fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本には感謝しかない」 日本と共同開発した初の人工衛星に沸くフィリピン

フィリピン政府が北海道大学と東北大学と共同で開発した、
大きさが50センチほどの超小型人工衛星、「DIWATA―1」が完成し、
先日フィリピンの関係者に引き渡されました。

この衛星は、約8億円の開発費(2号機を含む)をフィリピン政府が負担し、
フィリピン人留学生たちも参加して、北大や東北大で開発されました。
今年3月にアメリカのロケットで国際宇宙ステーションまで運ばれ、
早ければ4月にも、日本の実験棟「きぼう」から宇宙空間に放され、
地球を回る軌道に入る予定となっています。

フィリピンの科学技術省事務次官のお話によると、
アメリカのNASAからも衛星開発の提案があったものの、
人材育成の観点から、日本の提案が選ばれたそうです。

フィリピンの若い留学生たちも参加して完成したフィリピン初の人工衛星。
関連記事には、自国の発展を喜ぶ声や日本への感謝の声など、
様々なコメントが寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「アジアに日本があって良かった」 軍用機供与報道にフィリピンから感謝の嵐

diwata.jpg



翻訳元




■ フィリピン人として誇りに思います。ありがとう日本。 +3




■ ディワタ(妖精)か。素晴らしいネーミングじゃないか。




■ ヤッター、日本のツクバからフィリピンに引き渡された!
  もうすぐで妖精がフィリピンにやってくる! +18



 
■ この喜びをフィリピン全体で分かち合いたい……。 +7




■ いいね。しかも日本製なんだから究極の耐久性がある! +2




■ 衛星の開発に協力してくれた日本に感謝します。




■ このプロジェクトが無事に成功すれば、
  フィリピンでも科学に対する関心が高まっていくと思う。




■ 宇宙時代にフィリピンも参加できるようになるんだね。 +6




■ ヤッター、ヤッター、ヤッター! +3




■ ディワタ1!
  ようやくフィリピンにも誇りに思える物が出来た!




■ 日本製で本当に良かった……。
  これが中国製だったらと思うとゾッとする……。

海外「何で日本製じゃないんだ!」 鉄道新型車両は中国製に フィリピン人が激怒




■ グッドラック! 作業が無事成功することを願う……。 +2




■ フィリピンにとって画期的な出来事……♥
  これはフィリピンの誇りになるよね♥ +3




■ フィリピンの発展ぶりに涙が溢れてくる。 +5




■ フィリピンと日本。両国に幸あれ。




■ 自分たちでも造れるようにならないと。結局は日本製だからね。
  もちろん日本製って事実は嬉しいんだけどさ。




■ 日本で造られた、フィリピン初の衛星がこれだ。 +29



   ■ フィリピンと日本との共同開発だよ。
     そして日本の実験棟から宇宙空間に放たれる。 +22  



   ■ 日本の政府が協力してくれたおかげで、
     日本に留学してるフィリピンの学生も開発に参加してる。 +24 



■ この衛星を使ってスプラトリー諸島を監視しよう。
  友人である日本に感謝してます。Arigatou! +1




■ 日本はフィリピンを正しい道に導いてくれる。
  アメリカと日本はかつてフィリピンを破壊したけど、
  今では両国ともフィリピンに欠かせない友人だよ。 +29

【海外の反応】 日本軍の東南アジア侵攻は『侵略』だったのか『解放』だったのか




■ フィリピン初? 作ったのは日本でしょ?
  それを「初」って言うのは無理があると思うけどw 




■ ディワタ1、祖国の名を上げよ、雲の上まで。 +1




■ まだ小さな衛星の段階だけど、大きな一歩になると思う :) +2




■ このニュースは嘘じゃないんだよな。
  俺たちをここまで連れてきてくれた日本には感謝しかない……。 +5

海外「日本は米国より頼りになる」 日本がP3Cを供与へ フィリピンから感謝の嵐




■ 俺の国が造ったって?
  このプロジェクトには日本が協力してくれたわけだろ。
  独力で達成したとは言えないと俺は思うね。 +34



   ■ フィリピンが他国に学び、他国の技術に追いつく。
     そのための第一歩になると思うんだ。 +11 


 
   ■ フィリピン人のエンジニアや科学者が設計して造ったんだよ。
     宇宙に導いてくれるのは日本だけどさ……。 +15 



   ■ 日本の存在なく、今回のプロジェクトを成功させることは難しい。
     だけどフィリピン人だって頑張ったんだよ……。 +4



■ 何と言っても日本製っていうのが頼もしいな。 +1




■ 本当に嬉しい。どうかプロジェクトが成功してほしいなぁ。
  問題が起きた時、日本が引き続き協力してくれるといいけど……。 +1
  



■ やっぱり日本は俺たちにとってかけがえのない友人なんだな。 +1




■ 問題なく物事を進めていくのは大変だろうけど、
  日本が協力してくれてるなら安心出来るよ。

海外「日本は科学技術の王様」 イプシロン打ち上げ成功に外国人絶賛




■ こういう素晴らしいニュースを今後も聞けるなら、
  フィリピン人は喜んで税金を払うだろう。 +41




■ いつかは日本の力を借りなくても、
  自分たちだけで衛星を造れるようになるといいね。 +4






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/01/15 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング