fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「ありがとう安倍首相…」 宗教行事に参加した安倍首相にインド人が感動

11日から3日間の予定でインドを訪問されていた安倍総理。
新幹線方式の採用で合意、日本からの武器輸出を可能にする協定で署名、
インドへの原発輸出につながる原子力協定での原則合意など、
様々な交渉が一気に加速したインド訪問となりました。

現地で上記の事柄と同じくらいに大きく報じられているのが、
安倍総理がヒンドゥー教の聖地であるヴァラナシを訪れ、
ヒンドゥー教の儀式、「アルティ」に参加されたこと。

他国の宗教や文化・伝統に敬意を払う安倍総理の姿勢に、
多くのインド人が感動を覚えたようでした。

インド「神道は全てを受け入れる」 天皇陛下に贈られたヒンドゥーの聖典が論争に

12modiabe07.jpg




翻訳元

Watch: PM Narendra Modi, Shinzo Abe attend Ganga Aarti at Varanasi




■ インドにとってとても光栄な瞬間だね :) +1
  



■ 僕たちが暮らす神聖な国の文化、精神性、偉大な歴史に、
  日本の首相が敬意を示してくれたことを誇りに思う……。 +6




■ 日本の首相に俺たちの文化を見ていただけて素晴らしい気分だ。
  招待したモディ首相にも感謝したい。 +14




■ 楽しんでいただけたんだろうか。
  ひょっとしたら退屈だったかもしれないね ^_- +2




■ 本当に素晴らしい。
  二国間関係というのは、どこもこうあるべきだとすら思ったよ。




■ アベ首相は宗教行事にまで参加してくれたのか。 +972
    



■ インドと日本の結びつきの強さが伝わる映像だね。 +1

インド「日本は俺達の兄弟国」 日本人が抱く自国のイメージにインド人が感激




■ インドで暮らす人間にとって、誇りを抱かせられる瞬間だ。 +5




■ これはちょっと信じがたい。
  だって日本の首相は牛を食べてるんだぞ。
  それを問題としていないってことか :( +1 



   ■ 牛? 日本では別に悪いことじゃないわけでしょ……。
     一部の地域を除いて、インドでは違法ってだけのこと……。 +2



   ■ 意味もなく牛の命を奪うようなことをアベさんはやってない。
     そして彼は、他人が信じる物事に敬意を持ってもいる。 +5


 
■ これは歴史的瞬間と言っても大げさじゃないと思うわ。




■ やばい。インド人としてメチャクチャ誇りに感じる。 +2




■ 日本は仏教国の中心的存在だ。
  そりゃあヒンドゥーのリーダーとは自然に仲良くなれるさ。 +5




■ 優れた外交っていうのはこういうことを指すんだよ。 +1

海外「安倍の外交は賢明」 日ロの親密さに米国人からは焦りの声も




■ 自国の文化に誇りを持ち、そして他国のリーダーに紹介した。
  そんな素晴らしい首相を俺たちは持っているわけだな。 +7




■ ウチの首相と一緒に日本の首相まで参加してくれるなんて。
  驚異的で素晴らしい出来事だよね。 +6




■ 他国の首脳が参加してくれるのは史上初めての事のようだ。 +23



 
■ モディ首相、あなたの存在を誇りに思うよ。
  外国の首相が初めて、本物のインドとヒンドゥーに触れたんだ。 +1  




■ これはまさしくインド人にとって輝かしい瞬間。




■ ありがとうアベ首相……。
  インドの伝統や宗教に敬意を示してくれたことに感謝します……。 +3

トルコ「両国の関係は更に良くなる」 安倍首相のとある行動にトルコ人感激




■ ありがたいし、インド人に生まれてよかったと思えた。 +5




■ 宗教行事に招待出来る関係って凄いよな……。 +1




■ 滅多に目にすることが出来ない光景だよ……。
  サー、どうかインドで素晴らしい時間をお送りください。 +8




■ 歴史的瞬間だなぁ。
  これからは他の国の首脳も足を運んでくれるようになるかも。




■ 3年に一度ツナミや地震の被害に遭ってる日本から、
  金銭的に援助してもらうのは恥ずかしいことだ。
  結局インドよりも日本の経済の方が優れてるから、
  日本はあっという間に災害から立ち直れるんだろうけどね。 +1

海外「日本はいつも助けてくれた」 印高速鉄道 日本が150億ドルを無利子融資




■ なんて素敵な光景なんでしょう ♥_♥ +2




■ 2人の関係性は最高潮にあるね。
  インドと日本にとって、素晴らしいことだと思うよ。




■ ハハ、モディさんは最高だな。
  それから、インド人は日本の首相から学ぶべきだ。  
  他国の宗教や歴史・伝統に敬意を払うということを……。 +6

海外「日本は宗教差別を絶対しない」 日本のイスラム教徒への理解に感動の声




■ 他人が信仰する宗教に不寛容な人に見て欲しい映像だよね。
  これこそ文化を尊重するってことだよ……。
  安倍首相、ありがとうございました。 +18






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2015/12/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング