fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本製を超える物はない」 日本の化粧筆に絶大な信頼を置く外国人女性達

今回は、日本の化粧筆(ブランド)に対する外国人の反応です。

ご紹介する写真は、熊野筆で有名な白鳳堂の店内の様子。
VOGUEやCHANELなどと仕事をされているメイクアップアーティスト、
リサ・エルドリッジさんが来日時に撮影されたものになります。

世界中のメイクアップアーティストが愛用しているブランドということで、
海外でも知名度は抜群のようで、実際に所有している方を中心に、
世界中の女性から非常に高い評価の声が寄せられていました。

海外「シンプルなのに機能的」 外国人女性に無印良品の商品が大ウケ

1618498_10153503024571416_157106701339799033_n.jpg



翻訳元
12898372_10154596553501416_5753520810163771539_o.jpg

1618498_10153503024571416_157106701339799033_n.jpg




■ 私もあのお店行ったー!!!
  女性にとっては天国みたいな場所だった!!!!ハンガリー




■ 私も日本の化粧筆が大好きです。 アイルランド




■ 見た目だけで高級っていうのが分かるよね! ニュージーランド




■ ハクホウドウの化粧筆はただただ美しい……。 スウェーデン




■ あのお店は、それこそどんな大きさの筆も揃ってるよ。 +2 ドイツ




■ これはもう日本に行くっきゃない!!! タイ




■ 私もハクホウドウの化粧筆を何本か持ってるけど、
  ここ以上に高品質の商品を作るブランドはアジアにはないよ!
  でもね、やっぱ値段が高いのは高い。 香港




■ oh 私もハクホウドウの化粧筆大好き! アメリカ




■ 日本の化粧筆にはチクホウドウ(竹宝堂)もあるけど、
  使ったことある人いるかしら? スウェーデン




■ 日本に行って全財産を化粧筆につぎ込むか……。 オーストラリア




■ ハクホウドウの品質に勝る化粧筆はこの世界に存在しない!!! アメリカ




■ あの展示の仕方。日本人の発想は尋常じゃないね!!!!! イギリス




■ あ〜、天国だ〜。私もハクホウドウの信奉者 :)  オーストラリア




■ ハクホウドウ大好きーーーーー。
  雲と羽と妖精の翼が混ざり合ったような柔らかさなの! オーストラリア




■ 私はハクホウドウの化粧筆を種類別で7本持ってるけど、
  個人的にはSUQQU(日本)の方が品質的には上だと思う。 香港




■ もうハクホウドウの化粧筆は手放せません! ドイツ




■ 実際にあのお店に行くのは私の夢♥♥♥ +2 フランス




■ オーマイガーッ、化粧筆の総本部みたい!♥ フィリピン




■ ハクホウドウは化粧筆界のベントレーだよね……。 ブラジル

海外「何だこの徹底ぶりは…」 レクサス最高級車の輸送に外国人仰天




■ オーマイゴッド。まさに天国。
  ハクホウドウはネット通販もやってくれればいいのに。 イギリス




■ 日本に行ったら真っ先に向かいたいのはハクホウドウ。 オーストラリア




■ 日本製の化粧筆の品質を超える物はないと思ってます。 フィリピン




■ 私も同じ角度から撮った写真持ってる!
  日本に行ったボーイフレンドが何本か買ってきてくれたの。
  私もハクホウドウの大ファンだよ♥ スペイン




■ このブランドの商品は高価だけど、品質は世界最高峰。 ベネズエラ




■ ハクホウドウへの愛なら私も負けない♥ フィリピン




■ 好きだけど、目玉が飛び出るような価格をどうにかして〜! アメリカ




■ 日本人の完璧主義の象徴の1つ!!! イギリス

海外「日本人の完璧主義は凄い」 日本のとある山道が色々と美しすぎると話題に




■ トウキョウのお店を探し回ったんだけど結局見つからなかった。
  妻はただの妻からしょんぼり妻に変化したよ。 +2 ニュージーランド




■ ネットでは販売してないの?
  私と友達、ハクホウドウの化粧筆が欲しすぎてどうかなりそう! アメリカ




■ 世界中のメイクアップアーティストが夢見るお店!
  私もハクホウドウの化粧筆何本か欲しい! +8 オーストラリア
 



■ ……何この幸せすぎる光景!!!
  ハクホウドウの化粧筆を使っておけば間違いないよ。 +1 アメリカ




■ 飛行機代がかかってしまうとしても、ネットで購入するより、
  日本で直接買った方が結果的に安いのかもしれない! +4 イギリス

 (※この方はメイクアップスクールを経営されているそうです)




■ ハクホウドウはいつも私の心の中にある。
  羨ましくなるからこんな写真見せないでー!!! ポルトガル




■ 日本に行ってもハクホウドウしか寄っちゃダメ、
  って言われても全然文句ないくらい大好き!!
  ごめん嘘。だってキモノも着てみたいじゃんやっぱ!! +4 イギリス

海外「着物ってすごく華やか!」 ハリウッドの若手セレブが着物姿に変身




■ ハクホウドウよ、私の町にも支店を作りなさい…… :) リトアニア




■ 今日一番の「オーマイガー」が私の口から出た!
  高品質の化粧筆がある。それも私が日本を愛してる理由の1つ! アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/04/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング