fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本企業なら間違いない」 バルサのスタジアムの改築を日本の企業が受注

1957年の完成以降、FCバルセロナのホームスタジアムであるカンプノウ
(カタルーニャ語で「新しいスタジアム」の意味)。
約9万9000人の収容人数を誇る世界最大規模のサッカースタジアムですが、
老朽化のため、全面改装を行う計画が2014年に発表されていました。

そして昨日、これを請け負う企業を決定する国際コンペティションが行われ、
陪審員は、設計担当に日本の建築設計事務所、日建設計を選出。
バルセロナの設計事務所と共に、新スタジアムの設計にあたる事になりました
(日建設計は過去に東京ドームやさいたまスーパーアリーナ等の設計を担当)。

新たなカンプノウの観客席には屋根が設置され、
収容人数も10万5000人まで拡張される予定。
工期は2917年から2021年までとなっています。

このニュースに、海外から多くのコメントが寄せられてました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本の建築技術は異常」 地震に耐える日本の高層ビル群が話題に

 2016-03-09




翻訳元
marcosl33102974-deportes-maqueta-virtual-nou-camp-nou-jurado-d160308232445-1457476085651.jpg

marcosl33102980-deportes-maqueta-virtual-nou-camp-nou-jurado-d160308232503-1457476085631.jpg

marcosl33102975-deportes-maqueta-virtual-nou-camp-nou-jurado-d160308232456-1457476085629.jpg

marcosl33102949-160308230758-1457475061994.jpg




■ これは夢のようなスタジアムになりそうだ。 +2 イギリス




■ この建築会社は素晴らしい仕事をしてくれた。
  いや、本当に素晴らしいデザインになってるよ。 ナイジェリア




■ このスタジアムなら世界最高のチームにふさわしい。 +4 アメリカ




■ なんというゴージャスさだ……。
  選手たちも一層やる気が出るんじゃないだろうか。 +1 ザンビア




■ キャーーー、すごく綺麗!
  いつか私もまたカンプノウに戻らないと! +3 シドニー




■ 本当はカタルーニャの企業に任せたいところだけど、
  十分な建築技術を持ってる企業がない。
  だから日本企業に頼るしかなかったんだろうな。 スペイン




■ 今でも欧州最大で、最も革新的なスタジアムだ。
  それがさらに進化を遂げることになるわけだな。 +4 アメリカ




■ これがバルサの新しいホームか。壮観じゃないか♥♥ +71 スペイン




■ ファンタスティックな選択だよ。嬉しいね。
  日本の近代建築は世界で最も素晴らしいから。
  この新しいカンプノウがバルセロナの街の、
  ひいてはヨーロッパ全体のアイコン建築になればいいな。 +9 スペイン

海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 明石海峡大橋の耐震技術が凄かった




■ 美の極致だね。
  俺も実物を見に行きたいけど、まぁ無理だろうなぁ。 +2 チリ




■ この素晴らしいスタジアムの中で夢のような時間を過ごしたい!!!
  ゴー、バルサ!!!!! +3  ギリシャ




■ 間違いなく世界一のスタジアムだ!
  そしてバルセロナも世界一のクラブ!!! +2 ペルー




■ 個人的には最近のトレンド通りで何の面白味もないと思う。 スペイン




■ 多くのお金がかかるし、地元のファンの支援だって受けてる。
  それなのに地元に雇用を生まないっていうのか。
  個人的にはそこに驚いた。 +4 バルセロナ



   ■ それでも、この仕事を受け持ってくれるのはあの日本人たちだ。
     これはもう成功が約束されたようなものだろ?
     彼らは少しのミスも許さないし、ミリ単位でこだわる。
     超がつくほど真面目で、生産的で、高い能力があって、
     そしてとても効率的な人たちなんだ。 スペイン



■ ああっ、今から2021年が待ちきれん!! +1 チュニジア




■ 数年であそこまで改装しちゃうなんて凄いね、ハハ。 +2 ポルトガル

海外「日本の凄さを思い知った」 震災後に6日で復旧した高速道路が再び話題に




■ まるで天使が羽を休める場所みたいじゃないか。 +2 ナイジェリア




■ デザインが素晴らしい。
  きっとカンプノウは世界一のスタジアムになるよ。 +3 バルセロナ




■ 改装する数年の間、バルサはどこで試合すんだろ。 チュニジア

 (※計画実現の条件に、「改装中も使用できる事」があったようです)




■ 壮観だし綺麗だし言うことなし……。
  偉大なチームに見合ったスタジアムになるな。 +2 バルセロナ




■ 素晴らしい設計会社を選択してくれて良かった!!
  この特別な時期にバルセロナに住んでて良かった! +2 バルセロナ




■ おおっ、一目見て気に入った!! +2 アメリカ




■ 無駄を削ぎ落とした美しさがあって素晴らしいね。 +2 メキシコ

海外「神道的な美なんだよ」 日本の陶器の『不完全さ』を巡り外国人が論争




■ 新しいカンプノウの完成図をみんなにもシェア。
  日本企業が担当するなら間違いないな! +24 スペイン




■ 完成したら、世界一クールなスタジアムになりそうだ。 +2 ドイツ



   ■ って言うか、今もうすでに世界一クールでしょ。 +2 ドイツ



■ スタジアムの名前はメッシスタジアムになるのかな? :D スペイン




■ ワーオ。世界で2番目に大きなスタジアム、カンプノウ。
  1番はブラジルにあるマラカナンスタジアムで、
  たしか11万7千人収容だったかな。 +9 オランダ




■ メッシが現役のうちに完成出来るようどうか急いでくれ。 +17 国籍不明




■ 今後間違いなく世界中のクラブがこのスタジアムを参考にすると思う。
  近代的で色彩にあふれていて見事だよ。
  しかもここでは世界最高のサッカーを観られる……。 +220 スペイン




■ 今この国には尋常じゃない数の失業者がいるっていうのに、
  あえて日本人に仕事をあげちゃうのか。
  バルセロナよ、よくやった。よくやったぞ。 スペイン



   ■ わざわざトウキョウから作業員が来ると思うか? スペイン



   ■ だって日本人の方が良い仕事するだろ? 違うか?
     バルサだって慈善事業をやってるわけじゃないんだから、
     その辺のことは仕方ないだろ。 スペイン

海外「日本人には敵わんな…」 1300年の歴史を持つ建築工法に外国人が驚嘆




■ 美しい……。早く完成した姿を見てみたい。
  だけど、今のカンプノウにも一度は行ってみたいな。 ポーランド




■ この素晴らしいスタジアムをホームに持てることを、
  バルセロナのファンの一人として誇りに思います。 ナイジェリア






デザイン面に関しては、全体的にかなり好評でした。
バルセロナの公式フェイスブックからもコメントを取り寄せてますが、
そこでは特に絶賛の声が多く、否定的な意見は殆どありませんでした。


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/03/09 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング