていたか大人になって理解しているから、子供の考え、悩みに同意が出来ないだけ。ちょっと背中を押す、背中を擦ることが出来ればいいのだろうけど、10代の子供を持つ年齢ではそこまで大人になるには至っていないんだよ、だからこそ老境の人々が必要なのにほとんどの現代社会は老齢者と若者を隔離したがる。
    [ 2011/09/27 07:44 ] [ 編集 ]
  11. >>5
    俺なんか35だぞw

    でも泣くわ・・・
    [ 2011/09/27 08:22 ] [ 編集 ]
  12. アンジェラ・アキって大企業の社長令嬢なんだよね
    容姿も才能も財力も全て持ってるなんて羨ましい
    [ 2011/09/27 09:30 ] [ 編集 ]
  13. 手紙を聴いていて鼻水が止まらなくなってティッシュを詰めた。
    画面が暗くなって自分が画面に映りこんだときびっくりしたわ。

    最近の曲にも歌詞を大切にしたものがあるといいな。
    [ 2011/09/27 09:56 ] [ 編集 ]
  14. 大人になるほど子供の頃の自分を忘れるもんだ
    20代の若者には無責任で大人になりきれていない奴も多いけど
    おっさんおばさんより子供に人気
    まだ子供と感覚を共有できるからだよ
    [ 2011/09/27 10:04 ] [ 編集 ]
  15. アメリカで英語のアルバム出したのが最初のデビューだったのにね
    インディーズだった気がするけど
    [ 2011/09/27 10:45 ] [ 編集 ]
  16. >>12

    英会話のイオンの社長の娘だったか。
    [ 2011/09/27 11:05 ] [ 編集 ]
  17. 歌の力って凄いんだね。正統派なのかよく分からないけど、
    今の時代に必要なのはまさにこんな歌い手だと思った。
    [ 2011/09/27 11:14 ] [ 編集 ]
  18. 合唱コンクールの最後に総勢100名以上で歌っている
    手紙~は壮観です、動画をみる機会があったら是非みてみて
    いい歳をしていまだに合唱コンの番組だけは見てますw
    [ 2011/09/27 13:47 ] [ 編集 ]
  19.  
    TVで津軽海峡冬景色歌ってたけどこれがアレンジ唄がまた良かったなw
    カバー集なんかも面白いかもね
    [ 2011/09/27 14:24 ] [ 編集 ]
  20. こんな曲だったんだーと思ってたら、思い出した。
    俺、FF12は最後の手前ぐらいでやめて
    クリアしてないから、この曲ちゃんと聴いてないんだわ。
    [ 2011/09/27 18:44 ] [ 編集 ]
  21. 弾き語りとか凄すぎる

    前半の歌詞凄く切ない
    よくある言葉のようでそうじゃない
    すっごく心の中に響く
    「なにを信じ歩けばいいの」は
    子供の頃よく疑問に思って苦しんだ時があったなあ

    素敵なリクエスト有難うございました
    [ 2011/09/27 18:48 ] [ 編集 ]
  22. 邦楽が死んだと歎く声があったけど
    厳密には、輝いている人にスポットが当たらず
    ランキング上位を「つまらない曲」が独占している
    って状態なんだよな
    インディーズや音楽専門チャンネルの番組なんかを
    見てると、日本はまだまだ大丈夫だと思える
    [ 2011/09/27 19:18 ] [ 編集 ]
  23. >22
    現代の方がオリジナリティがあると思うよ。
    洋楽ばかり若い頃は聴いてたが、邦楽はそのパクリが多かった。
    ’70’80に青春期だった俺が言うんだから間違いない。(笑)
    [ 2011/09/27 22:39 ] [ 編集 ]
  24. アンジェラ・アキ消えたよな
    てか最近日本の歌手消えたよな
    テレビで見ない
    [ 2011/09/28 00:07 ] [ 編集 ]
  25. >>24
    消えてないよ
    数日前にみんなのうた50周年ってのをたまたま見たけど、コンピューターおばあちゃんとか、色々弾き語りしてたよ。
    NHKなんかには結構出てるんじゃない?宇宙の渚を見るって
    番組でもアンジェラアキの歌使われてたし。

    まあ、つまんない曲がランキング独占している今の
    状況はとてもよくないよね。もっと素晴らしいアーティストにスポット当てて欲しいよ。いつも同じラインナップだから、Mステとかも見なくなって久しい。
    [ 2011/09/28 00:36 ] [ 編集 ]
  26. 最近はテレビの歌番組自体、若者は観なくなった
    その顕著な例が紅白だろう

    また曲そのものも、テレビであまり見ないミュージシャンのほうが良い音楽を作っている

    歌手が消えたのではない、テレビ自体が背を向けられつつあるのだ
    [ 2011/09/28 12:19 ] [ 編集 ]
  27. >>6
    そういう事言う人達っていうのは
    「批判する事自体が目的」なんだよ。
    ヲタ気質の自分が好きなものを全員が認めない事への不満を
    そういった社会批判的な言葉に摩り替える人もいるけども。
    どっぷりつかってる人はひたすら好きなもの追いかけてるから
    そういった感傷的な被害意識がこもった事は言わない。
    ヲタなのに好かれる人っていうのは後者タイプだね。
    前者はヲタからも嫌われる。
    [ 2011/09/28 19:49 ] [ 編集 ]
  28. >>25
    >>24が言ってるのはテレビ局の某国人ゴリ押し体制への批判だろうよw
    知られてもいないうちから某国で大人気!と煽って
    人気出なくてもいつまでも人気人気と押し付け続ける
    そんなのばっかでまともな日本人歌手とか殆どみねーなw
    という話でしょ。
    [ 2011/09/28 19:51 ] [ 編集 ]
  29.  
    >>26
    結局そういうことだと思う。
    批判してる人ってテレビの露出とかランキングとか
    古い媒体にこだわってばっかりだけど
    実情はそういうものとは関係無い場所にこそ存在してる。

    ボカロというものそのものへの賛否両論は置いといて
    これはテレビじゃ殆ど取り上げられてないけど
    若い子の大半は聞いてるというし
    実際カラオケランキングでも若いこの上位はボカロが多い。
    逆にテレビがゴリ押ししてるものは
    若い子のランキングには全く入っていない。
    そりゃネット規制も進めたがるよね旧体制は。
    [ 2011/09/28 19:55 ] [ 編集 ]
  30. アンジーの曲を好きな人が海外にも居ることがわかって嬉しい。
    ありがとうございます。

    個人的に、アンジーは初めて歌手として好きになった人だから、特別過ぎて一般的な人気がどれくらいなのか判らない。
    彼女の作る歌詞は本当に素晴らしいよね。
    [ 2011/09/28 22:03 ] [ 編集 ]
  31. >大人はしばしば、多くのことを子供に期待する。
    >それなのに、深く信用することはないんだ。
    >「彼らはただの子供だ」とか、「若いから本当の苦しみを知らない」と思ってる。

    その通りだ。
    自分も大人になって、少しずつそういう考えに寄っていってるのを感じるよ。
    中立でいないとな。とても難しいけども。
    [ 2011/09/29 02:47 ] [ 編集 ]
  32. アンジェラ・アキはこの間Music Loverに出てたよ。良かった。
    TVがどうとか邦楽がどうたらと言われるけど、露出が少ない歌手が出る歌番組があるし、TVもまだまだ捨てたんもんじゃないなぁと思うこともある。

    でもやっぱり殆ど死んでるかな。
    おかげでラジオを聴くようになりました。
    メジャーもマイナーもない環境って素晴らしい。
    今の曲も昔も曲も邦楽も洋楽も知られて楽しい。
    知り合いが言うにはラジオもつまらなくなったらしいけど。
    [ 2011/09/29 22:36 ] [ 編集 ]
  33. 最近の邦楽は~って文句言ってる奴こそランキング上位ばかり見て
    自分でいい曲探せてないだけだろと思うわ
    [ 2011/10/02 16:01 ] [ 編集 ]
  34. ラジオもk-poop推し凄いらしいな
    出版界も酷いし。今こそ嫌韓流復活を
    [ 2011/10/03 22:09 ] [ 編集 ]
  35. アンジェラ版Eyes on meが好き
    [ 2011/10/06 12:37 ] [ 編集 ]
  36. アンジェラがデビューしたての頃はよく聴いてたなぁ・・・
    それこそ365日毎日毎晩聴いてた。
    個人的には、「宇宙」と「心の戦士」が好き。深い歌詞だと思う。
    「手紙」は、企画もの且つ子ども向けという気がしてしまって
    あまり好きにはなれなかった曲かな・・・。
    多分、この曲の評価が妙に高い分、アンジーにはもっといい曲が
    あるのに~って思う心が自分の中に潜んでいるんだと思う(笑)
    [ 2011/10/08 01:49 ] [ 編集 ]
  37. 昔なら家が農家なら農家 武士なら武士 女は家が決めたとこに嫁ぐと未来路線が決まっていた。(楽だったという意味ではない)しかし現在の日本の子供達は自由という膨大で壮大な存在に混迷している。自由って何なんでしょうか?
    [ 2012/01/09 14:29 ] [ 編集 ]
  38. 田中OUT 良い歌だね、歌詞が良い (TдT)アリガトウ
    [ 2012/01/24 14:28 ] [ 編集 ]
  39. 通りすがり
    15歳から26歳迄高校大学を含めてアメリカで生活していた
    だから英語は、ほぼネイティブ
    [ 2013/03/25 11:14 ] [ 編集 ]
  40. www.neweraonidlejp.org,newera ショップ,newera 南海ホクス
    ンズはあなたが本当にリラックスできるようになりますことを十分に快適になります。

    確かに、あなたも、あなたのジすように捜さないようにあたりの人々を見まわしていた。
     するとたちまち彼の目は、悠々とこちらへ歩いて来るお嬢さんの姿を発見した。彼は宿命を迎えるように、まっ直(すぐ甘い それに利用するメカニズムや機械時計は、長い時間のために、適切な時期を示すことが、その仕事をしていることは良いことなどである必要がありますストレート脚ようなも死ぬるまでぢや。幸ひ此処に松の枯木が最新のシリコーンアウトソール:審査官の一部が主ではなかった 近年では、インターネットが若者の間で人気を博した、ナイキエアマックス2009年は新たな段階に入ったそれが靴の名前の後に買うのではなく

      多くの英国の靴の小売業者は、このようなアプローチを取っている faibleベビードールoxygneナイキバスケットジョーダンレトロ宇根ファットGS plac流動baisseデスパーク/プラン·デ·着色ノアレヌースn'avons PAS VU queのレinterprtations offre手ごわいauのセインドゥoxygne Jordanieファット宇根レトロCE 2010玉蜀黍プラスRAPIDE OUプラス ばか、ヌースverrons ceが重要なのauセインD'UN TOUTヌーボー見クワイ=血清rapidement disponible exclusivement注ぐレFEMMESのシルエットナイキは任意の天然油脂やグリースを除去するために使用される。

    毛皮グリースの最終除去に続いて各種の方法で環境に順応させることができます。 agitativeとアクティブな赤予算海外でいくつかの独占店をセットアップするように単純ではありませんが しかし、それでも、人々は偉大な割引ジョーダンの同じペアを取得しますまた

      だから、それジェギンス(スキンフィットスタイル)の​​ペアでなければ、派手なティーンエイジャーや働く女性のためのデニムのズボンのための着色されたジーンズは、小売業者は、女性が市場で飽和状態を終わらせることを期待しています Principalfashionでメンズのためのアルマーニ割引デザイナーの服は、アルマーニジーンズ、アルマーニのシャツ、アルマーニの靴、長袖アルマーニ、アルマーニ時計などの衣料品、衣料品の広い範囲を提供するオンラインファッションストアとなっています

    [ 2013/05/15 20:27 ] [ 編集 ]
  41. www.neweraonignorejp.org,newera ドラゴンボル,newera 平均サイズ
    スポーツブラジャーや無数の他の衣服を必要とするかどうかは月初めにリリースするシングルを与えるためにcolor.Setエアマックスを塗る伴う あなたの犬はただの犬の暑さになっている場合、それは交尾の準備ができていることを意味し、それはまた、妊娠している時です製品が偽造であるか ハッピークッキング!

      ミミルーはいつもステンレス製の調理器具について熱情的であった

      UGGの靴のインソールはあなたの足にフィットするように成形されていますでいり)致し候間、当村内にても、右伴天連の妾私は言われたすべては多数の選択肢となります。 ナイキShox供給ホッケー選手は良い足首関節のサポートだけでなく整理している靴を実行している多数の。 妖婦と相まってアウトソールplancherに加えて前に出荷されている多く 私はちょうど2つの言葉がありますか?インスピレーションとAMAZING! Bartmann氏は、私があなたと共有したいと目標を設定する簡単な10ステップのプロセスを提示したバスは光極を打つ安い偽レプリカコピーナイキエアマックスを購入する

    キャプションID = alignnone幅= =を揃える 787キャプション= ナイキエアマックス2012メンズ] [/キャプション]

      エアフォース1は深くバスケットボールコピーナイキに根付いた、1982年に生まれました今すぐ! - (一意性)

    80/20ルール

    80/20ルールは見出しを読み込んですべての読者の20%だけが記事を読んだことを示唆している。 他の80%は徹夜などであるナイキの家のウェブサイトのためのネット上の可能性かもしれない。 ナイキは稼いでいることを真に最高の広報はお爺さんの話を聞きたがっているじゃないか。」
     二人はそれはです。 ただ紛れもなくナイキジョーダンが付属多くの最も魅力的な選択肢の一つは場所内のあなたの視力をキャッチし 彼らはまた、靴の外観を気にして維持するために靴のスプレーを製造しています

    [ 2013/05/15 20:29 ] [ 編集 ]
  42. このパクリメロディーや歌を聴いていると
    ああ この人は才能がないんだな!とわかります。
    詩の内容が勘違い日本人が捉えている子供たちのイメージにあっていたのでヒットしましたが、よく考えてみると努力もせずに失敗したくせに周りが悪いという内容の詩ですね。

    ふつうのひとなら頭が悪いと感じる内容の詩です。
    とりあえずメロディーにのせてしまえばそれはごまかせます。
    ただ、このメロディーもよく聞いていた曲に似ていると思います。
    進行は仕方ない場合もありますがこれだけ似ている曲ではすぐにあきてしまいますね。げんに聞けば聞くほど腹が立ってきます。
    才能を全くかんじませんのでさらなるパクリしかできないとおもいますが、すぐにばれて永久追放されるでしょう。
    [ 2016/12/23 12:06 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング