fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「笑い死ぬかと思った」 日本の大物芸人が面白過ぎると海外ネットで話題に

今回ご紹介するGIF画像は、テレビ番組「志村けんの大丈夫だぁ」の一部で、
志村けんさん扮するサラリーマンが、ありえないエレベーターに遭遇する、
と言う内容のショートコントになっています。

おそらく20年くらい前のコント作品なのではないかと思うのですが、
海外の超大手サイトで紹介されるや、約4万の「いいね!」が寄せられるなど、
大変大きな話題と人気を呼んでいます。

これまで多くの日本人を笑顔にしてきた志村けんさんのユーモアは、
世界中の人にも通じる、普遍性のあるものであるようでした。

海外「笑い転げたぜ!」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ

shimuraken.jpg




翻訳元
tumblr_n64wu84szp1sji7f2o1_400.gif




■ これ面白い! もしかしたら今年一番笑ったかも!! +5 アルゼンチン




■ 今度地元に大型ショッピングセンターが出来るんだけど、
  そこのエレベーターはこんな感じになりそうw キプロス
  



■ スポンジ・ボブのユーモアに通じるものがあるね。 アメリカ
  



■ ハハハ、そうくるとは思わなかった!!!!!!!!!w シンガポール




■ ケン・シムラじゃん。
  一時期ハマってて一日中彼のコントを観てたことがある。 ベトナム




■ ちなみにコメディアンはこの人ね。 +1 フィリピン 

12360001_10204673297184746_7701536908346078537_n.jpg




■ 大爆笑した!
  だけど、結局これは何を伝えたいんだろう? +2 国籍不明  




■ 文明の利器に頼りすぎる現代人を風刺してるのかもね。 ドバイ




■ つーかあの人は何で階段を上る前に靴を脱いだわけ? +50 国籍不明 

【海外の反応】 家の中で靴を脱ぐのは日本人だけ?



   ■ あれは日本の文化なの。
     私も本当は誰かが家に入る時は脱いで欲しい。 +36 アメリカ



      ■ 分かる〜。私も実は脱いで欲しい人 ._. +5 アメリカ



      ■ 俺の国でも家に入る前に靴を脱ぐよ。 +3 スウェーデン



■ ちなみにあれ、下の階に行きたい時はどうするんだ? +21 イギリス




■ オーマイガーッ! 何回も何回も繰り返し観ちゃってる! +2 アメリカ
    



■ これはきっと文明批判のために作られたんだろう。 ベリーズ




■ よくよく考えたら、あれただの自動ドアじゃん。 アメリカ




■ 私日本のアニメが好きで良く観てるんだけど、
  このお笑いはあまりにも日本的だねw 国籍不明




■ いや〜、これは何度観ても面白い。 +34 台湾 




■ やっぱり日本人は礼儀正しいな……。
  階段を上る時ですらちゃんと靴を脱ぐのか……
 (まぁあれはエレベーターらしいけども)。 イスラエル

海外「だから日本が好きなんだ」 電車内の日本人のマナーに外国人感嘆




■ 途中までミスタービーンかと思ってた :) 国籍不明




■ 私シムラ・ケン大好き♥ フィリピン




■ 発想が凄すぎるし本当に面白い!!! +4 フロリダ




■ ヒンナオジサンとダプンダの人だ……。 ネパール 




■ 「君たち、怠惰な生活ばかり送ってるんじゃないよ」、
  っていうシムラ・ケンからのメッセージだねw メキシコ




■ アハハ、最初階段じゃなくて壁なのかと思ってたよ :) +61 ミラノ

shimura2.png




■ あの状況を不可思議に思いながらも、
  そのまま物語が進行していくのがシュールでいいね。 イギリス
 



■ 日本の家と同じで、別の空間に入るから靴を脱いだのかね。 カナダ



 
■ 機械に頼りすぎるなっていう現代人への警告ですな :D +2 イギリス




■ 一つ一つの仕草がまたウケるんだよな XD +2 ドイツ

ドイツ「この民族を愛せないはずがない」 日本の独語学習番組にドイツ人大爆笑




■ あそこでとりあえず靴を脱ごうと思うのは日本人だけでしょ……w ハワイ




■ 世の中には全く階段を使わない人とか運動をしない人がいるし、
  実際これはかなり良いアイデアかもしれない。 +1 テキサス




■ ダメだ。こういうユーモア、完全に私のツボですw アメリカ






(東南)アジア圏では結構な知名度があるようでした。
印象的だったのは、このコントに意味を見出そうとする人が多かったことです。
どうもユーモアには風刺が付き物だと考えるようですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/15 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング