fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「なんて神秘的な国なんだ!」 神話の舞台にある参道の美しさが話題に

今回は、海外で話題になっていた、長野県戸隠神社奥社参道の写真から。

日本神話に、天照大神が弟である素戔鳴尊の乱暴を怒り、
天岩戸に隠れたため、世界が真っ暗になってしまった話がありますが、
その際、「天照大神の気を引き外に出す」というアイデアを思いついたのが、
戸隠神社中社の御祭神である天八意思兼命であり、
岩戸が少し開いた瞬間に扉に手をかけ、天照大神を外に出したのが、
戸隠神社奥社の御祭神である天手力雄命であるとされています。

戸隠神社の御祭神2柱の活躍により世界に光が戻ることになりますが、
今後また天照大神が岩戸に閉じこもってしまっては困るということで、
天手力雄命は岩戸を下界に投げ捨ててしまいます。
伝説によると、この時天手力雄命が放り投げた岩戸が、
戸隠神社のある戸隠山になったそうです。

話題になっていた写真は、戸隠神社奥社に続く参道を写したもので、
樹齢400年を超える杉の巨木が連なる光景が収められています。
その雄大さと神秘性に、外国人から様々な反応が寄せられていました。

海外「日本神話カッコ良すぎ」 イザナミとイザナギの物語に外国人感銘

12347984_816018105191036_5702197362005083480_n.jpg




翻訳元



■ 日本にこんな凄い場所があったのか……。 +6 アメリカ




■ 童話の世界のイメージってまさにこんな感じだよね。……WOW ドイツ




■ あの国の文化に、神秘的な側面が沢山あるのも当然だな。
  もし俺が日本人ならあの空間で暮らしたい。 +3 アメリカ




■ あの写真の女の人と入れ替わりたいよ……。
  あの綺麗な樹と雪の中を……。ああっ、本当に綺麗! アメリカ




■ 誰か私をあの場所に連れて行って。
  あんな綺麗な風景が存在するなんて信じられない。 +10 アメリカ
  



■ それにしてもあの木、なんてデカさだよおい……。 イギリス




■ 荘厳。あの光景を表現できる言葉はこれしかない! +3 カナダ




■ 普段のランニングルートにも並木道があるんだけど、
  写真の巨木の大きさは桁違いだ。 +263 イギリス




■ あの場所は俺にとっての天国だよ。 +1 アメリカ




■ この並木道が神社に繋がってるという事実がまたいいね。 +3 国籍不明

海外「こんな空間他にない!」 日本の神社の雰囲気に魅了される外国人が続出




■ 度肝を抜かれるってのはこういう時に使うんだな。 +3 ハワイ




■ 日本は何て言うか……地球上で一番好きな場所。 +2 アメリカ




■ もしかしたら樹が大きいんじゃなくて、
  小人さんが写り込んでるのかもしれない。 +2 アメリカ




■ 日本、なんて神秘的な国なんだ……! +8 アメリカ

海外「架空の世界の国みたいだ」 三種の神器の存在に外国人ワクテカ




■ もしあんな所で迷子になってしまったら……。 +9 アメリカ




■ 日本に住みたい理由?
  この写真だけでも十分説得力があるでしょ……? モロッコ




■ 「昔々あるところに……」って雰囲気。 スウェーデン




■ ウットリしちゃうくらいの美しさ! +6 アメリカ




■ あんな素敵な道ならいくらでも歩けちゃいそう……。 +2 アメリカ



 
■ 映画の世界から飛び出してきたみたい。
  結婚式を挙げるにはうってつけの美しさだね。 +1 フロリダ

海外「日本の伝統は美しい」 古き良き日本の結婚式に外国人大感動




■ ああ、心拍数が一気に低くなった。すごく落ち着く。 オーストラリア




■ 日本って聞いて思い浮かべるのはやっぱ都市なんだよね。
  だけどあの場所は……あまりにも美しい。 +1 アメリカ




■ 世界には見なきゃいけない光景がいっぱいあるんだね……。
  美しい場所があまりにも多すぎる……。 アメリカ




■ あの空間が持つ神秘的な雰囲気がたまらない……。 ケベック




■ ナガノにはまだ足を運んだことがない。
  だけど、素晴らしい場所のようだね。 パキスタン




■ まるで異世界のように神秘的。いや、本当にすごい! アメリカ




■ やっぱり日本は美しい……。あの国が恋しいよ。 テキサス

海外「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人共感




■ 見過ごしちゃった場所が色々あるし、また日本に絶対戻らないと。
  スノーモンキーの温泉から遠くなさそうね。 オーストラリア




■ 素敵すぎる。幻想の国の冬を写した写真見たい。
  私もあの空間に存在したい。 +1 アメリカ




■ 植樹をして、僕らの地元にもこういう通りを作りたいね。 スウェーデン




■ 何てこった。何が何としてもいつか行ってみせる!!! ドイツ




■ (※彼女さんへのメッセージ)

  俺たちの結婚式はこの場所で挙げて一緒に歩こう! +1 エルサルバドル




■ 日本旅行は莫大なお金がかかるだろうけど、それでも行きたい……。
  たぶん、2016年のうちには行けるかな。 +1 アメリカ



   ■ 日本で暮らして9カ月になるけど、物価はそんな酷くないよ。
     アメリカの方がよっぽど高いくらい。  



■ 日本は驚異的な場所に溢れた国だなぁ、本当に。 +1 バンクーバー

海外「日本は魔法にかけられてる」 冬の日本を映した映像に外国人喝采




■ 神々しく、驚異的……。あの光景を目にしたとき、
  畏敬の念に打たれる以外、僕らに出来る事があるのだろうか? アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/29 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング