fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は花ですら完璧か!」 日本原産の花の美しさに衝撃を受ける外国人達

今回は、ツバキの花の美しさが紹介されていた投稿から。

ツバキの樹は日本原産で、海外ではカメリア(・ジャポニカ)と呼ばれています
(「カメリア」はツバキを欧州で広めたイエズス会の司祭の名前から)。

ツバキの花は交配が容易なため古来から品種改良が行われてきましたが、
文化的には桜や梅などと比較すると、重要な地位を占めてはいませんでした。
ですが足利義政や豊臣秀吉など時の権力者に愛されたことから重要度が上がり、
江戸期になると、二代将軍の徳川秀忠がことさらに好んだことにより、
絵画等芸術面で定着し、一般の人々にも愛されるようになっていったそうです。

海外では一部の地域を除いてはさほど一般的な花(樹)とは言えないようで、
初めて目にする美しさに驚きの声が多く寄せられていました。

何故か日本を賞賛する場に 富士山と日本の花々を観た外国人の反応

10603839_10154018869431495_4324375226575275873_o.jpg




翻訳元




■ 怖いくらいに完璧な形をしてるね。 +8 アメリカ




■ 母なる自然が創り出すものは素晴らしい! +2 アイルランド




■ 日本の場合、花ですら日本人のように細やかで、
  そして才能豊かに生まれてくるんだね。 +11 インド




■ 日本は見るべき物が本当に多い国だ。
  いつか行ってみたい国の筆頭なんだ。 +1 カリフォルニア




■ 日本の物は今までも、そしてこれからも世界一。 トルコ

 (※この方はプロフ画像をこの椿の画像に変更していました)




■ なんてゴージャスな花。香りはあるの? マイアミ



   ■ 基本的にカメリアに匂いはまったくないですよ。 +1 アメリカ



■ 形が完璧すぎちゃってニセモノみたいに見える。 アメリカ




■ 素敵だけど、こんな独特な花が存在するなんて知らなかった! アメリカ




■ 神聖幾何学がもたらした完璧な美しさですな。 +14 カナダ




■ 日本人には完璧じゃないとダメっていう、
  そういう意識があるんだろうか。 ウェールズ

海外「日本人はとことん追求する」 大判焼きを焼く職人の技術に外国人感嘆 




■ 花なんか別に好きじゃないのに魅了されちゃってる俺がいる。  アメリカ




■ ここまで完璧な美しさを持つ花は初めて見た。 アメリカ




■ カメリアはずっと私のお気に入りの花だった……。
  あの花びらの完璧な形には畏敬の念すら覚える。 +13 国籍不明




■ やはり日本でなら「完璧」があり得るってことだね。 インド




■ もし俺が蜜蜂だったら、あの花を二度と離しやしない。 +4 国籍不明




■ カメリアね。アラバマ州ではかなりメジャーな花なの。
  アラバマ州の州花になっているくらいだから。 +3 アラバマ




■ 若い頃アラバマに住んでて、近所の至る所で咲いてたのを覚えてる。
  俺の兄貴は近所の子供たちとふさげて遊んでる時、
  あの花の小さな芽をまとめて投げつけてたよ。 +194 アメリカ




■ 日本は花でさえ完璧なのか!!! +8 アメリカ

海外「日本の文化を象徴してる」 皇宮護衛官の交代式を観た外国人の反応




■ こんな綺麗な花、どこで咲いてんだ?
  今まで本でも見たことなかったんだが。
  って日本なのか。摘みに行くには遠すぎるわw フロリダ




■ 下の写真は、トウキョウの通りを歩いてる時に撮りました :) +82 タイ

12744696_439613279570660_1441045708307943859_n.jpg


 

■ 完璧さや正確さに関して日本に絶大な信頼を置いてる!
  日本人がやることは何だって最高なの! :D +20 オーストラリア




■ カメリアかな。昔はコサージュとして人気があったのよ。 アリゾナ




■ やっぱり選ぶなら日本製だよな。 インド




■ あの花をフィボナッチと名付けようじゃないか :D +4 インド

海外「心からの敬意を」 世界中の数学者が愛する日本製のチョークが話題に




■ 日本の人たちは花までオリガミにしちゃうのね。 オランダ




■ オーマイゴッド、結婚式の時にあの花を使いたい! アメリカ
 


 
■ 信じられない……。
  日本では本当にこんな花が咲いてるの!!!???! アメリカ



   ■ まだ直接見たことはない……。 
     だけど日本には本当にたくさんの花があるから、
     あの花も実際にあるんだと思う……。 +1 アメリカ(日本在住)



■ 日本人は路上に咲く花にすら完璧性を求めるんだね。 国籍不明

海外「何で日本はこんな完璧なの?」 日本の電車内のとある光景に外国人感銘




■ 茂みの中で自然に咲いてるのかな?
  本当に綺麗。これは日本に行かないと。 オーストラリア




■ 日本にあるものは何だって「日本」なのね。 ロンドン







関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/02/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング