fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本から離れたくない!」 米軍関係者のココイチ愛がとてつもなかった

日本最大手のカレー専門店チェーン、カレーハウスCoCo壱番屋
(世界最大のカレーレストランチェーンとしてギネス記録)。
創業は1978年。87年には支店の数が80店舗を超え、
98年には500店舗、2004年には1000店舗に達するなど、
まさに破竹の勢いでその規模を拡大させてきました。

今回ご紹介する動画は、沖縄在住の外国人向けのサイトが投稿したもので、
沖縄にあるCoCo壱番屋の店舗の雰囲気や、厨房の様子が収められています。
土地柄在日米軍の関係者やそのご家族がよく利用されるようで、
コメント欄には、主に日本に駐留している/た米兵の方々から、
ココイチに対する愛情が伝わってくる熱いコメントが多数寄せられていました。

海外「他のアジアと全然違う」 日本の"家カレー"に外国人は興味津々

cocoichi.jpg




翻訳元

Eyes on Okinawa presents: CoCo'sTake Away Tastes you will find in Okinawa, Japan!

Posted by Eyes on Okinawa on Friday, March 18, 2016





■ 日本から離れたら、ココイチのカレーが物凄く恋しくなると思う(泣)
  ちなみに次の駐屯先はハワイです。 +40



   ■ ハワイならココイチあるらしいぞ。
     ハワイにもココイチがあるのかどうかについて、
     ちょうど俺たちも議論してたとこなんだ。 +3 



   ■ 南カリフォルニアならそこらじゅうにある。
     でも本場の味とはちょっと違うようだ。 



■ ココイチの味が恋しくてたまらん。 +17




■ 嗚呼っ、ココイチが食べたくて仕方がない!!!
  オキナワに戻りたい!!!! +6




■ 動画を観てたらココイチのカレーの香りが俺の鼻先に漂った。 +14




■ チキンカレー、10辛。ライスはハーフで。
  あとマッシュルーム、ホウレンソウ、チーズをトッピング。
  それからコーンサラダをゴマドレッシングで。
  あっ、店員さん、ウーロン茶も忘れずに! +1




■ ああっ、私がどれだけあなたを恋しく思っていることか……。
  だけど、またいつかきっと会える。マイ・フレンド……。 +5




■ 私たちもまさにあのお店で食べました。
  「オーマイガーッ」ってくらい美味しかった XD +5




■ えっ?!?!?! ドライブスルーまで登場したの?
  オキナワの料理が、海が、全てが恋しい。 

海外「合成じゃないのか?」 沖縄の海の美しさが外国人を魅了




■ 世界最高のカレーを提供するお店! +10




■ 私のオススメは、フライドチキンカレー甘口。
  それにダブルミート(そうダブル、何か文句ある?)。
  チーズとスクランブルエッグをトッピング。辛さは3辛ね!



    ■ 俺は6辛以上は食べられなかったわ。 



■ 懐かしさのあまり、一筋の涙が、俺の頬をそっと濡らした。 +2




■ ココイチのカレーのためであれば、なんだって差し出す所存 :))) +33




■ きっと、いや絶対にココイチのカレーが恋しくなってしまう。
  そんなわけで、俺は日本から離れたくないんだ! +4

海外「だって安全な国だもん」 外国人が語る"日本を離れたくない理由"




■ ココイチが食べられなくなって本当に悲しい(泣)
  オキナワに関して一番恋しい物事の一つがココイチの存在だ。 +3




■ ココイチはオキナワの経済を支えてるよな!!! +3



 
■ 俺はココイチの10辛を食べるために生きてるようなもんだよ。




■ あ……あ……嗚呼っ!
  俺の人生に必要なのは、ココイチ、お前なんだ! +6




■ (泣)(泣)(泣)(泣)(泣)
  oh 久しぶりに食べたくて仕方がない。
  最後に食べたのはもう10年以上前だけど、
  1日たりとも忘れたことがなかった。 +1 




■ 2014年の夏、家族でココイチに行ってお持ち帰りした。
  20分後に家に着いて5人分の中身を見たら、
  注文した料理とは全然違ってたんだ。
  ココイチに電話してそのことを伝えたよ。
  そしたら台風が今にも上陸しそうだったのにもかかわらず、
  わざわざ自宅まで本来注文した物を届けに来てくれた。
  それ以降何度も何度もココイチを利用してる。
  美味しいし、サービスもいつだって最高なんだ。 +5

海外「これが日本文化なんだ」 日本の店員の丁重な接客に外国人感激




■ 日本を離れたら、絶対舌があの味を欲してくると思う……。 +16




■ ココイチと書いて人生と読む!! +4




■ 恋しさのあまり時々ココイチのカレーが夢に出てくる。 +13




■ 日本に行ったことのない人間に、ココイチの本気っぷりは理解出来ん!




■ オキナワ、いや、ココイチ島での時間は最高だった。 +10




■ こんなに中毒性のある食べ物は世界中探しても他にないと思う。 +10

海外「早く日本に戻りたい!」 『日本のコンビニで絶対買う物』に外国人が共感




■ この動画を、俺が持ってるすべてのデバイスに保存した。
  ココイチとオキナワが本気で恋しい! +4




■ 宇宙を代表するお店。世界じゃなくて、宇宙だ。
  ココイチに向かう時のワクワク感が忘れられない。 +6




■ 懐かしすぎる(泣)(泣) 早く日本に戻りたい!!!!! +8




■ 俺の胃の中にココイチ出店してくれればいいのに(泣) +4




■ ココイチの命令とあらば、悪いことにも手を染めかねない俺がいる。
  馬鹿げてるって?
  ココイチを食べたことのない人間になぁ、
  俺の気持ちが分かってたまるかってんだ! +9




■ 地球上で最高の場所だよ。
  例えば自分が今日命を落とすって分かってるなら、
  最後の晩餐はココイチのカレーにするだろうね。 +8




■ この惑星で最高のカレー屋だろう。
  彼らは台風にだって屈することがない。
  日本に駐留するなら絶対行ったほうがいい。 +2




■ 日本に行った人間は皆口を揃えてココイチココイチ言ってるわ。 +3




■ 東海岸にも出店してもらえるように、誘致活動しようや……。 +4




■ アメリカにはまだ3店舗しかないんだよ。
  しかも全部カリフォルニアに集中してるし。
  日本にいた頃は毎日食べてたよ。
  正直ココイチにいくら注ぎ込んだか分からない。
  まぁちょっとはまりすぎだよねw
  とにかく、アメリカにもっと出店してほしい。本気でそう願ってる。 +27






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/04/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング