3月19日に福岡と名古屋で開花が発表され、今年も進み始めた桜前線。
今週に入ってから西日本各地や関東でも続々開花が始まっており、
4月の初め頃には見ごろを迎える地域も多いようです。
今年の4月は上旬から中旬にかけて平年よりも気温が高いため、
東北地方も開花・満開ともに一週間以上早くなる予定で、
北海道でも平年より開花が早いところが多くなるとのことです。
さて、翻訳元では日本で撮影された桜の写真が複数紹介されており、
日本の春の特別な美しさに、多くの外国人が恋に落ちていました。
何故か日本を賞賛する場に 富士山と日本の花々を観た外国人の反応
翻訳元
■■
■ 俺も日本という空間に存在したい。あまりにも綺麗だ。
+4 イギリス■ 日本に行って桜を見るって経験ができる人は、
神様から最高の祝福を受けてると考えてもらって結構だ！
+3 アメリカ■ 日本は僕の中でいつだって特別な場所なんだ。
綺麗で、規律正しくて、料理が美味しくて……。
言うまでもなく、ユニークで美しい国だしね :)
国籍不明■ この季節、日本は魔法にかけられる。
イタリア■ 俺の彼女も彼女の家族も桜の為に日本に行きたいって言ってる。
オランダ■ いっそのこと日本と結婚したいです :)♥
+5 フィンランド■ ……桜の写真を見ると日本での素敵な思い出が甦ってくる。
カナダ ■ ワシントンD.C.の春も日本と同じくらい綺麗だよ。
カナダ■ 桜の季節の日本は完全に幻想の世界ですね♥
+2 エジプト■ 桜って風で散ってくところも綺麗なんだよ。
アメリカ海外「まったく美しい国だ」 日本の桜吹雪に外国人が感嘆 ■ だけど散った花びらは誰が掃除してるんだろ？
+1 アメリカ■ 来年の春には日本で桜を見られるといいなぁ。
+17 アメリカ■ アニメは誇張じゃなかったってのが分かるね。
+4 メキシコ■ 今日無事宝くじを当てて大金をゲットしたら、
ファーストクラスで日本に旅立つのでよろしく。
+4 スペイン■ 日本の桜はまるでお祝いをしてるみたいに見える。
+7 イギリス■ Oh 春の日本での暮らしが懐かしくて仕方がない！
+10 アメリカ■ WOW♥ 私自身が散っちゃう前に見に行かないと！
イギリス■ 美しいのは桜だけじゃない。
日本人もまた美しい人たちだと私は思っています。
+6 オーストラリア海外「自国もこうあって欲しい」 "NOを言わない日本人"に外国人感銘■ 日本の自然はユニークねぇ。綺麗！
+1 ギリシャ■ 綺麗だけど私が行ったらくしゃみが止まらなくなりそう。
+1 アメリカ■ 幸運なことに、日本の桜を生で見ることができた。
この先あの光景を忘れることは絶対にない。
+1 シンガポール■ 日本に行く友達が羨ましすぎる！！！
間違いなく特別な体験ができるね！
+1 オーストラリア■ トウキョウはね、梅の花も綺麗なんだよ。
それから正当な評価を受けていないチューリップも！
+1 インドネシア■ 日本の桜は別格って言っていいくらい綺麗！
ウチの裏庭にも樹が植えられてるんだけど、それも綺麗だよ……。
散った花が靴とか顔に張り付くまではだけどw
+1 アメリカ■ WOW 見事で、美しい。
……日出ずる国に咲く、本物の桜の光景だ。
シンガポール海外「日本が桜を美しく昇華させた」 桜の起源説 韓国メディアに続き中国からも■ 僕が桜について考えた時に興味深いと思うことは、
人生というものが桜に似ているということなんだ。
どちらも命はとても短いという厳しい真実があるけど、
その中で、実り多い、色彩豊かな人生を送る使命を負っている。
日本人の精神性を隠喩しているこの力強い象徴には、
もっと様々な意味が含まれているように思う。
イラク■ 日本での暮らしが大好きでした。いつかまた戻りたい。
+1 アメリカ■ 日本では特別な時季なんだよね。
毎晩桜の開花予想をテレビでやってたもん。
+1 オーストラリア ■ 子供の頃に何年か日本で暮らせた私はラッキーだった。
いつまでも忘れられない思い出なの。
アメリカ■ 壮大で素晴らしい！
結局のところ日本のモノは何だって最高なんだよ！
ドイツ■ もしユートピアが本当に存在するとしたなら、
この光景こそだと私は思います！
ニューヨーク■ 私と夫も、もうすぐで日本の美に包まれる予定。
オーストラリア■ すごい。直接目に出来る日が待ちきれない。
+4 アイルランド ■ あなたも日本に恋することになるはず。
私はこれまでに何度も日本に行ってるけど、
みんなすごく礼儀正しいし、とても素敵なの。
きっと日本から出たくなくなっちゃうわよ。
オーストラリア 海外「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人共感■ 日本。ああっ、あなたは本当に……。
インドネシア■ 桜の季節の日本。そこは魔法の空間。
本当に素晴らしかった。本当に。
オーストラリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
