fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は誇りに思うべき」 自衛隊の迅速な震災対応に海外からも称賛の声

熊本県を中心に、九州各地に大きな被害をもたらしている熊本地震。
これまでに亡くなった方は41人に上り、また南阿蘇村では、
依然8名の方が行方不明になっています。

被災者の支援や行方不明者の捜索が急務となっていますが、
自衛隊、警察、消防などの方々は地震発生後迅速に対応されており、
自衛隊に関しては、防衛省によると、15日午前5時の段階で、
1600人の陸上自衛隊員が、益城町で救助活動に当たっていたそうです
(同日6時頃から炊き出しも開始し、夕方までには仮設のお風呂も設置)。

陸上自衛隊のフェイスブックでは、救助や物資運搬の様子等が紹介されており、
外国人からもコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

海外「日本だけは敵にしたくない」 自衛隊の映像が格好良いと外国人に大人気

12967357_1616294138624017_3955613352895681470_o.jpg



翻訳元(陸上自衛隊の関連投稿のコメント欄とシェアページより)


13041045_1212190028798982_8414079710120044399_o.jpg

12998433_1212190025465649_6175331275170548802_o.jpg

12973370_1212190085465643_7198606873300423212_o.jpg

12967357_1616294138624017_3955613352895681470_o.jpg

12967498_1210181985666453_4899834103361026462_o.jpg

12973524_1211171595567492_1312331563325676427_o.jpg

12967354_1210181972333121_1385570473567270503_o.jpg




■ 自衛隊の皆さんに敬礼!! マレーシア




■ 活動開始までが素晴らしく迅速だね。 +4 台湾




■ 大地震の後、陸上自衛隊がいち早く被災地に駆けつけた。いつものように。
  陸上自衛隊の救助活動は能力的にも設備的にも世界最高レベル。
  日本人の規律も、隊員の活動を手助けしてると言える。 +260 タイ




■ 幸せを取り戻してくれる軍隊なんて素敵だね、へへ。 +2 タイ




■ 日本はいつも災害に見舞われてるなぁ。
  だけど日本人は世界中の人から敬意を払われる人たち。
  美しく、勇敢な国民なんだ! ベトナム




■ 自衛隊の救助活動の様子をみんなも見てくれ。 +5 ドイツ語




■ 日本の"軍隊"がクマモトで救助活動をする様子をシェア。
  日本人は絶対に負けない。
  相手が誰であろうと何であろうと、絶対にくじけない。 +31 ベトナム




■ 今回の地震の被害に見舞われた全ての方と、
  救助・復旧作業に従事する自衛官のために祈ってるよ。 アメリカ




■ 日本は本当に素晴らしい国だと思う。
  そのうち俺の国も日本みたいな国になるといいな。 +7 フィリピン

フィリピン「ありがとう日本」 日本と自衛隊の頼もしさにフィリピン人が感動




■ 日本の災害支援はお風呂まで提供されるのか。 +9 台湾




■ 神よ、日本に祝福を与え給え。 イラク




■ 日本は本当に学ぶべきことが多い国だなぁ……。 +5 ペルー




■ 俺たちの軍隊は、カリフォルニアで地震が起きた時、
  自衛隊のようにお風呂まで用意してくれるんだろうか。 アメリカ




■ 自衛隊は細かいことにまで本当によく気を配るよね。
  救助だけじゃなくて、食料やお風呂まで提供してくれるもん。 +44 台湾



   ■ まさに国民のための軍隊だね。 +2 台湾



■ 色々な国の自然災害への対応を見るのは興味深い。
  日本の自衛隊は被災地にお風呂を提供している。
  お風呂に入れると、心理的にもかなり元気を貰えるだろうね。 国籍不明




■ 我々のパートナーが被災地で救助活動に臨んでいます。
  隊員の方々に敬意を表します。 +51 在日米軍公式

海外「最高の交流じゃないか!」 自衛隊と米海兵隊による本気の雪合戦が大反響




■ 日本の自衛隊の対応は迅速だな。
  地震が起きた翌日にはもうお風呂が用意されてるとか。 +13 ブラジル



   ■ 日本は私たちとは全く違うね。
     こっちだったら1年くらいかかりそう……。
     日本に行って向こうで暮らしたいよ……。 ブラジル


 
■ 日本に天佑がありますように!
  台湾にも天佑がありますように! 万歳! 万歳! 台湾




■ 自衛隊の隊員は、災害に見舞われてしまった人たちにとって、
  まさしくヒーローのような存在だろう。
  グッジョブ。被災者の皆さん、どうか強くあってほしい! アメリカ




■ お風呂まで準備されてるだなんて素晴らしい :) タイ




■ 日本は自衛隊の存在を誇りに思うべきだ。 +1 米海兵隊所属

海外「日本の存在を誇りに思う!」 自衛隊のアフリカにおける活動に賞賛の嵐




■ forza(頑張れ) ジエイタイ。 イタリア




■ ため息が出ちゃうくらい迅速だね。
  どうしても台湾と比較してしまうよ……。 +6 台湾




■ どうか怪我などのないよう作業にあたってください。 +1 フィリピン




■ 日本という国が大好きだ。
  国民を守るために迅速に行動してくれるのだから!!!! +29 ペルー




■ ブラボー。自衛隊は本当に素晴らしい仕事をしますね。 フランス

海外「日本とは争うな」 自衛隊基地祭のほのぼのとした光景が海外で話題に




■ 陸上自衛隊の隊員たちは、紛れもないヒーローだよ。 アメリカ
 



■ 私も陸上自衛隊が大好きです! アメリカ




■ クマモトは僕の先祖の故郷だ。
  日本は何度災害に遭っても、その度必ずまた立ち上がる。
  彼らから学べることは本当に多いよ。 +10 ブラジル




■ これこそ軍隊のあるべき姿だと思う。
  国民と国民の財産を守るために存在するんだから。
  組織はまとまっていたほうがいい。
  それはいつだってそうなんだよ。 +3 フィンランド




■ 国民を守る隊員さんたち、カッコイイです。 タイ

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐




■ 自衛隊の方々の懸命な救助作業に感謝します! 日本在住




■ 日本は偉大な国民が支える偉大な国。
  今回だってまた、いつものように立て直すさ。
  君たちは、強い人たちなのだから。 イタリア






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/04/17 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング