fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まったく日本って国は…」 飛鳥時代から続く旅館の存在が海外で話題に

今回は、世界最古の宿泊施設、慶雲館が紹介された投稿から。

山梨県南巨摩郡早川町の西山温泉にある慶雲館が開業したのは、
約1300年前となる西暦705年で、時代区分で言うと、飛鳥の頃。
最古「企業」としても世界第3位の歴史を有しています
(1位は578年創業の金剛組、2位は587年の池坊華道会)。

翻訳元では、52代に渡り同族経営である事も併せて紹介されており、
その長い歴史と伝統に、圧倒される外国人が続出していました。

海外「その頃欧州なんて…」 日本の千年超の老舗企業に外国人仰天

keiunkan.jpg




翻訳元



■ もし日本に行く機会があったら是非とも行ってみたい! +4 アメリカ
  


   ■ 自分だったら、歴史の重みを感じながら、
     厳粛な気持ちで時間を送るだろうと思う! +1 アメリカ



■ 俺の国だったら、とっくに人の手に渡ってる……。 +2 ナイジェリア




■ 世界中探しても、こんな場所は他にないだろうな……。 +15 インド




■ 今から1300年後。
  西暦3300年ごろまで同じホテルが続くとか想像できんぞ……。 カナダ




■ 日本人だからこそこの偉業を可能に出来たんだと思う。
  彼らが持つ仕事に対する献身性があってこそだよ。 +1 オーストラリア




■ 俺の国なんかまだ存在すらしてない……。 アメリカ




■ 絶対、信じられないくらい接客が素晴らしいんだろうね! +5 アメリカ

海外「笑顔で接客だと…?」 日本の店員の接客サービスに外国人感動




■ ホテルってより遺跡じゃないか! 行ってみたい……。 +19 フィジー




■ なんなのこの素敵すぎる伝統。 +22 アメリカ 




■ 日本には今も息づく本物の歴史と、そういう物に対する敬意があるよね。
  こっちとは色々と大違いだ。 +8 アメリカ




■ 西暦705年創業ってなんだよ……。
  この旅館のことを色々勉強してみたくなった。 +1 イギリス




■ 信じられない *.* まったく日本って国は……(ため息) +4 アメリカ




■ ドイツに1000年同じ農場を続けてる知り合いがいる。 +1 アメリカ




■ 豊かな歴史があることも、日本が大好きな理由の1つ! +2 フランス



 
■ 自分も歴史の一部に溶け込むためだけに行ってみたい。 +12 アメリカ




■ 最近だと子供は親の仕事を継ぎたがらなくなってるから、
  なかなか難しくなっていくんだろうかね。 +1 オーストラリア




■ 私、こういう豊かな文化が大好き。 +2 アメリカ

海外「日本の豊かな文化に嫉妬」 『日本刀が出来るまで』に外国人が感銘




■ 驚異的じゃないか。
  つまりは二度の世界大戦や多くの地震も乗り越えてきたわけだ。
  本当にもの凄いことだと思う。 +2 インド 




■ 仕事に対する献身とおもてなしの心が、
  あの旅館を1000年以上存続させたんだろうね。 +7 アメリカ




■ こういう情報に出会うと、ニンマリしてしまう。 アメリカ




■ このご家族の家系図を是非とも見てみたい。 +16 マレーシア




■ ってか、52代で1300年にもなるもん? イギリス 



   ■ 1300を52で割ってごらん。
     1代平均25年だから全然無理な話じゃない。 +5 アメリカ



■ アメリカ合衆国の6倍長い歴史を持ってるわけか。 アメリカ




■ 「千と千尋の神隠し」が思い浮かんだのは私だけ? +2 アメリカ

海外「あまりにも美しい」 フランスの教会で歌われる"千と千尋"が凄い




■ 血の繋がりはなかったんじゃないかと思うけどね。
  日本ではよく、高い経営能力を持つ人間を養子に迎えてたんだ。
  だから一応「一族経営」ではあるんだけど、
  やっぱり血の繋がりに関してはなかったと思われる。 +5 シドニー




■ 1300年間続いてる。私からすればその事実だけで十分。 アメリカ




■ ここまでくると基本、国定史跡みたいなものだよね。 +5 ギリシャ




■ なるほどねぇ。
  ってこんな話を信じると思ったかー! +1 ナイジェリア




■ うーん、イギリス王室の歴史でも1200年だもんね。 カナダ




■ 家族の理想のあり方だよ。
  今は自分のためだけにお金を全部使っちゃって、
  子孫のために種を蒔こうってことを考えない人も多いからね。
  本当に大事なことはいったい何なのかを、
  人間はいつになったら学ぶんだろうか。 +130 アメリカ




■ すごくクールだし、すごく日本的じゃない?
  家族の遺産を守るべく尽力してきた人たちの想い。
  私はそこに美しさを見出しました。 +4 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/01/30 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング