fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はアジアの中でも特殊」 『東洋と西洋の違い』が海外で話題に

今回ご紹介するイラストは、中国人のアーティストの方が製作したもので、
「西洋(人)」と「東洋(人)」の文化的な違いが10点紹介されています。

1.社長/上司の捉え方
2.自我(の強さ)
3.問題の対処の仕方
4.順番待ちの仕方
5.本音の表現方法
6.アンガーマネジメント(怒りの管理法)
7.パーソナルブランディング(個人のブランド化)
8.移動手段(70年代と現在の違い)
9.考えの述べ方
10.金銭面の会話


こういった一般化には反論が付き物で、今回も例に漏れずなのですが、
外国人、特にアジアの方々は、アジアの中でも日本は例外であり、
「東洋」の枠には含まれないと考える方が多いようでした。

11_20151227131550e19.png



翻訳元

西洋               東洋
1_20151227122827e05.png
2_20151227122829c45.png
3_20151227122830f85.png
4_20151227122831fdb.png
5_20151227122833b02.png
6_20151227123102368.png
7_20151227123104347.png
8_20151227123106e99.png
9_2015122712310796d.png
10_20151227123108934.png




■ 実際の話をすると、日本だけは例外です :) +230 ベトナム




■ そうかなぁ。じゃあ日本は西洋ってこと? トルコ
  



■ これを作った人は日本に行ったことがないでしょ? フィリピン




■ マレーシア人もいつだってちゃんと列に並ぶよ。 マレーシア




■ 東洋だって?!
  日本に行ってきたばかりだが、俺たちよりマナーが良かったぞ! イギリス




■ 日本人はいつだって列を作って順番を待つ。
  とても礼儀正しい人たちだ。
  「東洋」で纏めてしまうのは全く公平じゃない。 +1066 アメリカ




■ これ、日本は例外だよね……。 +32 タイ
    



■ 台湾も日本と同様に例外だ。 +28 台湾




■ このアーティストは日本に行ったことがないんだろうな。 インドネシア




■ 日本を見てみろよ。それとも日本は欧米だったのか? インドネシア




■ 作った人は一度でも西洋の国に来たことがあるんだろうか。 
  特に「本音」、「上司」、「お金」に対する考え方は間違ってる。
  「列の作り方」だけは正しいかな。 国籍不明




■ 列に並ばない? 日本以外ならそうかもしれない。 タイ




■ 僕は同意できない……。
  だって日本の人たちは強い自制心を持っているから……。 ニューヨーク




■ 日本だって同じアジアだろ。
  何でみんないつもアジアの中で日本だけを理想化するんだろうか。
  日本が間違ったことをやってるときでさえ、
  日本がやってるなら大丈夫なんだろうって考えるんだ。 アメリカ




■ 「東洋」には日本も含まれるんだよ。
  つまり、常に列を作って並ぶ人たちが住む国もだ。
  日本人はその他の多くのことも、世界一礼儀正しく行っていく。 ベトナム




■ Oh please せめて日本だけは「東洋」に含まないで。 タイ



 
■ 制作者は台湾と日本には行ったことがないようだ。 台湾




■ 日本人は列を作るよ……。
  だから日本人だけは例外だと思う……。 +1 フィリピン




■ 日本は例外だよねぇ。あとシンガポールもかな。 フィリピン




■ 日本は「東洋」の枠から外れてると私は思う……。 インドネシア




■ 日本って国の存在を忘れちゃいかんよ。 ベトナム




■ これは……w
  日本を「東洋」ってグループに当てはめちゃダメだ。 オーストラリア




■ 日本も東洋に含まれるの?
  日本人のマナーの良さって欧米人より上じゃん。 +131 マレーシア



   ■ まぁ日本も絶対「西洋」ではないだろ。 +3 ブラジル



   ■ 「欧米人より」って言うよりかは、
     「全世界の人たちより」の方が正しいね :P +1 フィリピン



      ■ ハハハ、でも確かにその通りだね :)) マレーシア



■ 僕はアジア人だけど、これは受け入れられない……。 シンガポール




■ アジアの中でも日本人はちゃんと順番を守る人たちだけど。 香港




■ 日本とシンガポールは含めちゃいけないのでは? タイ




■ 日本は完璧に「西洋」の方にマッチしてるね。
  あとヨーロッパにある国も色々な特徴があって、
  すべての国が「西洋」の特徴と合ってるわけじゃない。 +15 マレーシア




■ でも実際、当てはまるのはアジアの国に多いよねよね。
  シンガポールは例外だけど。

  あっ、やべ。日本っていう例外を完全に忘れてた。 +3 ベトナム




■ 日本だけはアジアの中でも特殊だね。 ベトナム




■ とりあえず、極端に一般化しすぎてるよこれは。 +3 国籍不明






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング