fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人優しすぎだよ…」 台湾大地震 日本の迅速な支援に台湾人が感動

6日早朝に台湾南部で発生したM6.4の大地震。
台南市で7つ以上のビルが倒壊するなどし、多くの死傷者が出ており、
現在も倒壊した建物の中に100人以上の方が閉じ込められたままです。

台湾メディアは今回の大地震の被害状況などを詳細に報道していますが、
同時に、日本からの支援も、逐一と言っていいくらいに報道されており、
救援隊派遣の準備がなされている事、「Yahoo! Japan」による募金の開始、
日本の神社がお見舞いのメッセージを掲載した事など、
「日本からの恩返し」も注目を浴びています。

特に台南の賴市長がご自身のフェイスブックに投稿された、
日本の調査予備隊が震災翌日(7日)に到着したことを伝えるコメントには、
6万件以上の「いいね!」が寄せられるなど、大反響を呼んでいます。

今も広がり続ける日本からの支援の輪に対して、
台湾の方々から多くのコメントが寄せられていましたので、
その一部をご紹介します。

台湾人「日台は永遠に親友!」 日本の感謝CMに台湾人が感動

taiwan.jpg




翻訳元



■ 台湾が大変な時は、いつも日本が一番初めに救助隊を派遣してくれる。
  台湾人は日本への感謝の気持ちを忘れないよ。 +9




■ こういう時にこそ本物の友人というものが分かる。 +14 




■ 台湾は孤独なんかじゃない。
  必ず助けてくれる隣人がいるんだ。
  日本のみんな、心配してくれてどうもありがとう! +6 




■ 日系企業のショッピングサイトでも、
  台湾人へのお見舞いのメッセージがあった (´•ω•̥`) +6 




■ フェイスブックに日本の友人たちから心配の声が寄せられてたよ。
  ありがたい。感動した。 +4 




■ 秋葉原の路上でも日本人が募金活動をしてくれてるって! +9 




■ どうもありがとう。日本という友人がいて良かった。 +2




■ 日本の医療クリニックの医院長さんも寄付してくれたらしい。 +1

高須クリニックの高須医院長は地震発生当日に1千万円を寄付)




■ 日本の救援隊は、台湾警察や消防からも大人気なんだよね。 +7

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐




■ 日本の皆さん、心配してくれてありがとうございます!!! +12




■ 台湾と日本は仲良くしなくちゃいけない。そういう関係。 +7




■ 台湾の永遠の親友と言えば日本。どうもありがとう。 +4




■ 日本の友人たちは気にかけてくれているんだね。
  ありがとう。台湾に天の助けがありますように。 +6




■ 前に台湾の近くで強い台風が発生した時なんか、
  台風が台湾に上陸する前に日本の救援隊は到着してたからね。
  日本に感謝します。市長も頑張ってください! +7




■ こういうのは本当にありがたいねぇ。




■ これこそ真の礼儀のある国の姿だよな。 +2




■ 温かいメッセージをありがとう日本。
  今回の地震のダメージはたしかに深刻……。
  でも本当に、日本には感謝しかない! +9




■ ありがとう日本。間違いなく、台湾の最良の隣人です。 +14




■ ありがとう! この恩を俺たちは忘れない!




■ 安倍首相は「必要な支援は何でも供与する用意がある」
  って言ってくれた。台湾人はその言葉に本当に感動したよ。 +21

台湾「日本精神を示してくれた」 台湾への感謝を訴えた政治家の演説に再び脚光



■ 台湾旅行をしていた日本人から友人が感謝されたらしい。
  「日本の被災地の人はみんな台湾に深く感謝しています」って。 +78




■ 日本からの寄付がちゃんと被災者の方々の手に届きますように。 +7



 
■ 日本は、恩を忘れない人たちがいる素晴らしい国。
  本当に感動しました。優しい日本に感謝感謝 :D +5




■ 台日友好!!!
  日本の力強い援助にもう一度感謝しないと!!! +12




■ 日本人の規律と礼儀正しさは並外れてるね :)
  そういえば日本に行った時、ラッシュアワーの時でさえ、
  乗客がちゃんと列に並んでいたことを思い出した。 +9

海外「あんな混雑してるのに…」 混み合う駅でも秩序を保つ日本人に外国人感銘




■ 救助のプロフェッショナルを派遣してくださってありがとうございます。
  どうかみんなも被災者の安全を祈ってください……。 +7




■ 日本の愛情に感謝、感謝、感謝!
  台湾頑張れ! 台南頑張れ! +23




■ 賴市長、どうか日本の英雄たちに手厚い対応をお願いします。 +7




■ ありがたい。嗚呼っ……日本人優しすぎだよ……。 +5




■ 台湾と日本の関係性は、全世界の模範だと私は思っています。 +3




■ 日本のレスキュー隊のプロフェッショナリズム、
  それから献身性には絶大な信頼を置いてる。 +3

海外「だから日本人が好きなんだ」 日本の援助隊の能力にフィリピン人感銘




■ 日本と台湾には兄弟愛があるもんね。
  台湾人は日本を旅行するのが大好きだし、
  日本人と台湾人の間には特別な感情があると思う。 +3




■ ありがとうございました。
  私たち台湾人は、このご恩を一生忘れません。 +32






台湾南部地震緊急支援募金(Yahoo!基金)

日本赤十字社での募金開始は週明けでしょうか。


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/02/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング