fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これこそ愛国心だ」 日本人体操選手の尋常じゃない精神力に大反響

今回は、海外サイトで話題になっていた、日本人の元体操選手、
藤本俊さんの凄まじい逸話を知った外国人の反応です。

現在山梨大学教育学部の教授を務めていらっしゃる藤本さんは、
1976年モントリオール五輪体操男子団体の金メダリスト。
話題となっていたのは、そのモントリオール五輪での出来事です。

藤本さんは、団体総合の第一種目のゆかで、右膝の半月板を損傷
(後日になって、右膝にはひびが入っていたことが判明)。
しかしチームに動揺を与える事を懸念し、コーチなどには伝えませんでした。
まともに競技が出来る状態ではない中、続くあん馬では9.5、
つり輪では約2.5メートルの高さからの着地を決め、9.7をマーク。
つり輪の演技後、競技の続行は不可能となりましたが、
それまでに藤本さんが高得点を連続してマークしていたこともあり、
最終的に日本は0.4ポイント差でソ連を退け、金メダルを獲得しています。

この逸話に、海外から称賛と驚きの声が多く寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人の精神に敬意を」 女子世界一の空手演武に外国人心酔

shun-fujimoto.jpg




翻訳元

着地のシーンは2:40ごろから

1976 Olympics gymnastics Shun Fujimoto




■ 凄すぎる……。
  日本人は毅然とした人たちだよね。
  あの人にしてみれば、ちょっとした怪我だったのかも(笑) アメリカ




■ この話は本当なの?
  俺たちにはこういう精神の強さがないんだよなぁ。 アメリカ




■ とんでもない強さを持った人だな……。 +1 パリ
  



■ あの体操選手は家族に名誉をもたらしたね。 +4 アリゾナ




■ この人は体操界のレジェンドだよ。 ロサンゼルス




■ 実際の演技を観てたけど、英雄的な偉業だった。
  あれは簡単に忘れられるものではない。 +1 アメリカ




■ この逸話はもっと多くの人に知られるべきだろ。 +6 モンテネグロ




■ 想像するだけでも痛い! +1 ジンバブエ




■ だから日本人の会社員は世界一優秀なんだろうな……。
  世界で最も会社に忠実ってことで有名だし。 インド

海外「欧米に比べると酷い」 日本の労働環境はそんなに悪いのか?




■ 本物のチャンピオン。
  それは彼のような男のことを言うんだ。 +6 トリニダードトバゴ




■ 断固とした決意が生む力ってすごいね……。 アメリカ




■ 普通なら立つことすら難しいぞ!!!!!!
  オーマイガー、信じられない精神の強さだ。 +4 フィリピン




■ ちょうどこの偉業が行われた瞬間を私も目撃しました。
  あの人の演技は鳥肌ものだった! +3 テキサス




■ 家族の名誉を傷つけたくなかったのね。 メキシコ




■ あの男は日本の英雄だな! +1 ドバイ




■ 日本人の精神力の強さに敬意を表したい。 アメリカ



 
■ 彼はチームのために自分を犠牲にしたんだ! +2 ベリーズ  




■ なんてこった……。
  精神力で痛みを乗り越えたわけだ……。
  肉体面でも精神面でも、自分の持てる力すべてを出し切らなくちゃ、
  こんな奇跡的な事はとてもじゃないが出来ない。 プエルトリコ 




■ 日本人である彼は、家族に、そして自分自身に対して、
  不名誉な思いをさせたくなかったんだと思う。 カナダ 

海外「誇り高い民族だ!」 日本人がチップを受け取らない理由に外国人が感銘




■ この偉業はとにかく、あまりにもSUGOI +2 バミューダ諸島




■ 脚にヒビが入ってたわけでしょ?
  どう考えても体操の演技なんか無理じゃなくて? メキシコ




■ いや、これは何も奇跡なんかじゃない。
  彼の精神力が不可能を可能にしたんだよ。  インド 




■ なんだかアニメのシナリオみたいだな。 カタール




■ だけど本当に、骨折にしても脱臼にしても、
  その状態でどうしたら体操の演技なんか出来ちゃうの? +1 フィリピン



   ■ アドレナリンが出てるからだと思うよ。 +1 カナダ



■ そりゃそうだろ……。
  だって、あの人もサムライの精神を受け継いでんだぜ? +1 シカゴ

海外「侍の末裔である事は誇り」 スペインにある侍の子孫700人が暮らす街




■ これこそ愛国心であり、スポーツへの情熱だよ。 +4 インド




■ 俺も彼のような男になりたい。
  いや、すべての人が彼のような精神力を持つべきなんだ……。 アメリカ




■ どうやって着地したんだろ??
  あの人は反重力を使うスーパーマンかアイアンマン? インド




■ 第二次大戦中の日本人パイロットのことを思い出した。
  その人(※坂井三郎氏か)は頭部を撃たれたにもかかわらず、
  何百キロも自分で戦闘機を操縦したんだ。
  そして麻酔なしで手術を受けて、結果命を取り留めた! +36 ルワンダ



   ■ カミカゼの人たちはちょっと別格だよね。 +3 プエルトリコ

海外「涙が止まらない…」 神風特攻隊員の遺書を読んだ外国人の反応



■ この時の彼の演技を忘れられるはずがない。 アメリカ




■ あの体操選手は日本人って説明がもしなかったら、
  きっと私はこの話を信じなかったと思う。Arigato +2 レバノン






真偽を疑う方がちらほらいらっしゃいましたが、
それこそこの話がどれだけ凄いことなのかを証明していますね。

なお、「ガンバ! Fly high」の主人公の名前、「藤巻駿」は、
藤本さんがモデルとなっているそうです
(原作は日本体育大学の後輩、森末慎二さん)。


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/01/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング