fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の進化が止まらんな」 日本の新型特急車両がカッコイイと話題に

今回は、先日に西武鉄道が発表した新型特急車両への反応です。

2018年度に西武鉄道が導入する新型車両は、
「都市や自然の中でやわらかく風景に溶け込む特急」
がコンセプトとになっており、外観と内観のデザインは、
建築界のノーベル賞と言われる「プリツカー賞」を受賞した、
建築家の妹島和世さんが担当していらっしゃいます。

公開された車両のイメージイラストはあくまでも検討中の物ですが、
未来感たっぷりの車両は、外国人に大きなインパクトを与えたようでした。

海外「日本が大好きな理由だ!」 日本の鉄道の運行本数に外国人仰天

kazuyo-sejima-seibu-train.jpg




翻訳元




■ 惚れ惚れするようなデザイン!♥♥ ポーランド




■ オ〜、ワオー……。傑作の予感しかしない! トルコ




■ この新車両はまさに「弾丸列車」って感じだな。 バルセロナ




■ 日本はとうとう見えない電車まで作ってしまったか。 +11 ウクライナ




■ 俺はあの車両を見て「風」をイメージしたね。 +1 オーストラリア




■ セジマ・カズヨのデザインは色褪せることがない。 +3 国籍不明




■ 俺の国じゃこういうデザインは政治家とか技官とかに、
  ちゃんとお伺いを立てないと成立しないからなぁ。 +27 キプロス




■ 俺の中で「好き」と「嫌い」が入り混じってる フランス




■ 日本のデザインは本当に見事だと思うんだよ。 +11 イタリア

「日本がクールな理由の一つ」 デザインバーコードを見た外国人の反応




■ だけど、あれは風景に溶け込みすぎちゃって、
  車が気づかずに突っ込んじゃいそうじゃないか? アメリカ




■ 目新しさは全然ないように思えるけどなぁ。 スペイン




■ いやだけど、あんな車両マジで造れるのか?? 国籍不明




■ うーむ。俺は基本的にセジマの大ファンなんだ。
  だけど風景に溶け込むっていうコンセプトは、
  本当に上手く、そして安全に機能するんだろうか……。 +8 アメリカ



   ■ 安全面を危惧してしまう理由の一つは、動物の存在では。
     電車に気づかずに轢かれてしまうことになるから。
     塗装しても、あの車両は美しいままだと思うけどね! ロシア



      ■ 動物は聴覚に長けてるからそこは大丈夫でしょ。
        でもほぼ目に見えない電車が駆けていくっていう、
        そういうアイデアは何だか惹かれるね。 スロバキア



■ セジマが生み出すデザインは本当に素晴らしい!!!! フランス




■ 2010年にプリツカー賞を受賞したデザイナーさんか。
  新幹線よりも話題を呼ぶことになるかも。 +4 国籍不明

海外「日本人受賞者ばかりだ」 坂茂氏が『建築界のノーベル賞』を受賞




■ とりあえず乗ってみたいとは思った :) ニュージーランド



 
■ ワオー、妹島さんがデザインした鉄道車両を見られるとは! +1 台湾




■ ちょうどこの前大学で彼女の講義を受けたばかり。 +2 アメリカ




■ あらやだ、カッコイイ! +1 イスラエル



   ■ うん、文句なしにクールなデザインだよね!!! イスラエル



■ 風景に溶け込む車両。
  これはすごく……素敵だしシンプル。
  日本のデザインっていう感じがすごくする。 +4 フィリピン

海外「日の丸には簡素な美がある」 世界の美しい国旗ランキングに様々な声




■ 日本が鉄道車両を次の次元へと進化させた。 +5 国籍不明




■ 安全性はどうなんだろうってふと思った……。
  電車が向かってきてるのは見えたほうが良くない? +3 アメリカ




■ ついにステルス・シンカンセンが完成したんですね。 +8 インドネシア



   ■ たとえステルスになったとしても、
     新幹線が塗り替えてきた記録が消える事はない。 +1 国籍不明



■ クールさの面で日本の進化が止まらないな。 +8 国籍不明

海外「日本とは争うな」 進化を続けるASIMOの姿に外国人が驚嘆




■ ちょっと危なくないこれ。
  高速で向かってきてても気づかないんじゃ。 アメリカ




■ 電車のデザインとしてはかなり興味深い……。 +3 イタリア




■ とりあえずデザインはメチャクチャかっこいいわ……。 ニューヨーク




■ フーム……。僕はレッドアロー号が大好きで、
  週に少なくとも3回くらい乗ってるんだ。
  (記事では新幹線と紹介されているけど、)
  レッドアロー号は新幹線になったのかい? +1 日本在住




■ 高速で走る乗り物はなるべく見やすくするべきでしょ。 イギリス




■ デザインに関しては日本に任せておけば間違いない! ポルトガル

海外「日本の家紋カッケー!」 日本の家紋のデザインが外国人に大好評




■ 他のデザイナーがインスピレーションを受ける。
  この車両のデザインはそういう類のものですね ^_- +1 国籍不明




■ 実際に走るようになったら絶対に見に行かないと! +14 香港





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/03/17 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング