fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本だけは格が違う」 アマゾンジャパンのCMの完成度が凄いと話題に

映像は、お急ぎ便が無料になったりタイムセールに先行参加出来たりと、
様々な特典を享受できるようになる、アマゾンプライムのCMです。

ある日曜日の朝、楽しそうに過ごすお父さん、お母さん、赤ちゃんの3人。
その輪の中へ飼い犬のゴールデンレトリバーも加わろうとすると、
飼い犬の大きな体に驚いてしまったのか、赤ちゃんは号泣。

空気を察したゴールデンレトリバーはその場から離れ、
悲しげな表情を浮かべながら、部屋の隅で3人の団欒の様子を眺めています。

ふと、飼い犬の寂しげな様子に気づいたお父さん。
つかの間ののち、赤ちゃんとゴールデンレトリバーが、
その日のうちに仲良くなれる方法を思いつきます。

さてその方法とは、という内容なのですが、このCMは海外でも話題に。
絶賛の声が数多く寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「ありがとうホンダ」 セナの走りを再現したホンダの映像に外国人が涙

youtube1-6nCRigQLndk.jpg



翻訳元

Amazon Prime Commercial "Lion" (Japan)




■ 史上最も可愛らしいCMだと思います。 +8 ブラジル




■ アマゾンさんよ。今のあんた、輝いてるぜ? +6 アメリカ




■ 何という涙腺クラッシャー ;( +222 国籍不明




■ 我が家のワンコと一緒にこのCMずっと観てる。 +20 国籍不明

996696_10154112976814706_118133426576325206_n.jpg




■ アマゾンの商品全部カートに入れたわ。 +4 国籍不明




■ あのワンちゃんは確かに心を溶かしてくれるかもしれない。
  だけどアマゾンのサービスはそうではない……。 +8 イギリス



   ■ サービスが至らなかったようで、申し訳なく思っております。
     個人情報を伏せた上で、どのようなサービスを受けてしまったのか、
     今後のためにもお教え願えませんでしょうか。 amazon.UK



■ 日本のCMは感情を揺さぶってくるんだよね(泣) +8 国籍不明

外国人「過去最高クラスのCM」 スバルの新CMが泣けると話題に




■ ワンちゃんに対する優しさにホッコリしました!! +2 イギリス




■ 日本のアマゾンにあのライオンモフモフ売ってるの? アメリカ




■ ホロリとなってしまった。
  ワンコがすごく悲しげな表情してるんだもん。 +121 アメリカ

youtube-6nCRigQLndk(1).jpg



■ あの表情を愛せない人間がいるもんか!!!
  アマゾンは最高にキュートな動画を作ったね! +33 アメリカ




■ どうして私の国はこういうCMが作れないわけ? +2 アメリカ




■ ダメだ、目から汗が流れてくる……。 +2 アメリカ




■ これはコマーシャルとして完璧だと思う。 イタリア




■ あのワンコ、悲しい表情の演技巧すぎでしょ〜。 マレーシア

海外「何十回観ても面白い」 賢すぎる柴犬に外国人が大爆笑




■ どうすればアマゾン・ジャパンから注文できんの? +5 エクアドル




■ 年を取ると涙腺のパッキン壊れるわ。泣いた! アメリカ




■ アマゾンで目用のワイパー注文しといた。 +2 カナダ



 
■ ハッピーエンドまでの持っていき方が上手いね。 アメリカ




■ この俺が、マーケティングの罠に引っかかっただと……? アメリカ




■ 日本のアマゾンプライムメンバーって同日配送無料かよ。
  よしっフジ山、今行くぞ! +1 アメリカ




■ これも日本のCMなのか。
  何で目が釘付けになるようなCMは毎回日本からなんだ。 +2 ポルトガル




■ ヘイヘイ、涙で画面が見えなくなっちゃ注文できないぜ?! アメリカ




■ トウキョウの電車の中でこのCM見たよ。
  こんな感動CMだとは思ってなかったから危なかった。 +1 アメリカ

海外「パリとはレベルが違う」 日本の鉄道システムにフランス人が驚嘆




■ えっ? 赤ちゃん、ゴールデンレトリバーは怖がるのに、
  ライオンは全然大丈夫なの? +12 アメリカ



   ■ 赤さんはなぁ、俺たちの理解を超越してんだよ。 +4 国籍不明



■ ゴールデンレトリバーはライオンコス大好きですよ。 +40 アメリカ

12321176_10207473907277371_6432351430325908863_n.jpg




■ ウチのレトリバーのために1つ買ってみようと思う。 +3 カナダ
 


 
■ オーマイガーッ、短い時間にいろんな感情が!!! +2 オーストラリア




■ この可愛さは致死量を超えてる! +20 ブラジル




■ ハハハ、日本人には参ったよ……。
  本当に心揺さぶられる作品だった。 +3 ブラジル

海外「本物の歴史がここにある」 琵琶奏者の劇的な演奏に外国人感動




■ CM作りに関して言えば、日本だけは格が違う。 +3 アメリカ




■ 傑作ですねこれは。自然と笑顔になれるのが素敵 :) +22 アメリカ




■ 人間だって、もし誰かに疎まれているとしたら、
  その人に気に入られるための努力も必要なのかもね。 +3 アメリカ




■ とても心が温まる動画でした、ありがとう! +15 台湾






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/03/29 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング