fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「なんて謙虚な方なんだ…」 眞子さまがレスター大大学院の修了式にご出席

眞子内親王殿下は21日、英国レスター大大学院の修了式にご出席され、
文学修士(博物館学)の学位を受けられました。

眞子内親王殿下は、2014年9月から1年間、レスター大学大学院の修士課程で、
博物館学を勉強されており、講義の他にも博物館での実習も経験され、
展示品の調査やデータベースの作成にも携わっておられました。
英語で執筆された修士論文では、イソギンチャクなどのガラス標本を題材に、
博物館での展示方法の可能性をご考察されていらっしゃいます。

レスター大学や英紙が、眞子内親王殿下の修了式ご出席を伝えており、
各コメント欄には、外国人から祝福の声が寄せられていました。

海外「さすが皇族のお姫様」 眞子内親王殿下の『極秘留学』が英国で話題に

21060123.jpg




翻訳元

ショートバージョン

Princess Mako of Akishino Graduating from the University of Leicester


Princess Mako of Akishino Graduating from the University of Leicester




■ ご卒業おめでとうございます!!♥♥♥♥♥ 香港
  



■ 最高のニュースじゃない!!!
  お嬢さま、おめでとう。 +7 カナダ




■ おめでとうございます。素晴らしいニュース!!! +11 カナダ




■ 皇族の人が一般人と一緒に生活するなんて素敵……。
  特別ではなく、普通の生活を送るわけだもんね……。
  うん、素晴らしい事だと思います!! +25 アメリカ




■ えーっ、日本のお姫様もレスター大学を卒業してたの?! +8 インド



   ■ 知らなかったの?
     レスター大学はプリンセスが卒業したあと、
     ここぞとばかりに宣伝しまくってるわよw +1 国籍不明



      ■ 本当に「宣伝しまくってる」って言葉がピッタリw
        その話しかないのかってくらい……w レスター



■ 日本の皇室は、海外でも「皇」室として認識されてるんだね! 台湾 

海外「日本には今も皇帝がいたのか」 一般参賀の光景に外国人も感銘



   ■ それは僕らも誇りに思ったほうがいいのかな? ハハ。 台湾



■ 眞子さまご卒業の映像を王室ファンの皆にシェア。 +14 オーストラリア




■ 素敵な方だよね。
  実は昨日お会い出来たんだ :) +30 ジョージア(グルジア)



   ■ 修士号を持つお姫様なんて素敵じゃないか :) +1 ジョージア



■ 素敵なニュースをありがとうございます。 エジプト




■ 日本の皇帝の娘さんがレスターの大学を卒業された。 レスター




■ 日本の皇女がご卒業か……。
  レスターに住んでいたなんて信じられない! トルコ




■ プリンセス、マコ・アキシノ。
  大学院ご修了誠におめでとうございます。 インドネシア




■ プリンセス・マコが僕と同じ大学を……。
  日本の皇族方も喜んでいらっしゃるだろうね! +2 ポーランド

海外「欧州の王宮と全然違う」 皇居を特集した番組に外国人興味津々




■ 僕が卒業した大学を日本のプリンセスも卒業した! +14 ジョージア



 
■ おめでとうございます、プリンセス!
  だけど1人だけ大きく取り上げられるのはどうだろう?
  卒業生は等しく祝福されるべきだと思うけど? +2 アフガニスタン  




■ これからの益々のご活躍をお祈り申し上げます :) ロンドン




■ 同じ大学なのに、お目にかかることが出来なかった! インド 




■ マコ様のご卒業を、同窓生として嬉しく思っています。 インドネシア




■ なんて謙虚な方なんだ……。 +1 フィリピン

海外「他の国も見習おう」 試合後 観客にお辞儀をするなでしこ達に賞賛の声




■ プリンセス・マコが無事レスター大学をご卒業! +1 レスター(伊語)



   ■ マコさまが同じ大学にいることを知らなかった。
     今でもそのことを後悔してる T_T(笑) +1 イタリア



■ レスター大学で学べたことは、大きな財産になったと思う。
  専門知識を生かし、大きな成果とともに、
  またレスター大学に戻ってきてくれたら最高だね。 イラク




■ マコさまが通ってたなんて、大学にとって大きな誇りじゃないか。
  もちろん、他の生徒たちのことも誇りに思うけどさ :) +19 レスター




■ マコさまがレスター大学をご卒業されたようだ。 +8 台湾




■ この国にはレスター在住のお姫様もいらしたのねw +1 イギリス




■ 俺の同窓生には天皇陛下のお孫さんがいるわけだ。 +2 パリ

海外「まさに国家の象徴だ」 『平成の玉音放送』に対する外国人の反応



   ■ 日本のプリンセスが自分と同じ大学にいるとか、
     そんなこと知ったら物凄くワクワクしそう :) +1 オーストラリア



■ レスター大学の博物館学研究科で学んだ人間として、
  マコ様のご卒業を誇りに思っています! アメリカ 






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/01/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング