fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は期待を裏切らない!」 H2A打ち上げ成功に外国人から祝福の嵐

昨日三菱重工業とJAXAは、X線天文衛星「ひとみ」を搭載した、
H2Aロケット30号機の打ち上げに無事成功しました。
「ひとみ」には最先端のエックス線望遠鏡が備えられており、
巨大ブラックホールの生い立ちなど、宇宙の謎の解明が期待されています。
3カ月ほど作動を確認した後、観測が開始される予定。

H2Aロケットの打ち上げ成功は、今回で24回連続。
これまでに失敗は2003年の一回のみとなっており、
成功率は96.7パーセントと、驚異的な数値になっています。

今回の打ち上げをNASAなども祝福の声と共に大きく取り上げており、
外国人からも、ポジティブなメッセージが数多く寄せられていました。

海外「日本には脱帽だ」 宇宙ゴミを漁網で回収する計画に海外から称賛

Japan launches satellite




翻訳元

アストロH」載せたH2Aロケット、打ち上げ成功




■ これはとんでもない快挙と言ってもいいんじゃないだろうか。 イギリス




■ 日本がX線天文衛星の打ち上げに成功した。
  しかもブラックホールまで観測できちゃう代物ときてる。 ドイツ




■ JAXAの友人たち、無事成功して僕も嬉しく思ってるよ! アメリカ




■ 人類にとって重要な「瞳」が新たに誕生したわけだ。
  無事打ち上げも成功したし、幸先がいい!
  新しいニュースを耳に出来る日を楽しみにしてるよ! +1 イタリア




■ 宇宙から地球の姿を写真に撮ってほしい。
  地球が平らだって言い張ってる奴らを黙らせてくれ。 +1 イギリス




■ よし……エキサイティングになってきたじゃないか……。
  最近は素晴らしいニュースが毎日のように届くな。
  こんなことが俺が生きてる間に起きるとは思ってもみなかった。 アメリカ




■ 最近NASAは日本に遅れをとってる状態だね。 アメリカ

海外「日本が再び最前線に」 NASA等を抑え日本チームがロボ競技会で首位に




■ JAXAを訪問する日が今から待ちきれない……。
   Bikkuri da kara Omedetou gozaimashita! バングラデシュ




■ ブラックホールの謎を解明する。
  日本の衛星ならきっとやってくれるはずだ。 +12 プエルトリコ




■ ヒトミ、私の娘の名前と同じだ♥ +1 アメリカ




■ 宇宙の最暗部ともいうべき場所の謎が解けることになるね。 メキシコ




■ ようやくか……。
  ついにブラックホールを観測出来る衛星が打ち上げられたんだ。
  これはかなり面白いことになるぞ……WOW イギリス




■ JAXAの打ち上げは見事だった!
  打ち上げのライブ映像が見れなかった人たち向けに、
  映像まで投稿してくれてかなりありがたい。 +2 アメリカ
 
海外「日本は科学技術の王様」 イプシロン打ち上げ成功に外国人絶賛




■ やっぱり日本は期待を裏切らない! +1 スペイン語




■ これこそサイエンスってものだろう。
  他の機関ももっとマシなことにお金を使ってくれ。 ペルー




■ もしかしてブラックホールの中まで行くの?
  もしそうなら、その時一体何が起きるんだろう。 +1 フィリピン



   ■ いや、地球周回軌道から観察するだけだよ。 +1 NASA職員



■ ブラックホールについてもっと知れるようになるんだな。 ガーナ




■ 時々撮影した写真を地球に送るのも忘れないでください :) ドイツ




■ 日本と俺たちはまったく違う舞台に立っている!!! +8 リビア

海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人感銘



   ■ 俺らはどうでもいい事で争ってばかりだから。 +1 アラビア語



   ■ 日本は別世界にあると考えるしかない。 +1 リビア



■ 今回の衛星打ち上げの成功によって、
  ブラックホールの研究がもっと活性化されるといいね。 ルーマニア




■ この新しい衛星が、俺たちに新たな楽しみを齎してくれるわけだ。
  日本のみんな、打ち上げ成功おめでとう。 アメリカ




■ 素晴らしい名前ね。目的によく合ってると思う。
  最初 "Hit home" って読んじゃったけど。 イギリス




■ おめでとう。これは人類にとって大きな成果だよ。 インド




■ ブラボー日本……。そしてありがとうサイエンス。 アルジェリア

海外「日本進み過ぎ」 会話可能なロボット宇宙飛行士に外国人仰天




■ すごくワクワクするニュース。
  新しい発見を聞く日が今から楽しみ! アメリカ




■ この衛星から俺たちが得られるものはかなり多いよな……。 アメリカ




■ おめでとうJAXA。
  あなたたちは、すべての人類を誇らしく思わせてくれた。 インド




■ 素晴らしい。
  今や多くの国が宇宙競争に参加してる。
  いろいろな国が協力し合えば、それだけ目標の達成も簡単になる。
  すべての国が成功を収めることを願ってる。 +15 ブラジル




■ GO JAPANA GO. メキシコ




■ 日本人が作ったものなんだから間違いないよね :D +1 エジプト



   ■ 俺のホンダも人生に喜びを与えてくれてるよ。 +1 エジプト



■ ブラックホールの中がどうなってるのかずっと知りたかったんだよ。
  この衛星が答えを運んできてくれるといいな :) フィリピン




■ 先日の重力波の発見はかなり衝撃的だった :D
  そして今度は今まで知ることができなかったブラックホールの謎が、
  この衛星のおかげでもっと解明されるようになるんだね :) +46 ベトナム




■ グッドラック、ヒトミ。
  私たちに素晴らしいニュースを届けてくださいね。arigato 国籍不明






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2016/02/18 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング