FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「侍の信者がいたとは!」 キリシタン大名が存在した事実に外国人が大興奮

今回は、キリシタン大名、高山右近の話題から。

高山右近は、織田信長や豊臣秀吉などに仕えた、代表的なキリシタン大名。
父・友照の影響で12歳の時にはすでに洗礼を受けており、
生涯を通して、キリスト教に帰依していた武将でした
(高槻城主時代、領民の約7割がキリスト教徒だったとされる)。

豊臣秀吉からの信任も厚かったのですが、バテレン追放令が施行され、
秀吉の棄教命令を拒否したことで大名としての地位や領地を失い、
さらに徳川家康によるキリシタン国外追放令を受け、フィリピンへ。
現地では大歓迎を受けるも、程なく病に罹ってしまい、
マニラ到着の翌年に息を引き取ります。享年64。

高山右近没後400年にあたる昨年、日本のカトリック中央協議会は、
信仰を貫いた殉教者として、右近を福者に認定するようローマ教皇庁に申請。
そして今年の1月に、教皇フランシスコ猊下が認可され、
今後正式に福者の地位に上げられる列福式が執り行われる予定になっています。

今日になって、複数のカトリック教会系のフェイスブックページが、
高山右近の列福が認可された事実を紹介しているのですが、
キリスト教徒の侍が存在した事実に、多くの方が大興奮されていました。

【海外の反応】 どうして日本にはキリスト教が普及しないんだろう?

ukon.jpg




翻訳元

コメントされた方はほぼすべて、「福者」ではなく、
 その上の地位である「聖人」という表現を使っていらっしゃいました。
 (なおWikipediaで「福者」のページは日本語を含め8言語のみ)




■ この方の話は教科書で一度も読んだことがなかった。
  フィリピン人として、彼がこの地に埋葬された事、
  そしてもうすぐ聖人になる事を嬉しく思います……。 +16 フィリピン




■ サムライもゴッドを守ってくれるわけだね!!! +1 アメリカ




■ 俺たちだってある程度クールかもしれない。
  だけどサムライ・セイントばりのクールの境地には、
  おそらく絶対辿り着けないだろうね! :D +46 プエルトリコ




■ 当然この人は聖人に列せられるべき。
  そしたら教会の美をますます引き立てる、
  等身大のサムライの銅像を建てられる! :D +23 国籍不明



   ■ ……ゴクリ。メチャクチャ良いじゃんそれ。 アメリカ



   ■ イエス、 イ エ ー ス ! ! プエルトリコ



■ この方の名前を冠したドウジョウを作るべきだな。 +1 コスタリカ

海外「武道の国とは言えこれは…」 日本の武道施設の規模に外国人が驚嘆




■ この話は本当にクールだと思うんだ!
  今度この人に関する本を読んでみないと! +2 ウェールズ




■ 自分はカトリック教徒じゃない。
  そんな俺でもテンション上がる! アメリカ




■ 美しいストーリーね。
  この人の話が映画になる日が待ちきれない! +2 国籍不明




■ もし聖人になったら、一番好きな聖人になるかも。 +1 アメリカ




■ まさかサムライが聖人になるとは……。
  今後俺はこの人に祈ることになりそうだ。 +3 コスタリカ




■ えっ、この人は本当にサムライだったの? アメリカ

海外「日本は唯一無二の国」 本物のサムライ達の写真に外国人感動



   ■ サムライは、封建社会の日本におけるアッパークラス。
     記事ではダイミョウと紹介されている。
     もし彼がダイミョウだったとするなら、
     間違いなくサムライだったと言える。 +4 国籍不明



■ サムライ・セイントよりクールな存在なんかいないだろ。 +4 アメリカ




■ 僕の事を知ってる人なら、今どれだけ興奮してるか分かってくれると思う。
  ……だって、聖人とサムライの組み合わせだよ?! +9 アメリカ



   ■ うん、分かるよ。
     武士道に従っていれば、名誉ある人生を送れる。
     ふと思ったんだけど、サムライは死ぬまで主人に仕えるわけだ。
     そして僕らもゴッドとキリストに仕えている。
     僕らもサムライになることは可能なのかな? +1 国籍不明



■ 自分はこの人の列聖をずっと願ってたんだ。
  ようやくその夢が叶ったよ。 ニュージーランド




■ シュウサク・エンドウの「沈黙」と「サムライ」。
  読んだことある人いるかな? ドイツ

海外「日本は神道の国だしね…」 隠れキリシタンの歴史に悲痛と理解の声




■ 武勇を誇るツワモノたちの守護聖人になるだろうな。 国籍不明




■ キリシタンサムライで、さらに聖人に……?
  知らなかった。でも不思議な感じがする。 フィリピン



   ■ この人の銅像がマニラのパンダカンにあるよ。
     追放されている時に亡くなった場所だから。 フィリピン

statues-6.jpg




■ まさかサムライの信者がいたとは! これ本当なの? +3 アメリカ




■ カトリック教徒が進むべき道を示してくれたお方。 メキシコ




■ セイント・サムライ。
  これ以上にカッコイイ存在がかつて存在しただろうか。 ブラジル




■ たぶん現代で一番人気のある聖人になると思う。 +1 国籍不明




■ この話はもっと知られるべき! 超クール! イギリス




■ この人は僕が一番敬愛してるヒーローの一人なんだ。 +1 アメリカ




■ カトリック教会って武士道を学んでるのかな? +2 アメリカ



   ■ ヨーロッパのナイトと日本のサムライ。
     どちらも似たような倫理規定を持っていた。
     自由と、混乱の中の正義を守る為に戦った男達だ。 +5 アメリカ

海外「武士道の意味が分かった」 敵兵を救助した日本人に外国人感銘



■ よしっ、サムライのタトゥーを入れる口実が出来た! +3 国籍不明




■ ウコン・タカヤマは信仰以外のすべてを、
  生きる場所すらも失ったかもしれないが、
  彼には天国という居場所が用意されていた。 +4 ペルー




■ 列福式の経過を追うのも良さそう。
  実際来年に日本に行こうと思ってるの。
  ネット情報だと来年の2月にトウキョウで行われるようなんだけど、
  もし式が行われるなら絶対に参加したい。 +3 アメリカ






海外の方は侍が本当に好きですね。
あちらではとにかくクールでカッコイイ存在なんだな、
というのが伝わって来るコメント欄になっていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/05/07 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング