fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「両陛下が大好きだ!」 天皇皇后両陛下のご到着に沸くフィリピンの人々

26日から5日間の日程でフィリピンをご訪問されている天皇皇后両陛下。
今年は日本とフィリピンの国交正常化60周年に当たることから、
両国の国際親善がご訪問の目的の基本になっています。

両陛下は、歓迎式典や晩餐会など国賓としての公式行事ご出席の他にも、
現地で暮らしている日本人や日系人の方々などとのご交流や、
両国の戦没者を追悼されるため、慰霊碑を訪ねられるご予定になっています。

天皇皇后両陛下のフィリピンご訪問は現地でも大きく取り上げられており、
フィリピンの方々からは、歓迎と感謝と喜びの声が多数寄せられていました。

海外「俺の国にも皇室があれば…」 天皇皇后両陛下のお姿に外国人が感銘

12615514_562370967249922_2266166774018035387_o.jpg




翻訳元

天皇皇后両陛下、フィリピンに到着




■ 両陛下、フィリピンへようこそおいでくださいました! +2689




■ フィリピン国民は全力でお二人を歓迎いたします! +4




■ えっ、えっ、えっ! 両陛下がフィリピンに来てるの!!?? +2




■ 空港で両陛下を出迎えてる人たち、緊張してるねw +2




■ ようこそいらっしゃいました。
  大学生だった頃、お二人の大ファンになったんです。
  今は73歳になりましたけど、今でも大好きです!
  どうか私たちの国を安全に、楽しくお過ごし下さい!
  P.S. ミチコ皇后陛下はいつまでもお美しい! +28




■ 両陛下、歓迎いたします。
  いつも日本で働くフィリピン人を助けてくれてありがとうございます。
  どうか素敵な時間を送ってください。 +37




■ 両陛下がフィリピンに来てくれたなんて嬉しすぎる!
  日本とフィリピンがどんどん親密になってることも嬉しい。 +16

海外「両陛下に感謝します」 比大統領と両陛下の懇談にフィリピンから喜びの声




■ 皇室は戦後、日本の希望だったんだよね。ようこそ!! +2




■ 今回のご訪問で、俺たちと日本の結びつきはますます強まる。
  横暴な中国に協力して立ち向かわなければいけない。 +5




■ 本物の友情が築かれることになれば最高だね。 
  俺たちには強力な日本が必要なんだ。 +4




■ フィリピンに来てくれてArigato……。 +4




■ ARIGATO!
  戦時中は沢山の日本人の友人がいたって祖父母が言っていたよ。
  よく日本人がどういう人たちなのかを僕に聞かせてくれた。
  素敵な日本の人たちと友人になれたおばあちゃんは幸運だった。
  中には、またフィリピンに戻ってきた時に靴をプレゼント出来るように、
  おばあちゃんの足のサイズを測ってくれた日本人までいたらしい。 +6




■ お二人が結婚されるまでの物語が書かれた本があったような。 +2



   ■ なにそれ気になる……。本当に素敵なご夫妻だよね! +1 



■ すごく穏やかで、優しそうなお二人 (*^^*) +3




■ 2013年にフィリピンが台風の被害に遭った時、
  日本はすぐに立ち上がってくれた国の1つだった……。
  日本人は本当に温かい心で、いつも僕らを助けてくれる……。
  フィリピン国民は両陛下を大歓迎しています……。
  どうかお二人に神のご加護がありますように。 +6 

海外「だから日本人が好きなんだ」 日本の援助隊の能力にフィリピン人感銘




■ 天皇皇后両陛下、私めを養子にもらってくださいませ。 +11




■ ようこそミチコ皇后陛下。心の中であなた様に仕える者より :) +12



   ■ ハハハハ、私は天皇陛下も大好きよ。 +3 



■ 天皇皇后両陛下がフィリピンにいるなんて信じられない! :) +4




■ 両陛下のフィリピンご訪問は、54年ぶりのことだね。 +9




■ 天皇皇后両陛下が大好きだー! 万歳! 万歳! +6




■ 日本製の電車をローンで購入させていただけると助かります。
  こっちの電車は車内も雨なのでw +13

海外「日本優しいわ」 アジアで走る日本の中古鉄道車両に外国人感銘




■ 両陛下に来ていただけるなんて感激……。 +504




■ こう言うのもなんだけど、お二人ともすごくお可愛らしい……へへへ。




■ 温かい気持ちになった(*^^*) Hajimemashite…… :D +5




■ 私の名前はミチコ皇后からいただいたんだって :D
  フィリピンへお越しくださってありがとうございます :'D +48



   ■ Empressiveな事実じゃないか。 +1

 (「Impressive(素晴らしい)」と「Empress(皇后)」をかけている)



   ■ これからは sama を付けて呼ばせていただきます……。 


 
■ 驚いた……。
  天皇と皇后は、数千年間日本から出たことがなかったのでは……。
  日本の文化や伝統も変わってきたようだね……。 +2

海外「架空の世界の国みたいだ」 三種の神器の存在に外国人ワクテカ




■ 両陛下をお迎え出来るなんて、本当に光栄です。
  日本人とフィリピン人の友情がますます深まるといいね! +13






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/01/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング