fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は神秘の国だ!」 神社の鳥居が異世界への門のようだと話題に

茨城県大洗町の太平洋に面した岬に鎮座する大洗磯前神社。
創建は平安時代初期の856年と大変古い歴史を持つ神社ですが、
室町時代(永禄年間)の兵乱で、本殿などは悉く消失してしまいました。
そのことを嘆いた水戸藩2代藩主の徳川光圀が新たに工を起こし、
3代綱篠が現在の本殿・拝殿・随神門を完成させています。

本殿・拝殿・随神門は茨城県の文化財に指定されていますが、
もう1つこの神社で有名なのが海岸に建つ「神磯の鳥居」で、
主祭神である大己貴命(大国主)が降臨した地とされる神聖な場所です。

この「神磯の鳥居」の写真を海外のサイトがフェイスブック上に投稿。
外国人にとっても、大変神々しさが感じられる光景だったようで、
驚きや感嘆の声などが多数寄せられていました。

海外「こんな空間他にない!」 日本の神社の雰囲気に魅了される外国人が続出

11024214_935395409818339_3605171108482270530_n.jpg




翻訳元
156064_935395413151672_8508980152281498709_n.jpg
11024214_935395409818339_3605171108482270530_n.jpg
11037891_935395396485007_7641519363983649259_n.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=-uTIprenl8w




■ この世の楽園だなあそこは。クールな写真をありがとう。 ジャマイカ




■ 私も行きました!!!!
  日の出の時も日の入りの時も、ゲートの真ん中に太陽が来てたの。
  ほんとに地球と異世界を繋いでるみたいだったよ……。 イタリア




■ まるで天国の光景を見ているみたいだ!! ミャンマー




■ 圧倒されてしまいそうな美しさ♥ +4 フィリピン




■ 神社の鳥居がいかに強度に優れてるのかが分かるね……WOW アメリカ




■ イバラキ。あの県で暮らしていた日々を恋しく思う! イタリア




■ 違う次元の世界への入り口みたいだよなぁ。 +1 フィリピン




■ あのゲートはなんのために存在するんだろう? 国籍不明




■ こんな場所が地球上に本当に存在するの?
  オーマイガーッ、比肩できる場所なんてあるもんか。 バングラデシュ




■ 本当に、何かを暗示してるとしか思えない光景ね。 イタリア




■ あまりにも神秘的だ。
  静けさが感じられるのもまた素晴らしい。 フランス




■ あの門は間違いなく違う世界につながってますね。 +4 フランス




■ 自分は精神世界への入り口っていう印象を受けた。 ブラジル




■ トリイは実際に精神世界と現実世界をつないでるんだよ。
  どの神社にもあるくらいだからね。 +6 セルビア




■ 日本のあの門ってどんな材料で作られてるのかずっと不思議だったんだ。
  地震とか大きな災害が起きても倒れないんだよ。 エルサルバドル

海外「日本の建築技術は異常」 地震に耐える日本の高層ビル群が話題に




■ 別次元の世界への扉!!
  誰かわたしと一緒に飛び込んでみない?? +5 スペイン




■ シントウの神社を見た者は、創造主の存在に思い至る。
  そんな不思議な力があるように思う。 アメリカ



 
■ 神社の鳥居ってなんか惹き込まれちゃうよね。 +1 イギリス




■ 驚異的で、ゴージャスで……。
  もうすべての称賛の言葉を投げかけたいくらい♥(涙) +13 シリア




■ あそこをくぐれば間違いなく神の世界に行ける……。 メキシコ




■ 日本じゃないけど僕の街にもトリイはあるよ! :D
  トリイは大げさでもなんでもなく、不滅なんだ。
  原爆にすら負けなかったんだから。 +1 サンパウロ
 
「日本に行けないならせめて…」 ロスのリトルトーキョーに外国人ワクワク




■ この写真には「静寂」という言葉がぴったり。 +4145 国籍不明

11037891_935395396485007_7641519363983649259_n.jpg




■ あの場所で瞑想すれば全ての悩みが霧消していきそう。 +1 アメリカ




■ 神聖な生物たちはあの門から人間世界にやってくるんですね :) ハンガリー




■ 「イマジネーションはあなたをどこへでも連れていくことができる」
  アインシュタインのそんな言葉がふと頭に浮かんだ。 エクアドル




■ 次日本に行く時は絶対ここにも足を運ぼう。 +1 オーストラリア

「日本の特別感は異常」 外国人に訊いた『好きな日本の都市マイベスト5』




■ 非常に日本的な光景だね。
  だけどあまりにも海に近すぎて行くのは難しそう……。 +2 セルビア




■ 日本の神社のトリイからは永遠性を感じる……。 +2 チェコ




■ 僕らが知らない世界へと誘ってくれる門。
  いや、知らない世界へとなのか、それとも……。 クロアチア




■ これはもうみんなで参拝しに行くしかないな :) +11 ロシア




■ これは凄すぎる。日本は神秘の国だね! アメリカ

海外「日本神話カッコ良すぎ」 イザナミとイザナギの物語に外国人感銘




■ 自分でもよく分からない。
  だけどなぜかトリイに魅了されてる私がおりまして。 +4 イギリス




■ 完璧性というものが表現されているかのようだ。
  いつか日本に行ける日が僕にも来るといいなぁ。 +2 ロシア




■ トリイを見るといつも、「別世界への扉」って言葉を想起するんだ。
  自然の中にある物を見た時はその印象が一層強くなるよ。 +2 アメリカ







関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/06/08 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング