fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本に助けられてばかりだ」 自衛隊の援助活動にネパールから感謝の嵐

昨年の4月にネパールを襲ったマグニチュード8.1の大地震。
建物の倒壊、雪崩、土砂災害などにより甚大な被害が発生し、
半年以上が経った今も、国境付近のデモの影響により、
食料やワクチンなどの支援物資の不足が深刻化しており、
今冬に300万人以上の子供が病気にかかる恐れがあるそうです。

上記のように現在でも地震の影響に苦しむネパールですが、
震災直後には、陸上自衛隊の隊員の方々が国際緊急援助活動を行い、
現地の子供たちに医療活動を行っていました。
その際の映像が陸上自衛隊のフェイスブックページに投稿されており、
基本的には日本語のみの紹介・内容であるにもかかわらず、
ネパールの方々から多くの感謝のコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、素晴らしい映像とともにご覧ください。

【御嶽山】 海外紙が報じた自衛隊などによる救助活動に対する海外の反応

maxresdefault_20151231221012a09.jpg




翻訳元

ネパール国際緊急援助医療援助隊とネパールの子供たち




■ 日本の皆、ネパールに手を差し伸べてくれて本当にありがとう。 +45
  



■ ありがとうございました。心から感謝しております。 +8
  



■ ありがとう。私たちは日本のことが大好きです。 +1




■ 日本よ、ありがとう。
  ネパール人が君達の優しさと惻隠の情を忘れる事は絶対にない。 +2




■ 声を大にして、日本にありがとうと伝えたい。 +2




■ ネパールとネパール国民をいつも助けてくれる日本に敬礼。 +3




■ 本当にありがたい……。ありがた過ぎるぞ日本!!!!!! +2
    



■ 日本で暮らしている事を、私たち家族は誇りに思っています……。 +2




■ 子供に向けた笑顔が本当に最高だ。ありがとう日本!




■ Nippon jin subarasi +2 日本在住




■ 日本がこの世界にあることを本気で誇りに思ってる。 +8

海外「日本の存在を誇りに思う!」 自衛隊のアフリカにおける活動に賞賛の嵐




■ 日本には感謝してます……。
  皆さん温かい表情をしていて素晴らしい映像ですね……♥ +3




■ 俺たちは日本に助けられてばかりだな。 +3




■ 素敵な人たちだなぁ :)
  隊員さんたちの優しさに尊敬の気持ちが湧いた!!! +2




■ Arigatoh...Gokurosama, deshita..." +4




■ 日本は本当に優しい。ネパールが大変な時に駆けつけてくれた事を、
  僕らは心の底から感謝してるからね。 +2




■ 純粋な子供たちを救ってくれてありがとう。
  どうか日本に神のご加護がありますように。 +2



 
■ 感謝の想いよ、日本にまで届け。 +30




■ 日本の自衛隊は本当にフレンドリーだよね。 +34 台湾

海外「日本とは争うな」 自衛隊基地祭のほのぼのとした光景が海外で話題に




■ 栄光の自衛隊による人道的支援。素晴らしい……! +3 ベネズエラ




■ 自衛隊の活動を他のネパールのみんなにも見て欲しい。 +25




■ 大変な時、日本はいつも助けに来てくれるね! +35




■ 地震の際の日本からの支援を、僕たちは絶対に忘れません。
  忘れられるはずがありません。日本に敬礼! +1




■ 日本の皆さん、あなたたちが手を差し伸べてくれたことを、
  ネパール人は心から感謝しています。 +68




■ 日本人は優しくて、振る舞いも素晴らしいな。
  俺たちは日本人の本質を理解してるよ。日本が大好きだ。 +2

ネパール人「日本への敬意が強まった」 現地の曲を歌う日本人に大感激




■ ネパールまで来てくれてありがとう。
  いや、日本には本当に感謝の言葉しかない……。 +1




■ "日本ありがとうございます。
  これからもネパ–ルの子供たちを見守ってください" (原文ママ) +4




■ 力になってくれてありがとう!!!
  映像を観てたら、自然と笑顔になってたよ……。 +5
 


 
■ お世話になったお医者さんに、ここで御礼申し上げます。 +4




■ 日本への感謝はいつだって私たちの心の中にあります。
  本当にありがとうございました。




■ 陸上自衛隊と一緒に訓練したときのことを、
  今でも時々懐かしく思い出すことがあるんだ……。
  彼らは今でも輝かしい仕事をやっているんだね……。  +1 アメリカ

海外「限られた予算でこれかよ!」 陸自の実弾射撃演習に外国人が大興奮




■ 自衛隊が来てくれて本当に助かったんだ。
  ありがとう。ありがとう日本。




■ 皆も、日本が俺たちに何をしてくれたのかを忘れないでくれ。 +8




■ 自衛隊の皆さん、本当にどうもありがとう。
  日本は俺たちにとって、かけがえのないパートナーだ……。 +10





明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします!



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2016/01/01 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング