fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の鉄道は奇跡だ」 時間通りに到着する日本の電車に羨望の声

今回は、「日本の日常の常識でクールだと思う物」を外国人に訊ねた投稿から。

選択肢は以下の4つになります。

1. コンビニの品揃え
2. 時間通り来る電車
3. きれいに並ぶ行列
4. 美しいラッピング


日本人にとってはどれも「日常の常識」であり、さほど意識はしませんが、
外国人にとっては特に時間通りに来る電車は特別な事柄のようで、
半数以上の人がその点を挙げていました。

海外「母国で日本の良さを痛感」 『日本に恋した理由』に外国人共感

ontime.jpg




翻訳元



■ 自分はやっぱり定刻通りに来る電車だね。 +5 国籍不明
  



■ 電車が遅れて来る心配がないのはかなり良いよなぁ。 アメリカ




■ ちゃんと予定の時間に来る電車は「最高じゃん」って思ったわ。
  でも正直、全部クールだ! イギリス




■ 俺の国には時間に正確な鉄道システムはない。 シンガポール




■ わたし的にはどれも好きな日本の部分。
  1つだけ挙げるのは難しい :) アメリカ




■ どれも素敵だと思うけど、時間通りにやってくる電車、
  あとちゃんと列に並ぶ国民性は賞賛に値するよね。 国籍不明




■ 綺麗に行列に並ぶ日本人の姿はクールだよな。 リビア




■ 日本の電車はただただアメージング。
  乗客も規律正しくて礼儀正しい。
  そういう日本の面は素敵だと思います! +1 シドニー




■ 私はラッピング。
  日本だとどんな物でもすごく綺麗に包装してくれるの。 +1 国籍不明 

海外「日本に嫉妬してしまう」 日本の従業員の丁寧な仕事ぶりが話題に




■ ちゃんと予定通りに到着する電車が私の中では一番。 アイルランド
    



■ 定刻通りに電車が来てくれるのはクールだよね。 インドネシア




■ それぞれにそれぞれの良さがある。
  だけどみんながちゃんと列を作って並ぶのは特別だなぁ。
  そういうのってウチの国ではありえないから :( インド  




■ こっちの鉄道には時間の正確さなんて皆無だ。 国籍不明




■ 電車が遅れることなく駅に着くのはいいなって思う。 ベトナム




■ 日本の人たちは素晴らしく規律正しいと感じたね。
  どこに行っても秩序を重んじるんだ。
  電車も、バスも、タクシーも常に時間を守る。
  あとラッピングも見事だし、芸術的だったね。
  買ったものは何だって綺麗に包んでくれたよ。
  アメージングな国、日本に幸あれ。 +2 フィリピン

海外「日本人モラル高いなぁ」 通勤ラッシュ時の駅の静けさに外国人驚愕




■ コンビニの品揃え、あと時間通りに来る電車。
  ちゃんと並ぶ行列もいいし、綺麗なラッピングもクール! イタリア




■ どれも素敵だと思うけど、綺麗なラッピングが一番。
  だけど時々やりすぎだと感じることもある! +2 国籍不明




■ 私は1から4まで、そのすべてが素晴らしいと思った……。 フィリピン




■ 時間に正確な鉄道があるのはなんだかんだ最高だよ。 ベルギー




■ ちゃんと順番を守る姿が私の目にはクールに映った。 パキスタン  




■ 全部好き。だって日本は私にとって第二の故郷だもん。 フィリピン




■ コンビニの品揃えと綺麗な包装。
  この2つはかなり日本的だなぁって感じたんだよな。 アメリカ




■ 電車の遅れを心配することがないっていうのは最高だよ実際。 ネパール

海外「日本から母国に戻ると辛い」 日本の鉄道の時間の正確さが話題に




■ 定刻通りの鉄道が、日本の一番分かりやすい「常識」じゃないかな。
  日本に行ったことがある友達に聞いた話なんだけど、
  バスも電車も驚くくらい時間に正確だって言ってた。
  日本が大好きだ。僕も規律を守る事は大事だと思ってるし。 マダカスカル




■ 申し訳ない。だけど一つに絞るのは難しいよ。 オーストラリア




■ 経験的に、一番は遅れることがない電車だろうなぁ。 インド 




■ 私は時間を守る鉄道と美しいラッピング。
  日本人はどんな時でも秩序を重んじるよね。 アメリカ
 



■ 俺はラッピングはクールだとは思わない。
  だってあれは資源の無駄だろ。 スペイン




■ 時間通りに到着する日本の電車は奇跡だよ。 台湾




■ 私はどれも同じくらい素敵だと思った!!!
  誇ることができる、本当に素晴らしい国だと思います。 アメリカ 




■ バンクーバーの人たちもちゃんと並んでくれればいいのに。 カナダ




■ これはやっぱり遅れることが滅多にない電車でしょ!!! ロシア




■ 僕からすると、秩序と礼儀のある日本人のドライバー。
  あれは日本の一番クールな点だと思うね! :) フィリピン

「これは日本に住みたくなる」 日本の運転マナーを観た外国人の反応




■ 電車が時間通りに到着するって、多くの人には些細なことかもしれない。
  だけどそれって、私の中ではすごく重要なことなの。
  乗客に敬意を払っているってことだし、大事にしてるわけでしょ。
  でも結局のところどの項目も、日本人は礼儀を重んじて、
  他人を大事にする人たちってことを証明してると思う。
  礼儀に関しては、私が知ってるどの国民よりも上ね。 イギリス






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2016/01/04 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング