fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「焼きそばパンは邪道」 『これはダメだろ!』と思う日本独自のパンは?

日本には、あんパンなど他国では一般的でないパンが複数ありますが、
中には外国人からすると、あり得ないようなパンもあるようです。

その筆頭が惣菜パンということで、NHKの番組『cool japan』が、
4つのパンの中から、「この組み合わせはダメだろ!」と思う、
日本独自のパンを外国人に選んでもらっています。

1.スパゲッティパン
2.焼きそばパン
3.カレーパン
4.ポテトサラダパン
5.その他(自由回答)


特に実際に食べたことがない外国人にとって上記のパンは、
日本人の想像以上にあり得ない組み合わせであるようでした。

日本のパンは世界一? 外国人女性が日本のパン屋を紹介 -海外反応-

12368990_967001050012289_2019370840168684510_n.jpg




翻訳元



■ スパゲッティパンはナシだと思うのは僕だけかな? +2 アメリカ
  


   ■ 個人的には全部チャレンジしてみたいけど。 アメリカ
  


       ■ カレーパンに関しては文句なしなんだ。
         あとポテトサラダパンも分かるかな。
         だけどパンと麺を合わせちゃダメだろ。
         だって麺って、要は伸ばしたパンじゃん。 アメリカ



           ■ 言われてみると確かにそうだな……。 アメリカ



■ ポテトサラダパンは俺的にはあり得ないわ。 +1 香港




■ カレーパンだけは絶対に受け付けない……。 +1 ポルトガル語圏




■ ヤキソバパンは邪道だろ。
  ヤキソバはパンとは別に、フレッシュな状態の物を箸でつまみ、
  口に入れ、そして喉に流し込むものだろうが! +1 アメリカ
    



■ 俺からすれば、どれも訳が分からない。
  でもヤキソバとポテトサラダのパンは食べてみたい。 +1 国籍不明




■ 私はどれも美味しそうだと思った! +2 シドニー




■ 僕はカレーとパンは合わないんじゃないかと思うよ。 +1 アメリカ  

海外「他のアジアと全然違う」 日本の"家カレー"に外国人は興味津々




■ 私の中でカレーパンとポテトサラダパンはないです。 +1 アメリカ  




■ フィリピンだとスパゲッティとパンのコンビはアリ ^^ +2 フィリピン




■ 全部あり得ないよ……。
  パンとヤキソバを組み合わせる必要なんか一切ない! +3 シドニー




■ スパゲッティパンなるものがあるのは知ってた! 国籍不明 




■ どんな衝動に駆られてパンにポテトサラダを挟んだんだ。 +1 ベトナム




■ スパゲッティ、ヤキソバ、ポテトサラダとの組み合わせはない。
  だって炭水化物ばかりじゃない。
  栄養バランス的にどうなんだろうって思っちゃう。 +1 国籍不明




■ ヤキソバサンドイッチはないですね。
  麺もパンも柔らかいから、あまり合わなそう。 +1 インド




■ とりあえずカレーパンはマジで旨い! +1 アメリカ

海外「日本のコンビニ最高!」 外国人が恋しくなるコンビニ商品30点が話題



 
■ 私はスパゲッティとパンは別々に食べたいなぁ。 アメリカ




■ スパゲッティとポテトサラダのパンは劇的な旨さだぞ。
  今日本にいるけど、大好物になってるもん。 アメリカ 




■ スパゲッティ? カレー? いやいやいや。 ネパール




■ オートスラリアでもパンとスパゲッティの組み合わせは結構あるよ。
  日本のあのパンも結局コンセプトは同じだよね。
  カレーパンはクニッシュやカルツォーネに近いかな :) オーストラリア




■ 選択肢の中にはないけど、ストロベリーサンド。
  あれはかなりユニークだと思った! +2 オーストラリア

海外「物凄い発想力だな…」 日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック



   ■ イチゴサンドは実際に食べてみるとかなり美味しいよ。 アメリカ



■ せっかくの日本の美味しい食べ物を台無しにしてる。
  やっぱ別々に食べたほうがいいって。 国籍不明




■ 私前にポテトサラダサンド食べたことある。
  素晴らしく美味しくてオススメだよ。 イギリス




■ 「どれを食べてみたい?」って質問の方が良かったかも。
  私はヤキソバパンとカレーパンに興味津々です。 +1 オーストリア




■ 1(スパゲッティパン)と2(焼きそば)は馬鹿げてるよ。
  でも実を言うと4(ポテトサラダ)は大好きだ。 タイ 




■ カレーパンを超えるパンはこの世にないと思うぜ。
  キンキンに冷えたアサヒと最高に良く合うんだ :) イギリス




■ 1から4まで全部その発想はなかったって感じだわ。 オーストラリア

海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天




■ おかしな事に、全部食べたことあった、ハハ。 +1 オーストラリア




■ 炭水化物に炭水化物を挟むのはちょっと変に感じる。
  栄養バランスも良くなさそうだし。
  だからスパゲッティとヤキソバのパンは私はないかな。
  だけどアイルランドでもパンにポテトサラダを挟むよ。
  カレーパンは発想が面白くてクリエイティブだし、
  カレーパンに関しては変だとは思わないです。
  正直言って、今まで3回日本に行ってるけど、
  実際にはどのパンも見たことが一度もない。 +1 アイルランド




■ 初めてメロンパンを見たときは「何これ」って思ったね!! アメリカ



 
■ カレーパンは普通に美味しそうだけど。 +3 国籍不明




■ スパゲッティサンド、あとヤキソバパンもかな、
  この2つは常軌を逸してるし、受け入れられないね。
  嫌われまくってるあの昆虫を食べるよりはまだマシって位の感じ。
  カレーパンは作りたてなら本当に美味しい。
  ポテトサラダサンドもかなり美味しいよ。 +1 イタリア




■ なんだかんだ、実際に食べてみると全部美味しいんだけどね。 パナマ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/22 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング